"aprobación" in italiano

ES

"aprobación" traduzione italiano

ES

aprobación {femminile}

volume_up
Una versión corregida será presentada para la aprobación en el mes de diciembre.
Una versione corretta sarà presentata per l’approvazione nel mese di dicembre.
Ya él había solicitado materiales basado en mi aprobación.
Aveva già ordinato il materiale con la mia approvazione.
Y me dijo: "Tú consigues la aprobación de la junta de revisión de temas humanos para esto."
Lei mi rispose, "Me la ottieni tu l'approvazione del comitato etico?"
La aprobación informada es el pilar de nuestro entendimiento de la democracia.
Il consenso consapevole è il fondamento vero e proprio della nostra comprensione della democrazia.
aprobación (anche: aceptación)
aprobación (anche: complacencia)

Esempi di utilizzo "aprobación" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

SpanishUna versión corregida será presentada para la aprobación en el mes de diciembre.
Una versione corretta sarà presentata per l’approvazione nel mese di dicembre.
SpanishLa aprobación informada es el pilar de nuestro entendimiento de la democracia.
Il consenso consapevole è il fondamento vero e proprio della nostra comprensione della democrazia.
SpanishY me dijo: "Tú consigues la aprobación de la junta de revisión de temas humanos para esto."
Lei mi rispose, "Me la ottieni tu l'approvazione del comitato etico?"
SpanishY, ya saben, un índice de aprobación de 390% no está nada mal.
E quindi, sapete, il 390% di tasso di approvazione non è malaccio.
SpanishYa él había solicitado materiales basado en mi aprobación.
Aveva già ordinato il materiale con la mia approvazione.
SpanishAlgo que, claro, obtiene la aprobación de los críticos.
SpanishAnhelamos la aprobación de nuestros pares.
SpanishPuesto que hubo varias correcciones al texto, se pospondrá la redacción final y su aprobación para mañana por la tarde.
Poiché vi erano diverse correzioni al testo, si rimanderà la redazione finale e l’approvazione entro domani pomeriggio.
SpanishA continuación, desde el 30 de mayo al 3 de junio, le seguirá el Jubileo del V Centenario de la aprobación de la Regla OIC.
A continuazione, dal 30 di maggio al 3 di giugno, seguirà il Giubileo del V Centenario dell’approvazione della regola OIC.
SpanishLos grupos se reunieron y dieron respuestas inspiradas que serán redactadas en el texto final que fue presentado el sábado para la aprobación.
I gruppi si sono riuniti e hanno dato risposte ispirate che saranno redatte nel testo finale che è stato presentato per l’approvazione Sabato.
SpanishEllo hace que la aprobación de las decisiones sea más fácil evitando los bloqueos inherentes a la búsqueda de un acuerdo unánime de los Doce Estados miembros.
Ciò facilita l'adozione delle decisioni evitando le situazioni di blocco che si verificano quando si cerca un accordo unanime dei 12 Stati membri.
SpanishHay que recalcar que fue la primera vez que la FDA en la aprobación del tratamiento oncológico incluyó una cláusula sobre la calidad de vida.
Bisogna sottolineare che è stata la prima volta che la FDA includeva, nella sua approvazione del trattamento oncologico, una domanda relativa alla qualità della vita.
SpanishMientras hablamos, el primer ensayo clínico del mundo con células madre embrionarias en la médula espinal está en curso tras la aprobación de la FDA.
In questo momento si stanno facendo esperimenti per la prima volta al mondo con staminali di embrioni umani per le lesioni del midollo spinale, dopo l'approvazione dell'USFDA.
SpanishEl Capítulo General ha autorizado al Definitorio general y a los Presidentes de Conferencias la aprobación y la actuación de los resultados de los trabajos de la Comisión.
Il Capitolo Generale ha autorizzato il Definitorio Generale e i Presidenti della Conferenza di approvare e attuare i risultati dei lavori della Commissione.
SpanishAntes de enviar la integración para su aprobación, confirme que la visualización de anuncios cumple con nuestras directrices de uso específicas del producto.
Prima di sottoporre la tua integrazione ad approvazione, devi accertarti che il rendering del tuo annuncio sia conforme alle nostre linee guida sull'utilizzo specifiche del prodotto.
SpanishEl 6 de febrero se concluyó la IX Asamblea de la Unión de Conferencias de Europa (UFME), que se ha desarrollado en Bruselas, con la aprobación de diversos compromisos para el próximo futuro.
Si è conclusa il 6 febbraio la IX Assemblea dell’Unione delle Conferenze dell’Europa (UFME) che si è svolta a Bruxelles, con l’approvazione di diversi impegni per il prossimo futuro.