"antes" in italiano

ES

"antes" traduzione italiano

IT
IT
ES

antes {avverbio}

volume_up
Y yo era otra antes de ser cualquier otra cosa... incluso antes de ser una niña.
Ed ero qualcun'altro prima di essere qualunque altra cosa -- anche prima dell'essere una bambina.
Se trata de una espiritualidad carismática antes que diaconal, antes que cualquier tipo de servicio.
Si tratta di una spiritualità carismatica prima che diaconale, prima di ogni tipo di servizio.
Nunca hablamos antes de eso porque si hablas antes, entonces no lo obtienes en el escenario.
Non parliamo mai prima di quel momento perché se si parla prima, non si ottiene niente sul palco.
Y estas palabras, una vez que la Iglesia había hecho antes de la Comunión, son ahora casi olvidado, si dicen que un poco.
E queste parole, una volta, la Chiesa le aveva messe prima della Comunione, ora si sono quasi dimenticate, se ne dicono appena un pezzettino.
Y por último ahora estamos mucho más conectados con la gente del planeta que nunca antes, a menos que esa persona ya estaba sentada a tu lado.
Ed infine, ormai siamo più collegati con più persone sul pianeta rispetto a una volta -- tranne se sei già seduto accanto a qualcuno.
Podemos observar el interior de nuestras cabezas e interactuar con eso que antes nos estaba vedado, que alguna vez nos desconcertaba y separaba.
Possiamo scrutare nella nostre testa e interagire con quello che una volta ci era precluso, quello che prima non ci era chiaro e che ci separava.

Esempi di utilizzo "antes" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

SpanishNosotros filmamos algunos estudiantes en sus casas antes de que asistan al AIMS.
Abbiamo alcuni filmati dei vari studenti, girati a casa prima di andare all’AIMS.
SpanishHablamos antes de los picos H y M en la superficie del virus de la influenza.
Abbiamo già parlato delle punte H e M sulla superficie del virus dell'influenza.
SpanishQuieren volver a antes de que hubiera automóviles. o Twitter, o "American Idol".
Vogliono tornare a prima che ci fossero le auto o Twitter, o "American Idol".
SpanishLas niñas son abortadas incluso antes de nacer cuando hay escacez de recursos.
Le bambine vengono abortite ancora prima di nascere quando ci sono scarse risorse.
SpanishY, obviamente, la tecnología ya existía de antes, pero no éramos conscientes.
Naturalmente la tecnologia esisteva anche prima, ma non ne eravamo consapevoli.
SpanishUno no puede recordar lo que le sucedió antes de los dos o tres años de edad.
Non riusciamo a ricordare cosa ci è successo prima che avessimo due o tre anni.
SpanishY casi antes de ir a almorzar con el alcalde, fuimos al comisionado del puerto.
E appena prima di andare a pranzo con il sindaco, andammo dal commissario portuale.
SpanishImagínense que Van Gogh hubira nacido antes de la invención de los óleos asequibles.
Immaginiamo Van Gogh nato prima delle tecnologie di pitture ad olio economiche.
SpanishTambién vemos zonas que nadie ha visto antes y allí vemos esos genes encendidos.
Vediamo anche zone che nessuno ha mai visto prima, e vediamo questi geni attivati lì.
SpanishYo sabía que había tenido una embolia, y eso le había pasado unos 10 años antes.
Sapevo che aveva avuto un colpo apoplettico, ed era successo più o meno 10 anni prima.
SpanishYa lo han oído antes, pero nunca ha sido más cierto que hoy, que menos es más.
L'avete già sentito, ma non è mai stato tanto vero come oggi che meno è più.
SpanishLas había aprendido antes de llegar a UCLA, y decidí que eran muy importantes.
Le avevo imparate prima di arrivare all'UCLA, e decisi che erano importanti.
SpanishAsí que, inesperadamente, se quedaron sin clientes antes de quedarse sin ballenas.
Così, molto inaspettatamente, rimasero senza clienti prima di rimanere senza balene.
SpanishLos artistas contemporáneos de India están conversando con el mundo como nunca antes.
Gli artisti indiani contemporanei si stanno aprendo al mondo come mai prima d'ora.
SpanishProcesa lo que estaba haciendo antes y lo que dijimos que queremos que haga.
Il calcolo si basa su ciò che si faceva prima e su quello che voi intendevate fare.
SpanishAquí está un dibujo de Leonardo da Vinci, 500 años atrás, antes de la fotografía.
Questo è un disegno di Leonardo da Vinci, cinquecento anni fa, prima delle fotografia.
SpanishEl problema es que el principio activo, como dije antes, viene del cerdo.
Il problema è che quel principio attivo, come ho detto prima, deriva dai maiali.
SpanishQuien como seis meses antes, propuso la estructura alfa-hélice para las proteínas.
Circa sei mesi prima, propose la struttura alfa elicoidale per le proteine.
SpanishPorque lo que hace es permitir una convergencia como nunca la hemos visto antes.
Perché quello che consente è una convergenza che prima non era possibile.
SpanishMe impresionó que ella sintiera lástima por mí incluso antes de conocerme.
Quel che mi colpì fu questo: le facevo già pena ancor prima che mi incontrasse.