"aprobar" in italiano

ES

"aprobar" traduzione italiano

ES

aprobar [aprobando|aprobado] {verbo transitivo}

volume_up
Para aprobar el envío de una confirmación de lectura:
Per approvare l'invio di una conferma di lettura:
El documento fue aprobado, prácticamente, por unanimidad,  [texto disponible aquí].
Il documento è stato approvato praticamente all’unanimità [testo disponibile qui].
El 17 de febrero se aprobó otra vez en otra votación, de 114 a uno.
Il 17 febbraio fu nuovamente approvato con 114 voti favorevoli e uno contrario.
Y nos confabulamos, diseñamos exámenes, o por lo menos en Gran Bretaña, para que las personas los aprueben, ¿Correcto?
E noi siamo complici, progettiamo test, o almeno nel Regno Unito, perché la gente li possa passare, giusto?
Segundo, no pierdan tiempo en los niños que no aprobarán sin importar lo que hagan.
In secondo luogo, non perdete il vostro tempo con ragazzi che non riusciranno a passare l'esame non ostante il vostro impegno.
De hecho, hace dos años, sólo el 27% de los alumnos de 3º a 8º grado aprobaban el examen estatal en inglés y matemáticas.
Infatti, due anni fa, solo il 27 percento degli studenti che vanno dal terzo all'ottavo anno hanno passato l'esame statale sia in Inglese che in matematica.

Esempi di utilizzo "aprobar" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

SpanishNecesitamos teorías sobre destinatarios que podamos aprobar o desaprobar.
Perciò avevamo bisogno di teorie sul bersaglio che potessimo verificare o confutare.
SpanishPara incluirse en la Constitución, se tiene que aprobar dos veces en el Congreso.
Perché un emendamento sia permanente, deve essere votato due volte.
SpanishPara aprobar el envío de una confirmación de lectura:
SpanishEs un elemento clave para aprobar ese boletín escolar.
SpanishEste era el consejo del consultor: primero, no pierdan tiempo con los niños que van a aprobar el examen sin importar lo que hagan.
Ed ecco il consiglio del consulente: primo, non perdete il vostro tempo coi ragazzi che sicuramente supereranno gli esami da soli.
SpanishPara aprobar el asiento de auto uno tiene que cumplir ciertos estándares federales y eso implica golpear el auto en un choque frontal directo.
Perché sia omologato, un seggiolino deve soddisfare alcuni standard federali, ciascuno dei quali prevede un test di impatto frontale.
SpanishEl Consejo, en cambio, puede en lo sucesivo aprobar por mayoría cualificada el Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia y el del Tribunal de Primera Instancia.
In compenso, il Consiglio d'ora in poi può approvare a maggioranza qualificata il regolamento di procedura della Corte e del tribunale.
SpanishLa Comisión Europea se encarga de elaborar dicho marco, que los Estados miembros han de aprobar por unanimidad y que se ha de negociar y acordar con el Parlamento Europeo.
Le prospettive finanziarie vengono elaborate dalla Commissione europea e devono essere approvate all'unanimità dagli Stati membri, dopo negoziazione e accordo del Parlamento europeo.