"antes que" in italiano

ES

"antes que" traduzione italiano

ES

antes que {preposizione}

volume_up
antes que
Prefiero saber si te gusta "Buffy, la cazavampiros" antes que tu edad.
Preferirei sapere se vi piace 'Buffy l'ammazza vampiri" piuttosto che quanti anni avete.
“Hay que obedecer a Dios antes que a los hombres”, dirá Pedro a quien intenta hacerle callar (Hch 4, 19).
“Bisogna obbedire a Dio piuttosto che agli uomini”, dirà Pietro a coloro che cercavano di farli tacere ( At 4,19).
Dijó que había vivido toda su vida al lado de la playa, y que prefería morir ahí antes que huir.
Disse che aveva vissuto la sua intera vita lì, vicino alla piaggia, e che avrebbe preferito morire piuttosto che scappare da quel luogo.
antes que
Se trata de una espiritualidad carismática antes que diaconal, antes que cualquier tipo de servicio.
Si tratta di una spiritualità carismatica prima che diaconale, prima di ogni tipo di servizio.
Esto lo sacó en claro Robin Williams unos años antes que el resto de nosotros.
Il che é stato scoperto da Robin Williams qualche anno prima di tutti noi.
Es una cirugía tan rara que sólo dos seres humanos han sobrevivido antes que yo.
Questa chirurgia è talmente rara che sono sopravvissuti solo due esseri umani prima di me.

Esempi di utilizzo "antes que" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

SpanishNosotros filmamos algunos estudiantes en sus casas antes de que asistan al AIMS.
Abbiamo alcuni filmati dei vari studenti, girati a casa prima di andare all’AIMS.
SpanishQuieren volver a antes de que hubiera automóviles. o Twitter, o "American Idol".
Vogliono tornare a prima che ci fossero le auto o Twitter, o "American Idol".
SpanishProcesa lo que estaba haciendo antes y lo que dijimos que queremos que haga.
Il calcolo si basa su ciò che si faceva prima e su quello che voi intendevate fare.
Spanish¿Qué pasaría si pudiésemos evaluar esas películas antes de que se hiciesen?
E se invece poteste dare un voto a quei film ancora prima che vengano girati?
SpanishHabía mercados en África antes que los colonialistas pusieran pie en el continente.
C'erano mercati, in Africa, prima che i colonialisti mettessero piede nel continente.
SpanishEsto lo sacó en claro Robin Williams unos años antes que el resto de nosotros.
Il che é stato scoperto da Robin Williams qualche anno prima di tutti noi.
SpanishAsí que tenemos 17 años más aproximadamente antes de que China sea más grande.
Quindi abbiamo circa diciassette anni prima che la Cina sorpassi gli USA.
SpanishPero también nos dice algo a cerca de uno de los hechos de los que hablamos antes.
Ma questo ci dice anche qualcosa su uno di questi fattori di cui abbiamo parlato prima.
SpanishEs una cirugía tan rara que sólo dos seres humanos han sobrevivido antes que yo.
Questa chirurgia è talmente rara che sono sopravvissuti solo due esseri umani prima di me.
SpanishAsí que antes de empezar a crear vida en realidad tenemos que pensar de dónde vino.
Quindi prima ancora di cominciare a creare vita, dobbiamo riflettere sulla sua origine.
SpanishNecesitamos actuar, y actuar ahora antes de que éstos sean los últimos en quedar.
Dobbiamo agire e farlo subito prima che questi siano gli unici rimasti.
SpanishTenemos menos de lo que teníamos antes, y la mayoría de ellos van en descenso agudo.
Abbiamo meno di ciò che avevamo prima, e buona parte di essi sono in notevole declino.
SpanishEl sacerdocio debemos orar hoy que nunca antes, y debe sentir la gravedad del momento.
Il sacerdozio oggi deve pregare più di prima, e deve sentire la gravità del momento.
SpanishO lo que llamamos el "¡Dios mío, deténganme antes que mate a alguien otra vez!"
Quello che chiamiamo anche "Dio mio, fermami prima che uccida ancora!"
SpanishY antes de que nos demos cuenta, tendremos una idea general de dónde está todo.
E prima di accorgercene abbiamo un'idea generica di dove stanno tutti.
SpanishMe invento mecanismos de compromiso desde antes de saber lo que eran.
Avevo cominciato a ideare questi trucchetti molto prima di sapere cosa fossero.
SpanishBueno, porque enviaremos misiones robóticas a Marte mucho antes que misiones humanas.
Bè, manderemo missioni robotiche su Marte molto prima che missioni umane.
SpanishAnalizando datos puedo decir lo que vas a hacer aún antes que lo hagas.
Grazie all'analisi dei dati posso predire cosa farai prima ancora che tu lo faccia.
SpanishQue antes de obtener un púlpito se ejerce ningún tipo de penitencia.
Quell'uomo prima di salire un pulpito si esercitava in ogni genere di penitenza.
SpanishEsta foto fue tomada en 1982, justo antes que la PC de IBM fuera siquiera anunciada.
Questa foto è stata fatta nel 1982, proprio prima che uscisse l'IBM PC.

Traduzioni simili a "antes que" in italiano

antes avverbio
que congiunzione
Italian
que pronome
Italian
ya que congiunzione
dado que congiunzione
para que congiunzione
Italian
como que interiezione
Italian
hace rato que
de manera que congiunzione
Italian
debido a que congiunzione
hace mucho rato que
radica en que
antes de avverbio
Italian
a fin de que congiunzione
Italian
tener que verbo
Italian