"arduo" in italiano

ES

"arduo" traduzione italiano

IT
IT

"arduo" traduzione spagnolo

ES

arduo {aggettivo maschile}

volume_up
arduo (anche: abrupto, duro, delicado, difícil)
Los líderes tienen que conectarse mutuamente y con sus seguidores y tienen que conducirlos en lo que a menudo es un arduo camino hacia un futuro de paz.
I leader devono comunicare l'uno con l'altro e coi propri seguaci, portarli con sé in quel che è spesso un arduo viaggio verso un futuro pacifico.
Mi pareja y yo, Matthew y yo, pasamos por el proceso arduo y muy complicado de obtener la certificación como maestros de secundaria para ejecutarlo.
Io e il mio collega, Matthew e io, abbiamo affrontato l'arduo e contorto processo di ottenere la certificazione per poter insegnare alla scuola superiore.
Después de fijar algunos criterios que nos parecen irrenunciables, nos dedicamos a la ardua tarea de buscar hermanos para las distintas Secretarías y Oficinas de la Curia.
Dopo aver fissato alcuni criteri che ci sono sembrati irrinunciabili, ci siamo dedicati all’arduo lavoro di cercare i fratelli per le distinte Segreterie e gli Uffici della Curia.
IT

arduo {aggettivo maschile}

volume_up
arduo (anche: difficile, pesante, faticoso)
Questa volta ho pagato 25 centesimi perché ho pensato che il compito fosse più arduo.
Esta vez pagué 25 centavos porque pensé que la tarea era más difícil.
Certamente il percorso è arduo, i piedi nudi presto si arrossano di sangue, ma Giliana procede.
Ciertamente, el camino es difícil, descalzo pronto rojas de la sangre, pero Giliana producto.
So che il percorso è stato estremamente arduo.
Y sé que el camino fue extremadamente dificil. y no parecia que tus capitulaciones, cualquiera que hayan sido, fueran muy grandes.
arduo
I leader devono comunicare l'uno con l'altro e coi propri seguaci, portarli con sé in quel che è spesso un arduo viaggio verso un futuro pacifico.
Los líderes tienen que conectarse mutuamente y con sus seguidores y tienen que conducirlos en lo que a menudo es un arduo camino hacia un futuro de paz.
Io e il mio collega, Matthew e io, abbiamo affrontato l'arduo e contorto processo di ottenere la certificazione per poter insegnare alla scuola superiore.
Mi pareja y yo, Matthew y yo, pasamos por el proceso arduo y muy complicado de obtener la certificación como maestros de secundaria para ejecutarlo.
Dopo aver fissato alcuni criteri che ci sono sembrati irrinunciabili, ci siamo dedicati all’arduo lavoro di cercare i fratelli per le distinte Segreterie e gli Uffici della Curia.
Después de fijar algunos criterios que nos parecen irrenunciables, nos dedicamos a la ardua tarea de buscar hermanos para las distintas Secretarías y Oficinas de la Curia.
arduo (anche: difficile, duro, sodo, difficile)

Esempi di utilizzo "arduo" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

SpanishEs un trabajo muy arduo, pero lo bueno viene en envase chico.
È un lavoro meticoloso, ma il vino buono sta nella botte piccola.
Spanish(Risas) Es un deporte arduo, difícil, y no tengo presente sonreír todo el tiempo en este deporte.
(Risate) È uno sport difficile, faticoso, e non ricordo di avere mai sorriso in nessuna occasione.
SpanishRequieren un arduo trabajo que a menudo no se ve.
SpanishTodavía no entiendo a este ruso que trabaja con el torso desnudo; eso nos dice lo arduo que es su trabajo.
Non riesco ancora a capire questo russo che lavora a petto nudo, ma questo ci fa capire quanto duro sia il suo lavoro.
SpanishLa innovación es un trabajo arduo.
SpanishTodo esto es trabajo arduo...
SpanishSe la puede asociar con el trabajo más arduo del perdón y la reconciliación pero también puede expresarse con un simple acto de presencia.
Si può unire al duro lavoro del perdono e della riconciliazione, ma può anche esprimersi nel semplice atto della presenza.
SpanishEs un arduo trabajo diario.
SpanishLos líderes tienen que conectarse mutuamente y con sus seguidores y tienen que conducirlos en lo que a menudo es un arduo camino hacia un futuro de paz.
I leader devono comunicare l'uno con l'altro e coi propri seguaci, portarli con sé in quel che è spesso un arduo viaggio verso un futuro pacifico.
SpanishMi pareja y yo, Matthew y yo, pasamos por el proceso arduo y muy complicado de obtener la certificación como maestros de secundaria para ejecutarlo.
Io e il mio collega, Matthew e io, abbiamo affrontato l'arduo e contorto processo di ottenere la certificazione per poter insegnare alla scuola superiore.
Impara nuove parole