"armar" in italiano

ES

"armar" traduzione italiano

IT
ES

armar [armando|armado] {verbo}

volume_up
No se trata de armar nuestro país hasta los dientes.
Questo non vuol dire armare il nostro Paese fino ai denti.
Al punto de colocar armas a tus edificios, de repente se tiene que pensar en la arquitectura de una manera muy diferente.
Al punto che ora che è diventato possibile armare gli edifici, ci rapportiamo all'architettura in modo completamente diverso.
Son dos personas, dos guerreros, dejando caer sus armas y saliendo al encuentro con el otro.
Sono due persone, due guerrieri, che depongono le armi e che si vanno incontro.

Esempi di utilizzo "armar" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

SpanishQue tan grande tendría que ser el equipo de contratistas para armar este universo, si?
Che razza di squadra di operai vi servirebbe per mettere insieme questo universo?
SpanishAquí viene la secuencia de DNA, aquí la secuencia de proteínas para armar todo."
Ecco la sequenza di DNA, la sequenza proteica che ti dice come fare."
SpanishEntonces la pregunta es, que tan difícil seria armar esto, cierto?
Quindi la domanda e' quanto difficile sarebbe mettere insieme una cosa del genere?
SpanishHa sido bien divertido armar esto y observar hasta dónde puede ir.
Ed è stato bello vedere da quando li abbiamo messi dove si sia arrivati.
SpanishY he intentado armar algo que es un buen comienzo para esto.
Ho tentato di mettere insieme qualcosa che sia un buon avvio per tutto questo.
SpanishO, tal vez, armar un mensaje con esferas y cubos de hielo… como un código Morse de cubos de hielo.
O ne posso creare uno usando cubetti di ghiaccio come punti e linee? il codice Morse dei cubetti.
SpanishTienes que tomar 60 decisiones, para armar el coche.
Dovete effettuare 60 scelte diverse per realizzare la vostra automobile.
SpanishEs conveniente de cargar, armar y lanzar manualmente.
E' comodo da trasportare, assemblare e lanciare in modo manuale.
SpanishNo se trata de armar nuestro país hasta los dientes.
Questo non vuol dire armare il nostro Paese fino ai denti.
SpanishLos doctores tomaron parte del peroné de la pierna y algo de tejido de la espalda para armar una nueva mandíbula.
I dottori mi avevano prelevato dei tessuti dal perone e dalla spalla per creare una nuova mascella.
SpanishAhora veamos si lo puedes armar todo de nuevo. (Risas) Y piensa que un robot tiene que ser muy lento.
Prova a rimetterlo a posto, ora. (Risate) Pensa che un robot debba essere lentissimo.
SpanishEntonces estábamos solos, intentando armar la tercia: ¿cómo es que -- ¿qué es lo que esta información genética hace?
Fummo lasciati soli, e cercammo di ultimare il trio: come - che cosa fa questa informazione genetica?
SpanishDespués necesitamos partes programables que puedan tomar esa secuencia y usarlas para armar, o reconfigurar.
Poi ci servono componenti programmabili che possano assumere quella sequenza e usarla per ripiegarsi, o riconfigurarsi.
SpanishY notó que para matrimonios y funerales allá podían conseguir suficiente dinero como para armar algo.
Si rese conto che in occasione dei matrimoni e dei funerali si riusciva sempre a trovare abbastanza denaro per mettere insieme qualcosa.
SpanishVamos a armar una compañía que enseñe a la gente, los eduque, les dé las herramientas para seguir adelante.
Andiamo a fondare un'impresa che insegni alle persone, che le istruisca, che dia loro i mezzi di cui hanno bisogno per andare avanti.
SpanishCon esto podemos obtener la información interna de nuestra felicidad psíquica y armar una historia de los comportamientos en el tiempo.
E con questo, si può sbrogliare la matassa degli avvenimenti psicologici e creare una storia dei nostri comportamenti nel tempo.
SpanishPues que si se las une, en ese momento se obtienen circuitos -- circuitos que las manitas más creativas pueden armar por sí mismas.
Beh, significa che se le si mette insieme si ottengono subito circuiti -- circuiti che le mani più piccole e creative possono costruire da sole.
SpanishY tal como en los primeros días, cuando había mucha interacción de aficionados a las computadoras, pueden obtener ahora muchos juegos para armar robots, y libros de cómo armar robots.
E proprio come ai primi tempi del computer, che videro molta sperimentazione amatoriale, adesso puoi procurarti kit e manuali per smanettare.