"anticipar" in italiano

ES

"anticipar" traduzione italiano

ES

anticipar [anticipando|anticipado] {verbo transitivo}

volume_up
Puede parecer ridículo, pero tenemos una historia bastante mala de anticipar cosas como esta y estar preparados de hecho para ellas.
Potrà sembrare ridicolo ma abbiamo davvero una pessima capacità di anticipare questo genere di cose e prepararci.
La tecnología cerebral puede comprendernos, anticipar nuestras emociones y encontrar las mejores soluciones a nuestras necesidades.
La tecnologia delle onde cerebrali può comprenderci, anticipare le nostre emozioni e trovare le migliori soluzioni per i nostri bisogni.
Si bien la misión de la Iglesia es, precisamente, anticipar la historia, proyectándola hacia el futuro, porque “ya somos futuro”.
Mentre la missione della Chiesa è proprio quella di anticipare la storia, proiettandola verso il futuro, poiché “siamo già futuro”.
anticipar (anche: anteponer)
volume_up
anteporre [antepongo|anteposto] {v. t.} (dare maggiore importanza)

Esempi di utilizzo "anticipar" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

SpanishPero más importante, creo, son las ideas que necesitamos anticipar.
Ma la cosa più importante in cui credo sono le idee che dobbiamo prevedere.
SpanishPodemos intentar anticipar esos cambios, y desarrollarlos en un sentido más constructivo.
E possiamo provare a prevedere questi cambiamenti, dando loro una direzione più costruttiva.
SpanishSu atención está siempre enfocada en anticipar las consecuencias.
SpanishPuede parecer ridículo, pero tenemos una historia bastante mala de anticipar cosas como esta y estar preparados de hecho para ellas.
Potrà sembrare ridicolo ma abbiamo davvero una pessima capacità di anticipare questo genere di cose e prepararci.
SpanishEsta es una manera de pronosticar la tecnología, hacerse una idea de hacia donde se dirige la tecnología, y luego anticipar el próximo rebote.
Questo è un modo per fare previsioni sulla tecnologia: capire prima dove si trova, e poi anticiparne l'evoluzione.
SpanishSi bien la misión de la Iglesia es, precisamente, anticipar la historia, proyectándola hacia el futuro, porque “ya somos futuro”.
Mentre la missione della Chiesa è proprio quella di anticipare la storia, proiettandola verso il futuro, poiché “siamo già futuro”.
SpanishLa tecnología cerebral puede comprendernos, anticipar nuestras emociones y encontrar las mejores soluciones a nuestras necesidades.
La tecnologia delle onde cerebrali può comprenderci, anticipare le nostre emozioni e trovare le migliori soluzioni per i nostri bisogni.
Spanishasí, que nuestro planeta ha pasado la gran mayoría de sus 4 mil 560 millones de años de historia desarrollando vida, sin anticipar su aparición.
Quindi il nostro pianeta ha speso la maggior parte della sua storia lunga 4,56 miliardi di anni sviluppando la vita, non anticipando il suo emergere.
SpanishPorque les damos toda esta información, para que conozcan cómo nos movemos, así pueden anticipar qué es lo que vamos a solicitarles después.
Perché gli diamo tantissime informazioni, e sono autorizzati a vedere davvero come ci stiamo movendo, sono in grado di anticipare cosa gli chiederemo dopo.
SpanishSi nosotros que perdimos lo que más queremos podemos conversar, y anticipar un mejor futuro, entonces todo el mundo debe hacerlo, también.
Se noi che abbiamo perso ciò a cui tenevamo di più possiamo parlare l'uno con l'altro e aspettare un futuro meglio, allora anche tutti gli altri devono farlo.
SpanishPara crear estas animaciones un animador tiene que anticipar lo que va a pasar en realidad en el juego y luego tiene que animar dicha secuencia.
Per produrre queste animazioni, un animatore in uno studio deve anticipare ciò che succederà nel gioco vero e poi deve animare quella particolare sequenza.
SpanishAsí, cuando se ordena un movimiento, éste se copia y se ejecuta en el simulador neuronal para anticipar las consecuencias sensoriales de las acciones.
Quindi mentre inviate un comando di movimento, ne registrate una copia e la fate girare nel vostro simulatore neurale per anticipare le conseguenze sensoriali delle vostre azioni.
SpanishPor tanto, con el crecimiento de la Iglesia crece también "el cuerpo de la nueva familia humana, el cual puede de alguna manera anticipar un vislumbre del siglo nuevo".(12)
Con la crescita della Chiesa, dunque, cresce pure "quel corpo dell'umanità nuova che già riesce ad offrire una certa prefigurazione che adombra il mondo nuovo".(12)
SpanishÉl o ella se sienta, lo anima y entonces trata de anticipar lo que va a pasar. y luego estas animaciones son reproducidas nuevamente en momentos apropiados durante el juego.
Quindi lui o lei si siede, lo anima, e cerca di anticipare cosa succederà, e poi queste particolari animazioni vengono riprodotte nuovamente in momenti appropriati durante il gioco.

Sinonimi (spagnolo) per "anticipar":

anticipar