"así pues" in italiano

ES

"así pues" traduzione italiano

ES

así pues {avverbio}

volume_up
así pues
Así pues, la herencia espiritual y política, legada por esas grandes figuras históricas, no sólo ha de ser guardada y defendida, sino también desarrollada y reforzada.
L' eredità spirituale e politica, tramandata da queste grandi figure storiche, va pertanto non solo custodita e difesa, ma sviluppata e rafforzata.
Así pues, estas cajas negras con las que vivimos y que damos por hechas son en realidad elementos complejos hechos por otras personas y usted puede comprenderlos.
Pertanto queste scatole nere con cui viviamo e che diamo per scontate sono in realtà cose complesse, realizzate da altre persone, e voi potete comprenderle.
Así pues, todo en este lugar debe preparar para el encuentro con el Señor; todo debe impulsar a los creyentes a proclamar su fe en Cristo, ayer, hoy y siempre.
Tutto, pertanto, in questo luogo deve predisporre all'incontro con il Signore; tutto deve incoraggiare i credenti a proclamare la loro fede in Cristo ieri, oggi, sempre.
Así pues, ¿cómo podemos visualizar la ciudad del futuro?
Quindi come possiamo immaginare la città del futuro?
Así pues, sólo una cuarta parte pertenece al Espíritu.
Solo, quindi un quarto apparteneva allo Spirito.
Quindi, questa è una sequenza di sei scatti.

Esempi di utilizzo "así pues" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

SpanishAsí pues, esto es de "Segunda vista", un libro que hice desde la intuición.
Questo è dal libro “2nd Sight (Seconda Vista)”, un mio libro sul tema dell’intuizione.
SpanishAsí pues, el director mira y dice: ¿3 por ciento, por 300.000 dólares?
Così il Preside valuta e dice: “3% per 300,:,000 dollari?
SpanishAsí pues, la historia es el lugar donde podemos constatar la acción de Dios en favor de la humanidad.
La storia, quindi, diventa il luogo in cui possiamo costatare l'agire di Dio a favore dell'umanità.
SpanishAsí pues, tus preferencias, marcadores y contraseñas seguirán estando disponibles en el navegador.
Di conseguenza, le tue preferenze attuali, i Preferiti e le password rimarranno disponibili nel browser.
SpanishAsí, pues, un plan pastoral de comunicaciones deberá tender a:
SpanishAsí pues, ¿cómo podemos visualizar la ciudad del futuro?
SpanishPero ellos tienen 40 especies de parásitos, y así pues supusimos que un parásito más no sería mucho problema.
Ma visto che hanno 40 generi di parassiti, abbiamo pensato che uno in più non sarebbe stato un problema.
SpanishAsí pues, sólo una cuarta parte pertenece al Espíritu.
SpanishAsí pues, contrariamente a la creencia popular, no hay un conflicto de intereses entre el empirismo y los valores.
Quindi, contrariamente alla credenza popolare, non vi è un conflitto di interessi tra empirismo e valori.
SpanishAsí pues, Una de las mayores áreas en la que estamos trabajando actualmente en el Media Lab es música, mente y salud.
Uno dei settori cui dedichiamo sempre più attenzione, al Media Lab, è il rapporto tra musica, mente e salute.
SpanishAsí pues, las dos dimensiones fundamentales de la relación entre la mujer y el sacerdote son las de madre y hermana.
Così, dunque, quelle di madre e di sorella sono le due fondamentali dimensioni del rapporto tra donna e sacerdote.
SpanishAsí pues, esta es la secuencia de seis fotos.
SpanishPues así fue como comenzó la informática.
SpanishAsí pues, hay tres tipos de visión, ¿lo saben?
SpanishAsí pues otra persona, otra carta.
SpanishAsí pues, se empieza con la más oscura.
SpanishAsí pues, el matrimonio no es meramente figurativo, sino que es una participación real en lo que Pablo llama el gran misterio"24.
Così dunque, il matrimonio non è meramente figurativo, ma è una partecipazione reale che Paolo chiama il grande mistero"24.
SpanishVan a tener que creerme, pues así es.
SpanishAsí pues todo un drama.
SpanishAsí pues, esto a su vez significó que llegara un muy interesante grupo de estudiantes a estas diversas instituciones de música.
Perciò, questo a sua volta ha fatto sì che ci fosse un gruppo estremamente interessante di studenti che si presentò a queste varie istituzioni musicali.

Traduzioni simili a "así pues" in italiano

así avverbio
Italian
pues interiezione
Italian
pues congiunzione
Italian
pues avverbio
Italian
así que congiunzione
así como avverbio
Italian