"Amsterdam" in italiano

ES

"Amsterdam" traduzione italiano

IT

"Amsterdam" traduzione spagnolo

ES

Amsterdam {nome proprio}

volume_up
1. Geografia
Amsterdam
Un cirujano en Nueva York puede estar ayudando a uno de Ámsterdam, por ejemplo.
Un chirurgo di New York potrebbe aiutare un chirurgo ad Amsterdam, per esempio.
Y luego la ciudad de Ámsterdam nos dio una plaza y nos pidió que hiciéramos algo.
E poi la città di Amsterdam ci ha dato una piazza chiedendoci di fare qualcosa.
En algún momento la policía holandesa entró en Ámsterdam y arrestó a Van Meegeren.
A un certo punto la polizia olandese raggiunse Amsterdam e arrestò Van Meegeren.
IT

Amsterdam {nome proprio}

volume_up
1. Geografia
Amsterdam
Un chirurgo di New York potrebbe aiutare un chirurgo ad Amsterdam, per esempio.
Un cirujano en Nueva York puede estar ayudando a uno de Ámsterdam, por ejemplo.
E poi la città di Amsterdam ci ha dato una piazza chiedendoci di fare qualcosa.
Y luego la ciudad de Ámsterdam nos dio una plaza y nos pidió que hiciéramos algo.
A un certo punto la polizia olandese raggiunse Amsterdam e arrestò Van Meegeren.
En algún momento la policía holandesa entró en Ámsterdam y arrestó a Van Meegeren.

Esempi di utilizzo "Amsterdam" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

SpanishY luego la ciudad de Ámsterdam nos dio una plaza y nos pidió que hiciéramos algo.
E poi la città di Amsterdam ci ha dato una piazza chiedendoci di fare qualcosa.
SpanishEn algún momento la policía holandesa entró en Ámsterdam y arrestó a Van Meegeren.
A un certo punto la polizia olandese raggiunse Amsterdam e arrestò Van Meegeren.
SpanishUn cirujano en Nueva York puede estar ayudando a uno de Ámsterdam, por ejemplo.
Un chirurgo di New York potrebbe aiutare un chirurgo ad Amsterdam, per esempio.
SpanishCrearon para mí el LED más grande del mundo especialmente para TEDxAmsterdam.
hanno creato per me il LED più grande del mondo apposta per TEDx ad Amsterdam.
SpanishSi miro alrededor, en esta sede de TEDxÁmsterdam, veo un público muy especial.
Quando mi guardo intorno in questa sala di TEDxAmsterdam, vedo un pubblico molto speciale.
SpanishFirma del Tratado de Amsterdam, que entra en vigor el 1 de mayo de 1999.
Firma del trattato di Amsterdam, che entra in vigore il 1° maggio 1999.
SpanishEl Tratado de Amsterdam había establecido el número de diputados en 700.
Il trattato di Amsterdam aveva fissato il numero di deputati a 700.
SpanishHemos compartido vinos y comida y otro tipo de fantásticas experiencias en las cafeterías de Amsterdam.
Abbiamo condiviso vino e cibo e altra sorta di esperienze fantastiche nei bar di Amsterdam.
SpanishY la policía de Ámsterdam con toda sensatez, vino, vio, y quiso proteger la obra de arte.
Ora i poliziotti di Amsterdam, con grande saggezza, arrivarono, videro cosa stava succedendo e decisero di proteggere l'opera d'arte.
SpanishEn términos de construcción y manufactura este es un complejo habitacional de un km construido en los 70 en Ámsterdam.
In termini di costruzione questo è un blocco residenziale lungo 1 km. che è stato costruito negli anni 70 a Amsterdam.
SpanishFue derogado por el Tratado de Amsterdam.
SpanishDe cualquier forma, este es el punto, me recuerda a esto, que es una señal que se ve en cada esquina de las calles de Ámsterdam.
Comunque, il punto è il seguente, cioè che mi ricorda questo, che è un cartello che si trova in ogni incrocio ad Amsterdam.
SpanishLos requisitos en este ámbito se confirmaron en particular en un protocolo adicional anejo al Tratado de Ámsterdam (1997).
Le esigenze in questa materia sono state confermate segnatamente in un protocollo aggiuntivo allegato al trattato di Amsterdam (1997).
SpanishLa década de los noventa es también la de dos Tratados: el de Maastricht, de la Unión Europea, de 1993, y el de Amsterdam de 1999.
Gli anni Novanta sono inoltre il decennio di due importanti trattati: il trattato di Maastricht sull’Unione europea (1993) e il trattato di Amsterdam (1999).
SpanishPero empecé a mirar el diseño en un lugar como Ámsterdam y me di cuenta de que, ya saben, la primera tarea de diseñar es servir a un propósito social.
Ma ho iniziato a guardare al design in un posto come Amsterdam e ho riconosciuto, sapete, che il primo lavoro di design è servire uno scopo sociale.
SpanishEn virtud del Tratado de Amsterdam, Javier Solana fue nombrado primer Alto Representante de la Política Exterior y de Seguridad Común (PESC) de la UE en 1999.
Nel 1999, in applicazione del trattato di Amsterdam, Javier Solana è stato nominato primo Alto Rappresentante per la politica estera e di sicurezza comune (PESC).
SpanishEl tipo de elemento del que estoy hablando se encuentra en un restaurante dentro de un invernadero de producción un poco como este de Ámsterdam llamado De Kas.
Gli elementi di cui vi parlo sono primo, un ristorante all'interno di una serra con coltivazioni, simile a questa che si trova ad Amsterdam, che si chiama De Kas.
SpanishPor último, el Tratado de Amsterdam favoreció la política de transparencia de la UE y amplió el acceso de los ciudadanos a los documentos oficiales de las instituciones europeas.
In ultimo, il trattato di Amsterdam ha migliorato la politica di trasparenza dell'Unione e le condizioni di accesso ai documenti ufficiali delle istituzioni europee.
SpanishEUROPA > Síntesis de la legislación de la UE > Asuntos institucionales > La construcción europea a través de los tratados > El tratado de Amsterdam: instrucciones de uso
EUROPA > Sintesi della legislazione dell'UE > Affari istituzionali > La costruzione europea attraverso i trattati > Il trattato di Amsterdam: istruzioni per l'uso
SpanishTenía un amigo, especializado en Historia, como yo, que fué abordado en el aeropuerto Schiphol de Amsterdam por un europeo ansioso y sudoroso que le dijo: "Eres indio, ¡eres indio!
Avevo un amico, laureato in storia come me, che è stato abbordato all'aereoporto Schiphol di Amsterdam, da un Europeo ansioso e sudato che diceva: "Lei è Indiano, lei è Indiano!
Impara nuove parole