ES

aparato {maschile}

volume_up
Ahí esta el aparato parecido a un horno; Una vez cubierto se coloca ahí.
Quello è il dispositivo-forno; Una volta ricoperto viene messo li.
Este aparato fue aprobado por la Administración de alimentos y fármacos (FDA) el pasado año.
Questo dispositivo è stato approvato dalla FDA proprio lo scorso anno.
Este disposivo es un aparato de electroencefalografía de 14 canales y alta fidelidad.
Il dispositivo che vedete è un sistema a 14 canali, in alta fedeltà per l'acquisizione di un EEG.
No hacemos un aparato en miniatura para cada uno de los diversos tipos de células.
Non costruiamo un mini apparato per ogni tipologia di cellule.
Así, uno elimina el 90% del aparato de la raíz y las plantas siguen funcionando.
Quindi possiamo rimuovere il 90% dell'apparato radicale e le piante continuano a funzionare.
Las neuronas son los aparatos que procesan la información que esas comunidades celulares construyeron.
I neuroni sono l'apparato di elaborazione delle informazioni che quelle comunità di cellule hanno costruito.
aparato
No hacemos un aparato en miniatura para cada uno de los diversos tipos de células.
Non costruiamo un mini apparato per ogni tipologia di cellule.
Así, uno elimina el 90% del aparato de la raíz y las plantas siguen funcionando.
Quindi possiamo rimuovere il 90% dell'apparato radicale e le piante continuano a funzionare.
Las neuronas son los aparatos que procesan la información que esas comunidades celulares construyeron.
I neuroni sono l'apparato di elaborazione delle informazioni che quelle comunità di cellule hanno costruito.
Vean que está ahí en ese aparato Garmín siendo usado por un equipo de rescate.
Ne è testimonianza il fatto che è caricata su questo apparecchio Garmin usato dalle squadre di soccorso.
Los parámetros de seguridad de operación de un aparato se incorporan a su clavija.
I parametri di sicurezza dell'apparecchio sono racchiusi nella sua spina.
Questo è il mio apparecchio chiamato ToucHB Quilk.
Así, este aparato de aquí es como una capa invisible.
Quindi questo strumento qui è un mantello che rende invisibili.
Tuve mi primer ordenador siendo un adolescente que crecía en Accra, y era realmente un aparato increíble.
Ho ricevuto il mio primo computer da adolescente, ad Accra, ed era uno strumento davvero fantastico.
Aparatos como el cimatoscopio, que pueden ver aquí, se han usado para observar científicamente los patrones cimáticos.
Strumenti come il Cymascope, che qui vedete sono stati usati per osservare scientificamente questi modelli.
Me preocupaba mucho tener que ponerme este aparato en mi cara.
Mi preoccupava molto di dover portare questo congegno sulla faccia.
Podemos prevenir o tener la detección más temprana posible para cáncer de mama con un aparato de ultra sonido que se le da al paciente.
Possiamo prevenire o perlomeno rilevare per tempo il cancro al seno con un congegno a ultrasuoni in dotazione al paziente.
Por eso aquí, cada libro y cada mundo se transforma en una bolita que yo arrastro hacia este dispositivo mágico, dentro del aparato.
E qui vediamo che ogni libro e ogni mondo diventano una piccola biglia che trascino su questo congegno magico.

Esempi di utilizzo "aparato" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

SpanishEn el centro de este aparato logramos 16 mega vatios de poder de fusión en 1997.
Al centro di questa macchina abbiamo prodotto 16 megawatt di energia da fusione nel 1997.
SpanishLos parámetros de seguridad de operación de un aparato se incorporan a su clavija.
I parametri di sicurezza dell'apparecchio sono racchiusi nella sua spina.
SpanishPara probar esto, usamos un aparato que llamamos, el detector Blicket.
Per testare questo abbiamo usato una macchina che si chiama Rilevatore Blicket.
SpanishTuvieron el mismo aparato en Estados Unidos, fue llamado el Timex Sinclair1000.
Avete avuto la stessa cosa in America, si chiamava Timex Sinclair1000.
SpanishAsí, uno elimina el 90% del aparato de la raíz y las plantas siguen funcionando.
Quindi possiamo rimuovere il 90% dell'apparato radicale e le piante continuano a funzionare.
SpanishSe muestra con un simulador a un ciego conduciendo con este aparato.
Ora stiamo vedendo un simulatore, un non vedente alla guida mentre usa l'AirPix.
SpanishNo hacemos un aparato en miniatura para cada uno de los diversos tipos de células.
Non costruiamo un mini apparato per ogni tipologia di cellule.
SpanishLa próxima vez que esté a punto de tirar un aparato, no lo deseche.
La prossima volta che state per buttare via qualcosa, non buttatela via.
SpanishAhí esta el aparato parecido a un horno; Una vez cubierto se coloca ahí.
Quello è il dispositivo-forno; Una volta ricoperto viene messo li.
SpanishEste aparato fue aprobado por la Administración de alimentos y fármacos (FDA) el pasado año.
Questo dispositivo è stato approvato dalla FDA proprio lo scorso anno.
SpanishEste disposivo es un aparato de electroencefalografía de 14 canales y alta fidelidad.
Il dispositivo che vedete è un sistema a 14 canali, in alta fedeltà per l'acquisizione di un EEG.
SpanishDurante unos cinco segundos la tostadora tostó, pero luego, por desgracia, el aparato se derritió.
E per circa 5 secondi il tostapane ha tostato, ma poi, sfortunatamente, si è sciolto.
SpanishÉste es un aparato que no sólo mide el ritmo cardíaco, como ya se vio, sino que va más allá.
Questo sensore non rileva solo la frequenza cardiaca, come avete già visto, ma va ben oltre.
SpanishVean que está ahí en ese aparato Garmín siendo usado por un equipo de rescate.
Ne è testimonianza il fatto che è caricata su questo apparecchio Garmin usato dalle squadre di soccorso.
SpanishLa siguiente pieza es un aparato sensible al sonido que afectuosamente llamamos "Pigmeo".
L'opera successiva è un'installazione sonora sensibile che noi affettuosamente chiamiamo "I Pigmei".
SpanishMe preocupaba mucho tener que ponerme este aparato en mi cara.
Mi preoccupava molto di dover portare questo congegno sulla faccia.
SpanishEste aparato enviaba automáticamente la carta al destinatario deseado en forma de correo electrónico.
Tale dispositivo avrebbe inviato automaticamente la lettera al destinatario come un'email.
SpanishY tenías que sacar la bombilla si querías enchufar un aparato.
E tu svitavi la lampadina se volevi collegare un elettrodomestico.
SpanishAsí que le pude mostrar cosas mientras estaba en el aparato.
Quindi posso mostrargli gli oggetti mentre è nello scanner.
SpanishAsí, este aparato de aquí es como una capa invisible.
Quindi questo strumento qui è un mantello che rende invisibili.