"Anunciación" in italiano

ES

"Anunciación" traduzione italiano

ES

Anunciación {femminile}

volume_up
1. cristianesimo
Vaticano, 25 de marzo, solemnidad de la Anunciación del Señor, del año 1995.
Dal Vaticano, 25 Marzo 1995, Solennità dell'Annunciazione del Signore.
En el primer misterio gozoso contemplamos la Anunciación a la Virgen María.
Nel primo mistero gaudioso si contempla l'annunciazione dell'Angelo a Maria Vergine.
En el primer misterio gozoso contemplamos la Anunciación del ángel Gabriel a la Virgen María.
Nel primo mistero gaudioso si contempla l'annunciazione dell'Angelo a Maria Vergine.

Esempi di utilizzo "Anunciación" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

SpanishEn el primer misterio gozoso contemplamos la Anunciación a la Virgen María.
Nel primo mistero gaudioso si contempla l'annunciazione dell'Angelo a Maria Vergine.
SpanishVaticano, 25 de marzo, solemnidad de la Anunciación del Señor, del año 1995.
Dal Vaticano, 25 Marzo 1995, Solennità dell'Annunciazione del Signore.
SpanishEn el primer misterio gozoso contemplamos la Anunciación del ángel Gabriel a la Virgen María.
Nel primo mistero gaudioso si contempla l'annunciazione dell'Angelo a Maria Vergine.
SpanishActualmente las hermanas también están presentes en Nazaret cerca de la Basílica de la Anunciación.
Attualmente le suore sono presenti anche a Nazareth presso la Basilica dell’Annunciazione.
SpanishPlaza Antonio Maceo de Santiago de Cuba Solemnidad de la Anunciación del Señor Lunes 26 de marzo de 2012
Piazza Antonio Maceo di Santiago de Cuba Solennità della Annunciazione del Signore Lunedì, 26 marzo 2012
SpanishLc 2, 25-27), confirman la verdad de la anunciación.
SpanishPor consiguiente, la Anunciación es la revelación del misterio de la Encarnación al comienzo mismo de su cumplimiento en la tierra.
Colui che nascerà sarà dunque santo e chiamato Figlio di Dio» (Lc 1,35).
SpanishMaría es introducida definitivamente en el misterio de Cristo a través de este acontecimiento: la anunciación del ángel.
Maria viene definitivamente introdotta nel mistero di Cristo mediante questo evento: l'annunciazione dell'angelo.
SpanishSan Lucas nos relata que, en el momento decisivo de la Anunciación, la Virgen pronunció su "fiat" diciendo: "He aquí la esclava del Señor" (Lc 1,38).
San Luca ci informa che, nel momento decisivo dell'Annunciazione, la Vergine pronunciò il suo «fiat» dicendo: «Eccomi, sono la serva del Signore» (Lc 1,38).
SpanishPoco después de la narración de la anunciación, el evangelista Lucas nos guía tras los pasos de la Virgen de Nazaret hacia « una ciudad de Judá » (Lc 1, 39).
Subito dopo la narrazione dell'annunciazione, l'evangelista Luca ci guida dietro i passi della Vergine di Nazareth verso «una città di Giuda» (Lc 1,39).
SpanishMaría ha crecido en medio de esta expectativa de su pueblo, podía intuir, en el momento de la anunciación ¿qué significado preciso tenían las palabras del ángel?
Maria è cresciuta in mezzo a queste attese del suo popolo: poteva intuire, al momento dell'annunciazione, quale essenziale significato avessero le parole dell'angelo?
SpanishEstos acontecimientos importantes de la Iglesia en Cuba se ven iluminados con inusitado resplandor por la fiesta que hoy celebra la Iglesia universal: la anunciación del Señor a la Virgen María.
Questi eventi importanti della Chiesa in Cuba vengono illuminati con inusitato splendore dalla festa che oggi celebra la Chiesa universale: l’Annunciazione del Signore alla Vergine Maria.