ES

anunciar [anunciando|anunciado] {verbo}

volume_up
Es el tiempo de abrir de par en par las puertas y volver a anunciar la resurrección de Cristo de la cual somos testimonios.
È il tempo di aprire senza ostacoli le porte e tornare ad annunziare la resurrezione di Cristo della quale siamo tetimoni.
Esto supone una relación íntima y profunda del que anuncia el Evangelio con el Padre.
Questo suppone una relazione intima e profonda di quello che annunzia il Vangelo col Padre.
¡Qué hermosos son sobre los montes los pies del mensajero que anuncian la buena noticia” (Is 52, 7), afirma el profeta.
“Come sono belli sui monti i piedi del messaggero di lieti annunzi” (Is 52,7), dice il profeta.
Las líneas finales del anuncio de texto son donde se describe el producto o servicio que anuncia.
Nelle righe finali dell'annuncio di testo descrivi il prodotto o il servizio che pubblicizzi.
Hace poco estaba en Nueva York, y pasé por un gimnasio que tenía un anuncio en la ventana de un curso nuevo, de tarde.
Ad esempio-- ero a New York poco tempo fa e sono passato davanti ad una palestra che pubblicizzava un nuovo corso serale.

Esempi di utilizzo "anunciar" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

SpanishEstamos orgullosos de presentar / anunciar al nuevo miembro de nuestra familia: X
Siamo orgogliosi di presentarvi l'ultimo/a arrivato/a in famiglia...
SpanishSe trata de anunciar el Evangelio, de distribuir y administrar a Cristo.
Si tratta di annunciare il Vangelo, distribuire e amministrare Cristo.
SpanishQuisiéramos anunciar el nacimiento de nuestro bebé / nuestra bebé.
Siamo lieti di annunciarvi la nascita di nostro figlio/nostra figlia...
SpanishBueno, uno puede resistir la tentación de anunciar su objetivo.
Beh, potreste resistere alla tentazione di annunciare i vostri progetti.
SpanishEstamos dichosos de anunciar la llegada de nuestro hijo / nuestra hija.
Siamo felicissimi di annunciare a tutti voi la nascita del nostro bambino/della nostra bambina...
SpanishHa de aparecer evidente que que el catequista, antes de anunciar la Palabra, la hace suya y la vive.
Deve apparire evidente che il catechista, prima di annunciare la Parola, la fa sua e la vive.
SpanishEstamos felices de anunciar el matrimonio de X y X.
SpanishEstamos felices de anunciar el compromiso de X y X.
SpanishEstos muchachos entraron a la cuenta de Twitter de Fox News para anunciar el asesinato del presidente Obama.
Sono entrati illecitamente nel Twitter account di Fox News per annunciare l'assassinio del presidente Obama.
SpanishConvertidos de esta manera, iniciamos a caminar de Él para “anunciar con pasión el Reino de Dios”, como dice el Papa.
Così convertiti, ripartiremo da Lui per “annunciare con passione il Regno di Dio”, come disse il Papa.
SpanishEstamos felices de anunciar el matrimonio de X y X.
SpanishX y X están felices de anunciar su compromiso.
SpanishEstamos felices de anunciar el nacimiento de...
SpanishMe complace anunciar que ya hemos almacenado nuestra semilla tres mil millonésima, es decir, la semilla número tres mil millones.
Ho il piacere di svelarvi che tre miliardi di semi, cioè 3 migliaia di milioni, sono al momento conservati.
SpanishEs el tiempo de abrir de par en par las puertas y volver a anunciar la resurrección de Cristo de la cual somos testimonios.
È il tempo di aprire senza ostacoli le porte e tornare ad annunziare la resurrezione di Cristo della quale siamo tetimoni.
SpanishMe complace anunciar que...
SpanishHb 4, 12); la misión de anunciar y trasmitir a una persona: la persona de Jesucristo, palabra definitiva de Dios, hecha hombre (cf.
Eb 4,12); la missione di annunciare e trasmettere una persona: la persona di Gesù Cristo, parola definitiva di Dio, fatta uomo (cf.
SpanishY la gran noticia que me gustaría anunciar hoy es que el próximo mes traeremos al último oso de la India a nuestro centro de rescate.
La grande notizia che vorrei annunciare oggi è che il prossimo mese introdurremo l'ultimo orso d'India, nel nostro centro di soccorso.
SpanishAunque todavía en fase de investigación, las células madre podrían algún día anunciar un salto cualitativo en el ámbito de la cardiología.
Sebbene ancora in fase di ricerca, le cellule staminali potrebbero un giorno rappresentare un enorme progresso nel campo della cardiologia.
SpanishEl mes pasado, tuve el placer de anunciar con la Fundación Qualcomm algo llamado el Premio X Qualcomm Tricorder, de 10 millones de dólares.
Il mese scorso ho avuto il piacere di annunciare con la Qualcomm Foundation il Qualcomm Tricorder X Prize che mette in palio 10 milioni di dollari.