"aplicar" in italiano

ES

"aplicar" traduzione italiano

ES

aplicar [aplicando|aplicado] {verbo transitivo}

volume_up
Por fin podemos aplicar algo de ciencia tenemos algo de ciencia que podemos aplicar.
Alla fine abbiamo delle teorie scientifiche da applicare.
Estoy en el MIT, allí se debe aplicar cualquier conocimiento básico que adquieras.
Lavoro al MIT, e al MIT bisogna applicare ogni conoscenza di base che si acquisisce.
Se puede aplicar exactamente la misma perspectiva dinámica en India.
Si può applicare la stessa prospettiva dinamica all'India.
Y es que de hecho lo que cambia nuestro comportamiento y lo que cambia nuestra actitud hacia las cosas no es proporcional al grado del coste implicado o el grado de coerción aplicado.
Alla fine, quello che cambia il nostro comportamento e ciò che cambia il nostro atteggiamento non è proporzionato alla quantità di denaro impiegato o alla quantità di forza applicata.
Para aplicar un tema a una plantilla de formulario, sigue estos pasos:
Se desideri utilizzare un modello di modulo con un tema, procedi nel seguente modo per applicare il tema:
Así que Kaluza se dijo, quizás pueda aplicar el mismo concepto y describir la fuerza electromagnética en términos de curvaturas y deformaciones.
Dunque Kaluza si disse che forse poteva utilizzare lo stesso stratagemma e descrivere la forza elettromagnetica con deformazioni e curvature.
También puedes aplicar un formato a las notas mediante todas las opciones de formato de texto disponibles en la barra de herramientas.
Puoi anche formattare le note utilizzando tutte le opzioni di formattazione del testo disponibili nella barra degli strumenti.

Esempi di utilizzo "aplicar" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

SpanishEstoy en el MIT, allí se debe aplicar cualquier conocimiento básico que adquieras.
Lavoro al MIT, e al MIT bisogna applicare ogni conoscenza di base che si acquisisce.
Spanish¿Que tecnología realmente podemos aplicar para reducir la pobreza mundial?
Quale tecnologia puo' essere utilizzata oggi per ridurre la poverta' globale?
SpanishEn la parte inferior, puedes aplicar animaciones al texto y a los objetos.
Nella parte inferiore, puoi applicare le animazioni al testo e agli oggetti.
SpanishY aplicar esto a la idea de construir lo que está en nuestros cuerpos.
Oppure pensiamo all'idea di costruire quello che è all'interno dei nostri corpi.
SpanishCon ellas se buscará aplicar en la vida real y concreta el mensaje del día.
Con esse si cercherà di applicare il messaggio del giorno alla vita reale e concreta.
SpanishEste es un ejemplo de aplicar muchas estrategias para fabricar órganos sólidos.
Questo è un esempio -- diverse strategie per costruire organi solidi.
SpanishY tampoco se pueden aplicar a las sensaciones de, incluso, el plato más único.
E nonsi può mettere sotto copyright l'aspetto o il gusto anche del più unico tra i piatti.
Spanish Información de costes aplicadaInformación de costes sin aplicarEtiquetado manual
 Dati di costo applicatiDati di costo non applicatiCodifica manuale
SpanishY cuando tienes una innovación radical, es comúnmente poco claro como se puede aplicar.
E quando un innovazione é radicale, spesso il suo campo di applicazione è molto incerto.
SpanishTodos estos estilos se pueden aplicar al texto que se incluye en la figura.
Puoi applicare questi stili a tutto il testo all'interno della forma.
SpanishHe propuesto aplicar el mismo truco para buscar vida en el universo.
Propongo quindi di usare lo stesso metodo per cercare la vita nell'universo.
Spanish¿En su página de configuración de perfil no aparece ninguna información de costes para aplicar?
Non visualizzi i dati di costo da applicare nella pagina Impostazioni profilo?
SpanishZK: Así que mi idea favorita es aplicar la tinta a un libro.
ZK: La mia idea preferita per l'applicazione è usare l'inchiostro su un libro.
SpanishAhora aplicar la doctrina de St. Paul, quien dijo: “Nuestra conversación está en los cielos.”
Ora applica la dottrina di San Paolo che diceva così: “La nostra conversazione è nei Cieli”.
SpanishPor fin podemos aplicar algo de ciencia tenemos algo de ciencia que podemos aplicar.
Alla fine abbiamo delle teorie scientifiche da applicare.
SpanishNo tienen ningún interés en ideas locas como aplicar conceptos de ingeniería a todo el planeta.
Non hanno interesse in idee folli come ingegnerizzare il pianeta.
SpanishSe puede aplicar exactamente la misma perspectiva dinámica en India.
Si può applicare la stessa prospettiva dinamica all'India.
SpanishPara aplicar un tema a una plantilla de formulario, sigue estos pasos:
Se desideri utilizzare un modello di modulo con un tema, procedi nel seguente modo per applicare il tema:
SpanishTenemos que devolverle la autoridad a jueces y oficiales para interpretar y aplicar la ley.
Dobbiamo ripristinare l'autorità di giudici e funzionari nell'interpretazione e nell'applicazione della legge.
SpanishTratemos de aplicar este texto a nuestra vida y misión como Ministros y siervos de la Fraternidad.
Cerchiamo di applicare questo testo alla nostra vita e missione come Ministri e servi della Fraternità.