"apariencia" in italiano

ES

"apariencia" traduzione italiano

volume_up
las apariencias engañan [proverbio]
ES

apariencia {femminile}

volume_up
Pero todas tienen algo en común: necesitan una apariencia, necesitan un rostro.
Ma hanno tutte una cosa in comune: Devono tutte avere un aspetto, di un volto.
Por eso nuestra apariencia facial es vital dado que tratamos de proyectarnos al mundo.
Dunque l'aspetto del viso per noi è vitale durante la fase di ingresso nella società.
Si cambian de apariencia 12 ó 13 -- el 90%-- matan, torturan, mutilan.
Se cambiano il loro aspetto, 12 su 13 - è il 90% - uccide, tortura e mutila.
apariencia (anche: aparición)
Durante casi todo ese inmenso tiempo, la apariencia de la Tierra hubiera cambiado muy gradualmente.
Per quasi tutto quel lunghissimo periodo, L'apparenza della Terra sarebbe cambiata in maniera molto graduale.
Y en la controversia tiene toda la apariencia de un trascuratore de sumisión a los padres.
E nella disputa ha tutta l'apparenza di un trascuratore della sudditanza ai genitori.
Se debe tratar cuidadosamente de evitar hasta la misma apariencia de confusión que puede surgir de comportamientos litúrgicamente anómalos.
Si deve cercare di evitare accuratamente perfino l'apparenza di confusione che può sorgere da comportamenti liturgicamente anomali.
apariencia

Esempi di utilizzo "apariencia" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

SpanishPero todas tienen algo en común: necesitan una apariencia, necesitan un rostro.
Ma hanno tutte una cosa in comune: Devono tutte avere un aspetto, di un volto.
SpanishLa edad es otro factor cuando cambia nuestra actitud hacia nuestra apariencia.
Anche l'età comporta dei cambiamenti nel nostro atteggiamento verso il nostro aspetto.
SpanishPor eso nuestra apariencia facial es vital dado que tratamos de proyectarnos al mundo.
Dunque l'aspetto del viso per noi è vitale durante la fase di ingresso nella società.
SpanishSi cambian de apariencia 12 ó 13 -- el 90%-- matan, torturan, mutilan.
Se cambiano il loro aspetto, 12 su 13 - è il 90% - uccide, tortura e mutila.
SpanishAhí ven un ejemplo del mismo dispositivo, en un dedo mostrándoles básicamente su apariencia.
C'è un esempio della stessa cosa, su un dito che vi mostra di cosa si tratta.
SpanishY en la controversia tiene toda la apariencia de un trascuratore de sumisión a los padres.
E nella disputa ha tutta l'apparenza di un trascuratore della sudditanza ai genitori.
Spanish¿Influye si los guerreros cambian o no su apariencia al luchar?
Fa differenza per i soldati che vanno a combattere se cambiano il loro aspetto o no?
SpanishArrastra los mandos de ajuste para cambiar la apariencia del objeto.
Trascina gli handle di correzione per cambiare l'aspetto dell'oggetto.
Spanish¿Es este asunto de la apariencia y de la preocupación por eso un fenómeno occidental?
Questo problema dell'aspetto fisico e la conseguente preoccupazione è un fenomeno solo occidentale?
SpanishForzar a los chimpancés a que amen esa apariencia, y aparentemente lo hacen.
Questo potrebbe essere un modo, ma ne esiste uno più veloce.
SpanishEsta es su apariencia, simplemente para darles una idea de su aspecto.
Assomiglia a questo, tanto per darvi un'idea del suo aspetto.
SpanishLa solución está en que estas construcciones, a pesar de su apariencia inicial, no son sinónimas.
Il motivo è che, malgrado la loro iniziale somiglianza, queste espressioni non sono sinonimi.
SpanishLo que en apariencia es una patología, quizá sea una adaptación útil en algunas circunstancias.
Ciò che a noi sembra una patologia potrebbe essere in realtà un adattamento utile in alcune circostanze.
SpanishY el proceso que hicimos no era sobre cambiar la apariencia, era sobre mejorar el producto completamente.
Il nostro processo non è stato solo di un cambio di look, era un miglioramento completo del prodotto.
SpanishDurante casi todo ese inmenso tiempo, la apariencia de la Tierra hubiera cambiado muy gradualmente.
Per quasi tutto quel lunghissimo periodo, L'apparenza della Terra sarebbe cambiata in maniera molto graduale.
SpanishEste es el mundo basado en su apariencia, en su topografía.
SpanishCreemos que tener una buena vida es tener una buena apariencia.
SpanishNo importa lo extraño o lo interesante de su apariencia, no se pueden aplicar derechos de autor al diseño escultural.
Non importa quanto siano insolite o fantastiche, non se ne può mettere sotto copyright il design esterno.
SpanishAhora he evolucionado y tengo esta apariencia.
SpanishBueno, hemos hablado mucho de apariencia facial.