"aquélla" in italiano

ES

"aquélla" traduzione italiano

IT
ES

aquélla {pronome femminile}

volume_up
aquélla
Una configuración de baja entropía es aquella que tiene pocas maneras de lograrlo.
Una bassa configurazione entropica è data da pochi aggiustamenti fatti in quella direzione.
Y la que es peor fue aquella en que el dolor tuvo su apogeo al final.
E la peggiore è quella dove il dolore era massimo nel momento finale.
Ya han pasado ocho años desde aquella noche en Kentucky.
Sono passati ben otto anni da quella notte fatale nel Kentucky.

Esempi di utilizzo "aquélla" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

SpanishUna configuración de alta entropía es aquella en la que hay muchas maneras de hacerlo.
Una configurazione entropica elevata si ha quando ci sono molti aggiustamenti.
SpanishUna configuración de baja entropía es aquella que tiene pocas maneras de lograrlo.
Una bassa configurazione entropica è data da pochi aggiustamenti fatti in quella direzione.
SpanishEs decir, en aquella época se creía que no había nada allá arriba excepto ramas de secuoyas.
Questo quando si credeva che non ci fosse altro lassù oltre ai rami delle sequoie.
SpanishY nuestros antepasados vivían en aquella reserva de animales pero fueron ellos la minoría.
E i nostri antenati vivevano nel luna park, ma erano solo una minoranza.
SpanishEn aquella circunstancia Jeremías sale al paso anunciando que se trata de un período prolongado.
In quell’occasione Geremia uscì annunciando che si trattava di un periodo prolungato.
SpanishY la que es peor fue aquella en que el dolor tuvo su apogeo al final.
E la peggiore è quella dove il dolore era massimo nel momento finale.
SpanishJusto como aquella mujer trato de besar mis pies cuando nos llevábamos a sus hijos.
Proprio come quella donna ha cercato di baciare i miei piedi quando noi stavamo prendendo i suoi figli.
SpanishObviamente, en esta etapa de la vida él tiene ahora un aspecto más digno que en aquella época.
Naturalmente con gli anni il suo aspetto è diventato più dignitoso di come appariva un tempo.
SpanishLa visita ayudó a clarificar el rol de JPIC en la vida y trabajo de los franciscanos en aquella Provincia.
La visita ha aiutato a chiarire il ruolo di GPIC nella nostra vita e nel nostro lavoro.
SpanishMe gustaría transportaros allí, a aquella mañana, con un pequeño vídeo.
SpanishUna forma extraordinaria de colaboración, en las condiciones previstas, es aquella regulada por el can.
Una forma straordinaria di collaborazione, nelle condizioni previste, è quella regolata dal can.
SpanishEs el diálogo bíblico y teológico, tan importante en aquella región y particularmente en Jerusalén.
È il dialogo biblico e teologico, così importante in quella regione e particolarmente in Gerusalemme.
SpanishYa han pasado ocho años desde aquella noche en Kentucky.
Sono passati ben otto anni da quella notte fatale nel Kentucky.
SpanishMi pensamiento se dirige a los jóvenes, que no han experimentado personalmente los horrores de aquella guerra.
Il pensiero va ai giovani, che non hanno sperimentato personalmente gli orrori di quella guerra.
SpanishY en aquella imagen, ven una variedad de islas, las que llamo región de creación de imágenes en el cerebro.
In quell'immagine, vedete una varietà di isole di ciò che io chiamo zone di formazione delle immagini.
SpanishEl resto del día estuvo dedicado al encuentro con las Concepcionistas Franciscanas de aquella Federación.
Il resto della giornata è stato dedicato all’incontro con le Concezioniste Francescane di quella Federazione.
SpanishSinceramente no -- Yo no le veía sentido en aquella época.
SpanishEn aquella época, no existía enseñanza secundaria impartida en inglés, ni siquiera escuelas donde se enseñara en hindi, [poco claro].
grazie ai loro antenati, l'India poté ottenere la prima facoltà di ingegneria nel 1847.
SpanishPero no todo era maravilloso en aquella mesa.
SpanishY creo en esto por ésta o aquella razón".
Questa è la ragione per la quale credo in ciò che credo."