"arbitrio" in italiano

ES

"arbitrio" traduzione italiano

IT

"arbitrio" traduzione spagnolo

ES

arbitrio {maschile}

volume_up
arbitrio (anche: albedrío)
Lo que Dios ha unido hasta volverse "una sola carne" el hombre no puede someterlo a sus caprichos ni invocar arbitrio alguno.
Ciò che Dio ha congiunto fino a renderlo "una sola carne", l'uomo non può sottometterlo ai suoi capricci né rivendicare alcun arbitrio.
El vínculo natural tanto para el bien de los cónyuges y de los hijos como para el bien de la misma sociedad no depende del arbitrio humano.7
Il vincolo naturale sia per il bene dei coniugi e dei figli che per il bene della stessa società non dipende più dall'arbitrio umano.7
No podemos echar a las espaldas las Palabras del Señor (Sal 49, 17), actuando a nuestro arbitrio o echarnos al “sol que más calienta”.
Non possiamo gettare dietro le spalle la Parola del Signore (Sal 49,17), agendo secondo il nostro arbitrio o sdraiarci al “sole che più riscalda”.
IT

arbitrio {maschile}

volume_up
Ciò che Dio ha congiunto fino a renderlo "una sola carne", l'uomo non può sottometterlo ai suoi capricci né rivendicare alcun arbitrio.
Lo que Dios ha unido hasta volverse "una sola carne" el hombre no puede someterlo a sus caprichos ni invocar arbitrio alguno.
Il vincolo naturale sia per il bene dei coniugi e dei figli che per il bene della stessa società non dipende più dall'arbitrio umano.7
El vínculo natural tanto para el bien de los cónyuges y de los hijos como para el bien de la misma sociedad no depende del arbitrio humano.7
Non possiamo gettare dietro le spalle la Parola del Signore (Sal 49,17), agendo secondo il nostro arbitrio o sdraiarci al “sole che più riscalda”.
No podemos echar a las espaldas las Palabras del Señor (Sal 49, 17), actuando a nuestro arbitrio o echarnos al “sol que más calienta”.
Non si può obbligare qualcuno che ha libero arbitrio, e sono totalmente d'accordo.
No puedes obligar a alguien que tiene libre albedrío, y estoy de acuerdo.
Nel complesso "Inferni e Paradisi" riguarda il libero arbitrio e il determinismo.
El concepto de "Infiernos y Paraísos" es el libre albedrío y el determinismo.
Mentre il mio senso di libero arbitrio in questi mondi può essere ancora limitato, quello che imparo vale per la mia vita reale.
Mientras mi sentido de libre albedrío en estos mundos virtuales pueda ser limitado, lo que aprendo es aplicable a mi vida real.

Esempi di utilizzo "arbitrio" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

SpanishLo que Dios ha unido hasta volverse "una sola carne" el hombre no puede someterlo a sus caprichos ni invocar arbitrio alguno.
Ciò che Dio ha congiunto fino a renderlo "una sola carne", l'uomo non può sottometterlo ai suoi capricci né rivendicare alcun arbitrio.
SpanishEl vínculo natural tanto para el bien de los cónyuges y de los hijos como para el bien de la misma sociedad no depende del arbitrio humano.7
Il vincolo naturale sia per il bene dei coniugi e dei figli che per il bene della stessa società non dipende più dall'arbitrio umano.7
SpanishNo podemos echar a las espaldas las Palabras del Señor (Sal 49, 17), actuando a nuestro arbitrio o echarnos al “sol que más calienta”.
Non possiamo gettare dietro le spalle la Parola del Signore (Sal 49,17), agendo secondo il nostro arbitrio o sdraiarci al “sole che più riscalda”.
Impara nuove parole