"animal" in italiano

ES

"animal" traduzione italiano

ES

animal {maschile}

volume_up
1. generale
animal (anche: criatura)
Vean este maravilloso animal y pregúntense -- ¿Quién lo diseñó?
Guardate questo meraviglioso animale e chiedetevi: "Chi l'ha progettato?"
Y observen a la derecha, lo que el animal está haciendo con su cola cuando resbala.
E guardate a destra, guardate cosa fa l'animale con la sua coda quando scivola.
La hiena es probablemente el animal mejor diseñado para buscar comida en el mundo.
La iena è forse l'animale "spazzino" più perfettamente progettato al mondo.
2. peggiorativo
animal
volume_up
animale {m} (riferito a persona)
Vean este maravilloso animal y pregúntense -- ¿Quién lo diseñó?
Guardate questo meraviglioso animale e chiedetevi: "Chi l'ha progettato?"
Y observen a la derecha, lo que el animal está haciendo con su cola cuando resbala.
E guardate a destra, guardate cosa fa l'animale con la sua coda quando scivola.
La hiena es probablemente el animal mejor diseñado para buscar comida en el mundo.
La iena è forse l'animale "spazzino" più perfettamente progettato al mondo.
animal
volume_up
bestia {f} [peg.] (riferito a persona)
Esta luce como algún tipo de animal o bestia que vuela.
Quella assomiglia a qualche sorta di animale o bestia volante.
Pero es posible que la mayoría de la humanidad debe pertenecer al reino de los animales y de la piedad que es la característica de los pocos?
Ma è possibile che la maggioranza dell'umanità debba appartenere al regno delle bestie e che la pietà sia la caratteristica dei pochi?

Esempi di utilizzo "animal" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

SpanishY observen a la derecha, lo que el animal está haciendo con su cola cuando resbala.
E guardate a destra, guardate cosa fa l'animale con la sua coda quando scivola.
SpanishComo un trípode alternante, y puede maniobrar obstáculos tal como el animal.
Una sorta di tripode alternato, che può superare ostacoli proprio come un animale.
SpanishLa hiena es probablemente el animal mejor diseñado para buscar comida en el mundo.
La iena è forse l'animale "spazzino" più perfettamente progettato al mondo.
SpanishEn el mundo animal, sólo hay una forma de incrementarlo, y es a través del dominio.
Nel mondo animale, c'è solo un modo per incrementare lo status, ed è la dominazione.
SpanishLos sinsontes -- Mimus polyglottos -- son los maestros de ceremonia del reino animal.
I Tordi Beffeggiatori (Mimus Polyglottus) sono i gran cerimonieri del regno animale.
SpanishAparentemente la ciencia dice que podría ser el animal vivo más antiguo de la tierra.
Gli scienziati ipotizzano che sia l'animale più antico esistente ad oggi sulla terra.
Spanishliberar al animal de regreso al río".
Narratore: Paul ha i suoi dati, così decidono di far tornare il coccodrillo nel fiume.
SpanishY creo que cuando uno mira al reino animal, esta es una de las cosas más notables.
E penso che quando si osserva il regno animale, questa è una delle cose più eccezionali.
SpanishUn animal de un metro hermoso cráneo, depredador, carnívoro de dos patas.
Una cosa alta circa un metro, con un bellissimo cranio, predatore, carnivoro, bipede.
SpanishNo es un animal del que hagamos caricaturas, ni siquiera lo dibujamos.
Non è un animale del quale disegniamo vignette, anzi non lo disegniamo per niente.
SpanishY por lo que sería aproximadamente el tipo de allá arriba, saliendo desde el reino animal.
E così sarebbe approssimativamente lì sopra, che fuoriesce dal regno animale.
SpanishMil millones de personas dependen del pescado como fuente principal de proteína animal.
Un miliardo di persone dipende dal pesce come fonte primaria di proteine.
SpanishNo existe animal en este planeta que copule con cualquier cosa que tiene a su lado.
Non c'è animale su questo pianeta che si accopierà con la prima cosa che gli passi davanti.
SpanishEs como si el animal tuviera a la parca dentro de sí, acelerando el envejecimiento.
E' come se l'animale contenesse la morte al suo interno, che gli accelera l'invecchiamento.
SpanishY si observan los tejidos del animal, se están comenzando a deteriorar.
E se osservate i tessuti dell'animale, vedrete che iniziano a deteriorarsi.
SpanishAsí que yo estaba intrigada con--ustedes saben, con ¿cuál es la historia de este animal?
Quello che mi ha intrigato - insomma, qual è la storia di questo animale?
SpanishEntonces prosperamos de una manera que ningún otro animal ha hecho.
E quindi abbiamo prosperato in un modo completamente diverso da altri animali.
SpanishPero al regresar, cuando estoy allá en la especie animal, hay cosas que ver.
Ma per tornare indietro alla specie animale, ci sono cose da vedere.
SpanishLuego el animal aprende a caminar con una correa al aire libre y encontrar los objetivos.
Poi l'animale impara ad andare al guinzaglio all'aperto e ad individuare gli obiettivi.
SpanishPor eso necesitan un vector y este vector por lo general es un animal.
E quindi ci vuole un vettore, e questo vettore, è comunemente un animale.