"asegurarse" in italiano

ES

"asegurarse" traduzione italiano

ES

asegurarse {verbo riflessivo}

volume_up
asegurarse
La segunda es asegurarse que haya un acceso sistemático e inmediato a un abogado.
Due: assicurarsi che ci sia un accesso sistematico e immediato a un difensore.
Y llevaban un canario en el interior para asegurarse de que los alemanes no usasen gas.
Di solito dentro quest'affare mettevano un canarino per assicurarsi che i tedeschi non usassero gas.
En realidad, no hacen el trabajo por eso tienen que asegurarse que otro lo haga, y eso es una interrupción.
Non sono loro che lavorano, perciò devono assicurarsi che lo facciano gli altri, causando interruzioni.

Esempi di utilizzo "asegurarse" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

SpanishLa segunda es asegurarse que haya un acceso sistemático e inmediato a un abogado.
Due: assicurarsi che ci sia un accesso sistematico e immediato a un difensore.
SpanishLos científicos deben asegurarse de que el hielo no esté contaminado.
Gli scienziati devo fare in modo che il ghiaccio non venga contaminato.
SpanishY llevaban un canario en el interior para asegurarse de que los alemanes no usasen gas.
Di solito dentro quest'affare mettevano un canarino per assicurarsi che i tedeschi non usassero gas.
SpanishPuede revisar las solicitudes que envía su código para asegurarse de que funciona correctamente.
Puoi esaminare le richieste che il tuo codice invia per assicurarti che funzioni correttamente.
SpanishAdemás, en este viaje de 13.000 kms, tienen que asegurarse de que este hielo no se derrita.
In più, in questo viaggio di migliaia di chilometri, devono fare in modo che il ghiaccio non si sciolga.
SpanishTendrá que cumplir un par de condiciones para asegurarse de que se muestran sus valoraciones:
Per garantire la visualizzazione delle valutazioni, è necessario che vengano soddisfare alcune condizioni:
SpanishEn realidad, no hacen el trabajo por eso tienen que asegurarse que otro lo haga, y eso es una interrupción.
Non sono loro che lavorano, perciò devono assicurarsi che lo facciano gli altri, causando interruzioni.
SpanishLo que tiene que hacer es asegurarse de que, al matar un jabalí, sea lo suficientemente grande como para compartirlo.
Deve solo far in modo che quando uccide un cinghiale sia abbastanza grande da poter essere condiviso.
SpanishElla me preguntó para asegurarse de que lo sabías.
SpanishEsto se puede aprovechar para asegurarse de que sólo algunas neuronas contengan poros fotosensibles y otras no.
Potete sfruttare questo principio per essere sicuri che solo certi neuroni, e non altri, contengano i nostri pori attivati dalla luce.
SpanishEn los dos casos, debería asegurarse de que su sitio ya cumple las directrices para webmasters antes de enviar la solicitud.
In entrambi i casi, prima di inviare la richiesta dovresti assicurarti che il tuo sito rispetti le istruzioni per i webmaster.
SpanishEstas guerreras ahora dedican por completo sus vidas a asegurarse de que lo que les paso a ellas no le pase a nadie mas.
Queste guerriere, ora, dedicano se stesse e la loro vita a cercare di fare sì che quel che è successo a loro, non succeda a nessun altra.
SpanishA continuación le indicamos algunas formas en las que puede asegurarse de que sus sitios proporcionan la máxima calidad de tráfico posible.
Riportiamo di seguito alcuni metodi per fare in modo che i tuoi siti offrano il traffico di migliore qualità possibile.
SpanishPero nosotros nos aseguramos de probar estos Rovers antes de descender --o ese Rover -- y asegurarse de que todo trabaja bien.
Ma ci siamo assicurati, abbiamo testato quei rover prima di mandarli giù, cioè quel rover, e ci siamo assicurati che tutto funzionasse bene.
SpanishUna vez que haya enviado el sitemap, es aconsejable esperar un máximo de cinco días para asegurarse de que haya suficiente tiempo para su indexación.
Una volta inviata la Sitemap, è meglio attendere 5 giorni per assicurarsi che ci sia tempo sufficiente per indicizzarla.
SpanishLas palabras clave y los anuncios de alta calidad son una forma importante de asegurarse de que se obtiene el máximo rendimiento de la inversión.
Parole chiave di alta qualità e annunci sono un modo fondamentale per assicurare il massimo ritorno per il tuo investimento.
SpanishPara eso, lo primero que tiene que hacer es asegurarse de que el fragmento de código para conversiones se encuentra en la página de conversión.
A tale scopo, controlla innanzitutto che lo snippet del codice di conversione sia stato posizionato nella pagina di conversione.
SpanishLo viejo no puede permitirse el lujo de utilizar cualquier retazo de novedad para encubrir las arrugas y asegurarse un poco de supervivencia.
Il vecchio non può permettersi il lusso di utilizzare qualche ritaglio di novità per coprire le rughe e assicurarsi un po’ di sopravvivenza.
SpanishSi utiliza filtros de Google Analytics para reescribir sus URL, deberá asegurarse de que la configuración de objetivos refleja dichos cambios.
Se utilizzi i filtri di Google Analytics per riscrivere i tuoi URL, accertati che le impostazioni degli obiettivi riflettano queste modifiche.
SpanishPara asegurarse de la completa eliminación del contenido, envíe una solicitud de eliminación para cada URL en la que este aparezca.
Per essere certo della completa rimozione dei contenuti, dovresti presentare una richiesta di rimozione per ogni URL a cui sono visualizzati tali contenuti.

Sinonimi (spagnolo) per "asegurarse":

asegurarse
Impara nuove parole