"anfitrión" in italiano

ES

"anfitrión" traduzione italiano

ES

anfitrión {maschile}

volume_up

Esempi di utilizzo "anfitrión" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

SpanishEl comandante Haji Malem Mohsin Khan de Kamenj fue un gran anfitrión.
Il Comandante Malem Haji Mohsin Khan Kamenji fu un ospite meraviglioso.
SpanishEn ningún caso podrá prohibirse de por vida la entrada y residencia en el territorio del Estado anfitrión.
In nessun caso, il provvedimento di divieto di ingresso può avere carattere permanente.
SpanishY si señala al anfitrión como amigo, ese anfitrión tiene cientos de amigos, por lo tanto tiene más amigos que uno.
E se si ha questa persona come amico, avendo 100 amici, egli ne ha più di voi.
SpanishEl anfitrión para esta reunión ha sido Tom Cole.
SpanishLa continuidad de la residencia podrá probarse con cualquier medio de prueba usual en el Estado miembro anfitrión.
La continuità del soggiorno può essere comprovata con qualsiasi mezzo ammesso dallo Stato membro ospitante.
SpanishCuando se mudó a su nuevo anfitrión; el abeto del este, escapó de sus depredadores y este nuevo árbol no tenía resistencia contra él.
Quando si è spostata sul nuovo ospite, la tsuga dell'est, è sfuggita ai suoi predatori, e il nuovo albero non aveva difese.
SpanishDespués de ser invitado por TED, hice un poco de investigación porque eso es lo que hacemos, para enterarme de mi anfitrión.
Dopo essere stato invitato a TED, ho fatto qualche ricerca, perché è quello che facciamo di solito, sapere qualcosa sui nostri ospiti.
SpanishAnfitrión: Y que te bendiga a tí.
SpanishBiológicas... hay enfermedades autoinmunes, el cuerpo se ataca a sí mismo con demasiado celo y destruye al anfitrión, a la persona.
Biologico -- ci sono le malattie autoimmuni, dove il corpo attacca se stesso con un po' troppa sollecitudine e distrugge l'ospite, o la persona.
SpanishAdemás de los jóvenes del mismo país anfitrión, participaron alrededor de 40 provenientes de Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, Paraguay, y el Perú.
Oltre ai giovani del paese ospitante, hanno partecipato circa 40 giovani provenienti da Bolivia, Brasile, Colombia, Ecuador, Paraguay, e Perù.
SpanishLas personas afectadas tendrán acceso, en particular, a las vías jurisdiccionales de recurso y, si procede, administrativas en el Estado miembro anfitrión.
In particolare, l’interessato ha accesso ai rimedi giurisdizionali e eventualmente amministrativi previsti nello Stato membro ospitante.
SpanishEl Estado miembro anfitrión podrá pedir al interesado que dé parte de su presencia en su territorio en un plazo razonable y no discriminatorio.
Lo Stato membro ospitante può richiedere all'interessato di segnalare la sua presenza sul territorio nazionale entro un termine ragionevole e non discriminatorio.
SpanishLa conducta personal del interesado deberá representar una amenaza suficientemente grave y real para algún interés fundamental del Estado anfitrión.
Il comportamento personale deve rappresentare una minaccia effettiva e sufficientemente grave, che pregiudica un interesse fondamentale dello Stato ospitante.
SpanishUna vez obtenido, el derecho de residencia permanente únicamente se pierde en caso de una ausencia del Estado miembro anfitrión superior a dos años consecutivos.
Una volta acquisito il diritto di soggiorno permanente si perde in caso di un’assenza della durata superiore a due anni consecutivi dallo Stato membro ospitante.
SpanishSí, somos una especie creativa y brillante pero hemos creado demasiadas cosas; tantas que nuestra economía es más grande que el anfitrión, nuestro planeta.
Certo siamo una specie brillante e creativa, ma abbiamo creato un po' troppa roba -- così tanta che la nostra economia è ora più grande di chi la ospita, il nostro pianeta.
SpanishTodo ciudadano de la Unión o miembro de su familia podrá ser expulsado del territorio del Estado miembro anfitrión por razones de orden público, seguridad o sanidad.
Il cittadino dell'Unione o un suo familiare possono essere allontanati dal territorio dello Stato membro per ragioni di ordine pubblico, di sicurezza pubblica o sanità pubblica.
SpanishY la cuestión acerca de sus muebles es que ellos dijeron que el papel del diseñador era esencialmente el de ser un buen anfitrión, anticipándose a las necesidades del cliente.
La cosa importante sui loro mobili è che gli Eames dissero che il ruolo del designer era essenzialmente quello di un buon padrone di casa che anticipa i bisogni dell'ospite.

Sinonimi (spagnolo) per "anfitrión":

anfitrión