"alrededor" in italiano

ES

"alrededor" traduzione italiano

IT
ES

alrededor {avverbio}

volume_up
alrededor (anche: en torno)
Vemos a nuestro alrededor una complejidad pasmosa.
Quel che vediamo intorno a noi sono strutture straordinariamente complesse.
Y alrededor de este periodo es cuando nuestro sistema solar empieza a formarse.
E il sistema solare comincio' a formarsi piu' o meno intorno a questo periodo.
Crecimos interactuando con los objetos físicos a nuestro alrededor.
Siamo cresciuti interagendo con gli oggetti fisici intorno a noi.
alrededor (anche: cerca, en torno)
Ahora pueden ver algunos de ellos moviéndose alrededor del cursor.
Potete vederne alcuni brulicare attorno al cursore, adesso.
Entonces miras a tu alrededor, estás diciendo: "Esto es bueno".
Ti guardi attorno, l'accademia lì sotto è come se dicesse, "Questo va bene."
Y miro alrededor, y todo lo que veo es apenas el inicio de una larga historia.
Mi guardo attorno, e tutto ciò che vedo è l'inizio di una lunga storia.

Esempi di utilizzo "alrededor" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

SpanishY alrededor de este periodo es cuando nuestro sistema solar empieza a formarse.
E il sistema solare comincio' a formarsi piu' o meno intorno a questo periodo.
Spanish¿Cuántas personas alrededor del mundo bailan con euforia en este preciso momento?
Quante persone in tutto il mondo stanno ballando di gioia in questo preciso momento?
Spanish(Risas) Este hombre ha nadado alrededor del Polo Norte, ¿que más evidencia quieres?
(Risate) Quest'uomo ha nuotato intorno al Polo Nord, quali altre prove vuole?
SpanishNo escuchas hablar de ataques de león así que no hay muchos leones alrededor.
Se non sentite parlare di attacchi di leoni, non ci sono tanti leoni in giro.
SpanishEstos teléfonos están generando alrededor de 100 millones de dólares a la compañía.
Questi telefoni stanno generando circa 100 milioni di dollari per l'impresa.
Spanishun harapiento abrigo colgando boquiabierto, los peatones flotando a su alrededor,
il cappotto logoro penzolando aperto, passanti che le si facevano intorno,
SpanishLas muertes llegaron a un máximo alrededor de los 5 millones en los años 30.
Le morti hanno raggiunto un picco superando i quattro milioni negli anni '30.
SpanishAquellas placas son placas que hemos estado instalando alrededor de Norte América.
Queste targhe sono targhe che abbiamo piazzato in giro per il Nord America.
SpanishBien, aquí pueden verla moviendo sus ojos alrededor, moviendo su boca alrededor.
Quindi, qui potete vedere come muove gli occhi, muovendo anche la bocca.
SpanishViajo alrededor del mundo tomando fotografías, algunas son buenas, la mayoría no.
Viaggio in giro per il mondo scattando fotografie -- alcune belle, la maggior parte no.
SpanishEncontré a un niño del orfanato local vagando alrededor del frente de batalla.
Trovai un ragazzino dell'orfanatrofio locale che vagava dalle parti della prima linea.
SpanishLes deja que tomen lo que quieran y dice, "Normalmente, es alrededor del 50 por ciento.
Lui lascia che mangino quello che vogliono e dice, "Normalmente è il 50 percento.
SpanishY en este punto, alrededor de 1850, esta sociedad urbana era un completo desastre.
In quel periodo, a metà degli anni '50, la vita metropolitana era un completo disastro.
SpanishY pueden ver, que ha estado en pocos lugares alrededor de Estados Unidos.
E potete vedere che è stato in un bel po' di posti diversi negli Stati Uniti.
SpanishEl suajili es hablado por alrededor de 50 millones de personas en Africa del Este.
Lo Swahili è parlato da circa 50 milioni di persone in Africa orientale.
SpanishPasan 14 mil millones de años y esta canción sigue sonando a nuestro alrededor.
Passano 14 miliardi di anni e questa canzone ci risuona ancora intorno.
SpanishAlrededor de junio del 2002, el mundo de las súpercomputadoras tuvo un evento importante.
Intorno al Giugno 2002, nel mondo dei supercomputer successe una cosa inaudita.
SpanishY miro alrededor, y todo lo que veo es apenas el inicio de una larga historia.
Mi guardo attorno, e tutto ciò che vedo è l'inizio di una lunga storia.
SpanishY aquí puede ver que solamente está rotando alrededor del eje vertical, creando círculos.
Potete vedere che sta ruotando attorno al solo asse verticale, creando dei cerchi.
SpanishPuedes usar cualquier superficie, cualquier muro a tu alrededor, como una interface.
Si può usare qualsiasi superficie, qualsiasi muro, come una interfaccia.

Sinonimi (spagnolo) per "alrededor":

alrededor
alrededor de