"arriba" in italiano

ES

"arriba" traduzione italiano

ES

arriba {avverbio}

volume_up
Ahora, si pudieran levantar la vasija negra, se vería como la figura de arriba.
Ora, se poteste prendere il vaso nero, sarebbe identico alla figura in alto.
Queremos estar arriba a la izquierda, donde vivir bien no es a costa del planeta.
Vogliamo essere in alto a sinistra, dove vivere bene non costa alla terra.
Porque en la leucemia ALL, el set de genes de arriba se sobre-expresa.
Nella leucemia linfoblastica acuta (ALL) è coinvolto il gruppo di geni in alto.
Así que, mientras estaba cuidando de Beck, nos contó lo que estuvo sucediendo allá arriba.
Intanto che mi prendevo cura di Beck lui mi raccontava quello che era successo in cima.
Quiero referirme específicamente al sistema que ven más arriba.
Voglio, in particolare, parlare della parte che si vede in cima.
El nodo de más arriba, ese trata literalmente de sumas de un solo dígito.
Il nodo in cima, è letteralmente un'aggiunta di un semplice numero.
arriba
Da la impresión de que tienes una masa de aire que va hacia arriba y hacia abajo, arriba y abajo.
Questo dà l'impressione che ci sia una massa d'aria che va su e giù, su e giù.
Porque vive casi siempre boca arriba, mirando estas hierbas.
Perché solitamente sta sempre a testa in su, guardando quelle erbe.
Hay un paradigma de escala, que consiste en tocar una escala de arriba abajo, memorizada.
Il paradigma scala, che consiste nel suonare su e giù una scala, a memoria.

Esempi di utilizzo "arriba" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

SpanishY no es difícil ver que la línea base es la primera imagen arriba a la izquierda.
E non è difficile vedere che la linea base è la prima foto in alto a sinistra.
SpanishLo caliente es la Corriente del Golfo, lo frío allá arriba es el Golfo de Maine.
La zona calda è la Corrente del Golfo, quella fredda corrisponde al Golfo del Maine.
SpanishAhora, si pudieran levantar la vasija negra, se vería como la figura de arriba.
Ora, se poteste prendere il vaso nero, sarebbe identico alla figura in alto.
SpanishEstá propulsado así como una escaladora -- bombeas hacia arriba y hacia abajo.
Si alimenta come una macchina da step - ci salite sopra e spingete coi piedi.
SpanishQueremos estar arriba a la izquierda, donde vivir bien no es a costa del planeta.
Vogliamo essere in alto a sinistra, dove vivere bene non costa alla terra.
SpanishY de repente sacó su móvil, marcó el número, y una voz dijo: "Estoy aquí arriba".
Ha tirato fuori il cellulare, e composto il numero, e una voce ha detto, "Sono quassù".
SpanishY ahora empieza a moverse en un espacio tridimensional; hacia arriba y hacia abajo.
E ora inizia a muoversi in uno spazio tridimensionale - verso l'alto o verso il basso.
SpanishY esa pelea ha ido de arriba a abajo en la arquitectura todo el tiempo.
E questo tipo di lotta si ripropone sempre nell'architettura di qualsiasi epoca.
SpanishAsí que hizo un canal por aquí y el pecho se mueve hacia arriba y abajo en ese canal.
Così creò un condotto qui dentro, e il torace si alza e si abbassa in tale condotto.
Spanish¿Por qué entonces el problema de arriba es tan sencillo y el de abajo tan difícil?
Perché questo problema è così facile e l'altro problema è così difficile?
SpanishEn esos momentos desde luego que te preguntas qué estás haciendo ahí arriba o...
Quindi in quei momenti certamente ti chiedi cosa ci stai facendo lì...
SpanishPorque en la leucemia ALL, el set de genes de arriba se sobre-expresa.
Nella leucemia linfoblastica acuta (ALL) è coinvolto il gruppo di geni in alto.
SpanishAsí que si la India está aquí cuando el frente está arriba de India es el monzón del SO.
Se questa è l'India, dunque, quando il fronte è alto avremo il monsone di sudovest.
SpanishQuiero decir, ¿tiene que ser este proceso doloroso, de arriba hacia abajo?
Deve essere per forza un processo dall'alto verso il basso, così doloroso?
SpanishY por lo que sería aproximadamente el tipo de allá arriba, saliendo desde el reino animal.
E così sarebbe approssimativamente lì sopra, che fuoriesce dal regno animale.
SpanishCon un toma desde arriba, así que lo que ven son las sombras de los camellos.
La foto è stata scattata dall'alto, queste sono le ombre dei cammelli.
SpanishEs decir, en aquella época se creía que no había nada allá arriba excepto ramas de secuoyas.
Questo quando si credeva che non ci fosse altro lassù oltre ai rami delle sequoie.
SpanishHay un paradigma de escala, que consiste en tocar una escala de arriba abajo, memorizada.
Il paradigma scala, che consiste nel suonare su e giù una scala, a memoria.
SpanishY un poco más arriba de la escala, tienen un barniz en una cosa que ellos llaman "thali".
Ancora un po' più in alto, hanno uno smalto su una cosa che chiamano thali.
SpanishAsí que, mientras estaba cuidando de Beck, nos contó lo que estuvo sucediendo allá arriba.
Intanto che mi prendevo cura di Beck lui mi raccontava quello che era successo in cima.

Sinonimi (spagnolo) per "arriba":

arriba
arribar