"arrastrar" in italiano

ES

"arrastrar" traduzione italiano

ES

arrastrar [arrastrando|arrastrado] {verbo transitivo}

volume_up
También puedes arrastrar el ratón en el fondo del dibujo para seleccionar varias formas.
Puoi anche trascinare il mouse nello sfondo del disegno per selezionare più forme.
También puedes arrastrar y soltar una imagen en el dibujo desde tu equipo.
Puoi anche trascinare un'immagine nel disegno dal computer in un disegno.
Por esa razón los estados fallidos pueden arrastrar a toda una región al caos y al conflicto.
Ecco perché degli stati falliti possono trascinare un'intera regione nel caos e nel conflitto.
En cierta forma, las tiene; hacen que el insecto se arrastre para salir y quede recubierto de polen que se lleva a otra parte.
E in un certo senso, è così; costringe l'insetto a strisciare fuori lasciandolo ricoperto di polline che verrà trasportato da un'altra parte.
arrastrar (anche: remolcar)
Y pensar que, ¿puede realmente un individuo hacer algo, o que se le ocurra algo, que pueda conseguir arrastrar a otros ahí fuera y marcar una diferencia?
In questo senso, può un individuo fare effettivamente qualcosa, o arrivare a capire qualcosa, che possa davvero diventare un traino e fare la differenza?
En 1827, alguien llamado George Pocock fue pionero en usar cochecitos arrastrados por cometas en carreras contra carruajes con caballos por los campos ingleses.
Nel 1827, un uomo di nome George Pocock fu il pioniere nell'usare aquiloni per trascinare carrozzine in gare contro carrozze trainate da cavalli attraverso la campagna inglese.
Jóvenes en el norte de Canada, niños en una escuela primaria, arrastrando trineos por el patio, imitando a Richard, Ray y Kevin.
Giovani nel nord del Canada e bambini delle elementari che tiravano slitte in cortile facendo finta di essere Richard, Ray e Kevin.

Esempi di utilizzo "arrastrar" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

SpanishTambién puedes arrastrar el ratón en el fondo del dibujo para seleccionar varias formas.
Puoi anche trascinare il mouse nello sfondo del disegno per selezionare più forme.
SpanishTambién puedes arrastrar y soltar una imagen en el dibujo desde tu equipo.
Puoi anche trascinare un'immagine nel disegno dal computer in un disegno.
SpanishArrastrar a toda esa gente hacia una estructura predefinida que posea metas explícitas.
Prendere quelle persone e metterle in una struttura già strutturata che ha degli scopi chiari.
SpanishPor esa razón los estados fallidos pueden arrastrar a toda una región al caos y al conflicto.
Ecco perché degli stati falliti possono trascinare un'intera regione nel caos e nel conflitto.
SpanishPuedes arrastrar imágenes desde tu equipo o desde un sitio web a tu documento de Google Docs.
È possibile trascinare le immagini dal tuo computer desktop o da un sito web in un documento Google.
SpanishTenía que arrastrar uno, dejarlo, volver a por el otro.
Dovevo spingerne una, lasciarla, per poi andare a prendere l'altra.
SpanishSi utilizas Safari, tan solo debes arrastrar este botón situado a la izquierda a la barra de marcadores del navegador.
Se utilizzi Safari, trascina questo pulsante a sinistra sulla barra dei preferiti.
SpanishSi utilizas Firefox, tan solo debes arrastrar este botón situado a la izquierda a la barra de marcadores del navegador.
Se utilizzi Firefox, trascina questo pulsante a sinistra sulla barra dei Segnalibri.
SpanishSi utilizas Google Chrome, tan solo debes arrastrar este botón situado a la izquierda a la barra de marcadores del navegador.
Se utilizzi Google Chrome, trascina questo pulsante a sinistra sulla barra dei Preferiti.
SpanishTambién puedes arrastrar y soltar hojas haciendo clic y arrastrando la pestaña de una hoja hasta colocarla donde quieras.
Puoi anche trascinare i fogli facendo clic sulla scheda e trascinandola nella posizione desiderata.
SpanishPuedes arrastrar y soltar los archivos directamente del ordenador a la lista de documentos e incluso en una colección.
Puoi trascinare e rilasciare i file direttamente dal tuo computer a Elenco documenti e persino direttamente in una raccolta.
SpanishFunciones para mover o para arrastrar elementos
SpanishNota: Al arrastrar el cuadro azul, sólo podrá seleccionar aquellas celdas que se encuentren directamente encima, debajo o al lado de las celdas resaltadas.
Nota: quando trascini la casella blu, puoi selezionare solo le celle che si trovano direttamente sopra, sotto o accanto alle celle evidenziate.
SpanishY pensar que, ¿puede realmente un individuo hacer algo, o que se le ocurra algo, que pueda conseguir arrastrar a otros ahí fuera y marcar una diferencia?
In questo senso, può un individuo fare effettivamente qualcosa, o arrivare a capire qualcosa, che possa davvero diventare un traino e fare la differenza?
SpanishY cuando ese ecosistema colapse, puede arrastrar un ecosistema mayor con él, como nuestra atmósfera.
C'è davvero un albero del genere là fuori. E quando quell'ecosistema collasserà potrà portarne uno più grande con sé, come la nostra atmosfera.