"ascenso" in italiano

ES

"ascenso" traduzione italiano

ES

ascenso {maschile}

volume_up
Entonces el ascenso del hombre, el pináculo de la evolución, tiene que desaparecer.
Quindi questa idea dell'ascesa dell'uomo, pinnacolo dell'evoluzione, deve venire meno.
Las narrativas actuales tienden a contar el ascenso y caída de las grandes potencias.
Tendiamo a descrivere questi fenomeni in termini di ascesa e declino delle grandi potenze.
Y para los 16 años, en un ascenso rápido, administraba el tráfico de drogas en 10 favelas.
E a 16 anni, in rapida ascesa, gestiva il traffico di droga in 10 favelas.
ascenso (anche: aumento, subida)
Neil Selinger, para mí, es la encarnación del ascenso por la escalera en su tercer acto.
Neil Selinger, per me, rappresenta la salita delle scale nel suo terzo atto.
Y nadie consigue un ascenso si no piensa que se merece el éxito o si al menos no reconoce su propio éxito.
Ed a nessuno arriva una promozione se non credono di meritare il proprio successo, o se nemmeno lo capiscono il loro successo.
Primer ascenso del flanco occidental del Monte Washington en ascenso solitario.
E' fatto cosi' Prima ascensione della faccia occidentale del Mount Washington e pure in solitaria.
Ya empezamos a ver el desarrollo de la política exterior, del aumento de los presupuestos militares en los otros poderes en ascenso en el mundo.
Cominciate già a vedere lo sviluppo di politiche estere, l'aumento degli stanziamenti militari che si sta verificando tra le potenze del mondo in crescita.

Esempi di utilizzo "ascenso" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

SpanishEntonces el ascenso del hombre, el pináculo de la evolución, tiene que desaparecer.
Quindi questa idea dell'ascesa dell'uomo, pinnacolo dell'evoluzione, deve venire meno.
SpanishNeil Selinger, para mí, es la encarnación del ascenso por la escalera en su tercer acto.
Neil Selinger, per me, rappresenta la salita delle scale nel suo terzo atto.
SpanishLas narrativas actuales tienden a contar el ascenso y caída de las grandes potencias.
Tendiamo a descrivere questi fenomeni in termini di ascesa e declino delle grandi potenze.
SpanishY para los 16 años, en un ascenso rápido, administraba el tráfico de drogas en 10 favelas.
E a 16 anni, in rapida ascesa, gestiva il traffico di droga in 10 favelas.
SpanishPrimer ascenso del flanco occidental del Monte Washington en ascenso solitario.
E' fatto cosi' Prima ascensione della faccia occidentale del Mount Washington e pure in solitaria.
SpanishLa tolerancia no es una virtud vivida; es más un ascenso cerebral.
La tolleranza non è davvero una virtù esistente; è più un'ascesa cerebrale.
SpanishEs el ascenso del hombre usando una escalera mecánica, en tres partes.
È l'ascesa dell'uomo per mezzo di una scala mobile, in tre parti.
SpanishEl robot, nuestra estrella en ascenso, ya tiene su propia cuenta en Twitter: @robotinthewild.
Il robot, la nostra celebrità nascente, ha anche il suo proprio account su Twitter: @robotinthewild.
SpanishTambién observamos el ascenso del movimiento 'hazlo tú mismo'.
SpanishUno es el ascenso de comunidades y barrios, y el intenso énfasis de los vecinos como sistema de apoyo.
Uno è la crescita delle comunità e del vicinato, e la crescita dell'importanza dei vicini come sistema di supporto.
SpanishY nadie consigue un ascenso si no piensa que se merece el éxito o si al menos no reconoce su propio éxito.
Ed a nessuno arriva una promozione se non credono di meritare il proprio successo, o se nemmeno lo capiscono il loro successo.
SpanishEntonces traté de tomar de nuevo un ascenso.
SpanishLa moraleja de esta historia es que estas narrativas de ascenso, caída y decadencia nos hablan más de psicología que de la realidad.
La morale di questa storia è che tutta questa narrativa dell'ascesa e del declino ci fa capire più la psicologia che la realtà.
SpanishEl gráfico muestra que... comenzó su ascenso constantemente, alcanzando su punto máximo en... y luego se mantuvo al nivel de...
Il grafico mostra come... abbia cominciato ad incrementare costantemente, raggiungendo il picco di..., e si sia poi stabilizzato al livello di...
SpanishY comenzamos a ver construir otros centros de poder, en China, por supuesto; aunque mi opinión es que el ascenso a la grandeza de China no es suave.
E iniziate a vedere i centri alternativi di potere nascenti -- in Cina, naturalmente, anche se scommetto che l'ascesa della Cina non sarà indolore.
SpanishSi uno está en Japón, o en Nueva Delhi, o en Hanoi, el punto de vista del ascenso de China es un poco diferente que si uno está en Pekín.
Se ti trovi in Giappone, o a Nuova Delhi, o a Hanoi, il modo in cui vedi l'ascesa della Cina sarà diverso rispetto a come la vedresti se ti trovassi a Pechino.
SpanishYa empezamos a ver el desarrollo de la política exterior, del aumento de los presupuestos militares en los otros poderes en ascenso en el mundo.
Cominciate già a vedere lo sviluppo di politiche estere, l'aumento degli stanziamenti militari che si sta verificando tra le potenze del mondo in crescita.
SpanishY presencié el ascenso del extremismo islámico como algo diferente de la fe islámica, y la manera en la que influyó en mis correligionarios alrededor del mundo.
Ho assistito all'avvento dell'estremismo islamico come pensiero distinto dal credo dell'Islam, e al modo in cui abbia influenzato coloro che professano la mia stessa fede sparsi per il mondo.