"aprobado" in italiano

ES

"aprobado" traduzione italiano

ES

aprobado {maschile}

volume_up
1. Pedagogia

Esempi di utilizzo "aprobado" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

SpanishEl documento fue aprobado, prácticamente, por unanimidad,  [texto disponible aquí].
Il documento è stato approvato praticamente all’unanimità [testo disponibile qui].
SpanishEste aparato fue aprobado por la Administración de alimentos y fármacos (FDA) el pasado año.
Questo dispositivo è stato approvato dalla FDA proprio lo scorso anno.
SpanishEl programa para la reunión de los Presidentes de Conferencia en Mayo fue elaborado aprobado.
Il programma per la riunione dei Presidenti delle Conferenze nel mese di maggio è stato preparato e approvato.
SpanishEl programa de la reunión preparado por el Comité de Animación de JPIC fue aprobado por el Definitorio general.
Il programma dell’incontro è stato preparato dal Comitato di Animazione ed è stato approvato dal Definitorio generale.
SpanishEste proyecto, con el título Caminar desde el Evangelio, lo hemos aprobado en este último tiempo fuerte de diciembre.
Questo progetto, dal titolo Ripartire dal Vangelo, lo abbiamo approvato in questo ultimo tempo forte di dicembre.
SpanishTambién se estudiaron algunas propuestas concretas en relación con el Proyecto Europa aprobado por el Capítulo general.
Sono state studiate anche alcune proposte specifiche relative al Progetto Europa, approvato dal Capitolo Generale.
SpanishAquí hay una mujer con cáncer de mama que es tratada con el fármaco antiangiogénico llamado Avastin, aprobado por la FDA (ente regulador).
Ecco una donna con un tumore al seno trattato con l'Avastin, un farmaco antiangiogenetico approvato dalla FDA.
SpanishPero no tendría que ser aprobado por los reguladores; tendrías que convencer a un actuario de que sería seguro.
Ma non dovrebbe essere approvato dalle autorita' di regolamentazione; dovresti convincere un attuariale che il prodotto non e' pericoloso.
SpanishEl Sumo Pontífice, en fecha del 13 Agosto 1997, ha aprobado de forma específica el presente decreto general ordenando su promulgación.
Il Sommo Pontefice, in data 13 agosto 1997, ha approvato in formaspecifica la presente Istruzione ordinandone la promulgazione.
SpanishEl Capítulo ha reorganizado la presencia franciscana en la isla de Cerdeña y ha aprobado los nuevos Estatutos particulares de la Custodia.
Il Capitolo ha riorganizzato la presenza francescana nell’isola della Sardegna ed ha approvato i nuovi Statuti particolari della Custodia.
SpanishUna vez que se haya aprobado una solicitud, es posible que los cambios tarden algún tiempo en aparecer en los resultados de búsqueda.
Una volta che una richiesta è stata approvata, potrebbe trascorrere un po' di tempo prima che le modifiche siano visibili nei risultati di ricerca.
SpanishEn este período hemos nombrado 10 Visitadores generales y hemos estudiado y aprobado el Informe de 11 Visitas Canónicas llevadas a cabo en estos meses.
Abbiamo anche nominato 10 Visitatori generali e studiato ed approvato le Relazioni delle 11 Visite Canoniche conclusesi in questi mesi.
SpanishAntes de la publicación de esta Guía, el Santo Padre Juan Pablo II ha aprobado el Catecismo de la Iglesia Católica, y ordenó su publicación.
Prima che questa Guida vedesse la luce, il Santo Padre Giovanni Paolo II ha approvato il Catechismo della Chiesa Cattolica, ordinandone la pubblicazione.
SpanishPero los primeros sistemas fueron estos grandes consumidores ruidosos con goteras que Martha Stewart definitivamente nunca hubiera aprobado.
Tuttavia, i primi sistemi erano rumorosi, consumavano molta energia e perdevano da ogni parte, cose che Martha Stewart non avrebbe assolutamente approvato.
SpanishAdemás de la evaluación de la vida y misión de los hermanos en aquella región de la Orden, al final se han aprobado algunas pautas de futuro.
Oltre alla valutazione della vita e della missione dei frati in quella regione dell’Ordine, al termine sono state approvate alcune linee guida per il futuro.
SpanishY, créase o no, ese fue el primer programa de la televisión china que le permitió a sus conductores hablar libremente sin leer un guion aprobado.
E credeteci o no, fu il primo show televisivo cinese a permettere ai suoi ospiti di esprimere la propria opinione senza leggere un copione scritto approvato.
SpanishY se descubrió, y esto está aprobado por la OMS, que un tejido limpio de algodón doblado ocho veces puede reducir las bacterias en un 80% al filtrar el agua.
E' stato scoperto, e l'OMS lo conferma, che un indumento di cotone piegato otto volte può ridurre fino all'80 per cento dei batteri presenti nell'acqua che filtra.
SpanishEl tema a tratar ha sido El Proyecto Europa, aprobado por el último Capítulo general de la Orden, y trabajado ya en la IX Asamblea de la UFME en Bruselas.
Il tema trattato è stato il Progetto Europa approvato dall’ultimo Capitolo Generale dell’Ordine, e in precedenza trattato già  nella IX Assemblea dell’UFME a Bruxelles.
SpanishLos estándares federales son que uno tiene que sacar abajo de 1.000 para que el asiento sea aprobado en este choque, en algunas unidades métricas que no son importantes.
Gli standard federali prevedono un punteggio in questo test inferiore a 1000 per l'omologazione di un seggiolino, secondo una scala di misura su cui non mi dilungherò.
SpanishLos que se unan a mí para hacerlo realidad serán parte de la historia y se unirán a otros individuos osados del pasado quienes, de estar hoy aquí, hubieran aprobado sinceramente.
Quelli che contribuiranno all' impresa entreranno nella Storia a raggiungere altri impavidi individui del passato che, se fossero qui oggi, avrebbero approvato di cuore.