"amenaza" in italiano

ES

"amenaza" traduzione italiano

ES

amenaza {femminile}

volume_up
Es la única amenaza, la única enfermedad que tenía que enfrentar el arrecife.
E' l'unica minaccia, l'unica influenza che la barriera ha dovuto affrontare.
Así que voy a hablar de una historia de amenaza nuclear de dos capítulos.
Parlerò della storia della minaccia nucleare in due capitoli.
Afrontamos una amenaza ordenada por el Gobierno.
Noi rappresentiamo una minaccia per la sopravvivenza del governo.

Esempi di utilizzo "amenaza" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

SpanishEs la única amenaza, la única enfermedad que tenía que enfrentar el arrecife.
E' l'unica minaccia, l'unica influenza che la barriera ha dovuto affrontare.
SpanishNo hemos tenido una amenaza inminente desde la Crisis de los Misiles Cubanos de 1962.
Non abbiamo dovuto affrontare un pericolo imminente dalla crisi dei missili di Cuba, 1962.
SpanishAsí hicimos crecer nuestra conciencia en respuesta a esta amenaza global.
Abbiamo quindi accresciuto la nostra consapevolezza in risposta a questa minaccia globale.
SpanishLa delincuencia organizada constituye una amenaza para la economía y la sociedad europeas.
La criminalità organizzata costituisce una minaccia per l'economia e la società europea.
SpanishEl tercer elemento de una amenaza de terror nuclear es, ¿quién iba a hacer algo así realmente?
Il terzo elemento del pericolo nucleare è: chi farebbe una cosa del genere?
SpanishLa primera pregunta es, ¿por qué necesitamos siqiuera preocuparnos por una amenaza de pandemia?
La prima domanda è: perché dovremmo preoccuparci di un rischio pandemia?
SpanishAsí que voy a hablar de una historia de amenaza nuclear de dos capítulos.
Parlerò della storia della minaccia nucleare in due capitoli.
SpanishEsta quizá sea la mayor amenaza para los tiburones del mundo: el cercenamiento de las aletas.
Si tratta forse della peggiore minaccia per tutti gli squali, la pratica di amputargli le pinne.
SpanishPara la Biblia, en esta necedad hay una amenaza para la vida.
Per la Bibbia, in questa stoltezza è insita una minaccia per la vita.
SpanishLa amenaza de este año del H1N1 era en realidad una mezcla humano-aviar-porcina que surgió en México.
Quest'anno il pericolo dell'H1N1 è stato un misto fra umano, aviario e suino comparso in Messico.
SpanishVideo: Actor: En COALergy vemos el cambio climático como una seria amenaza a nuestros negocios.
Video: Attore: Alla COALergy vediamo i cambiamenti climatici come una seria minaccia al nostro business.
SpanishEra como, "no sé qué es esa cosa pero no es una amenaza".
Era come, "Non so cosa sia quella cosa, ma non è una minaccia."
SpanishEn casos de amenaza grave, nos veremos obligados a tomar medidas.
SpanishAfrontamos una amenaza ordenada por el Gobierno.
Noi rappresentiamo una minaccia per la sopravvivenza del governo.
SpanishEl esposo, furioso, amenaza con matar a la estadounidense.
SpanishLa amenaza del terror fue lo que definió sus vidas.
SpanishLa violencia se convierte en algo normal y amenaza con destruir nuestra juventud en algunas partes del mundo.
La violenza diventa una cosa normale e minaccia di distruggere in alcune parti del mondo la nostra gioventù.
SpanishEl fantasma de la hambruna masiva era una amenaza.
SpanishSi piensas que has recibido una amenaza seria, ponte en contacto con tu policía local para obtener más información.
Se ti senti oggetto di una grave minaccia, contatta le forze dell'ordine locali per ulteriore assistenza.
SpanishY a lo que nos estamos enfrentando en África es a una amenaza a la dignidad e igualdad humanas sin precedentes.
Quello a cui stiamo assistendo in Africa è una minaccia senza precedenti all'eguaglianza ed alla dignità umana.