"alguna vez" in italiano

ES

"alguna vez" traduzione italiano

ES

alguna vez {avverbio}

volume_up
alguna vez (anche: jamás, nunca, siquiera)
Ningún médico que pueda recordar, alguna vez me preguntó, "¿Dónde has vivido?"
Non c'è un dottore che io ricordi che mi abbia mai chiesto: "Dove hai vissuto?"
Si alguna vez has estado en cursos de diseño, te enseñarían que no puedes leer esto.
Se avete mai fatto un corso di design, vi insegnano che questo non si può leggere.
No sé si alguna vez han soñado despiertos sobre cómo sería conocer a Harriet Tubman.
Avete mai fatto un sogno ad occhi aperti su come sarebbe incontrare Harriet Tubman?
alguna vez (anche: algún día)
Oh, ti prego un giorno sarà
Tengo la curiosidad si tú alguna vez te recuestas en la noche preocupado por haber abierto la caja de Pandora.
E sono curioso di sapere se qualche volta giaci sveglio nella notte tormentandoti per aver aperto il vaso di Pandora.
Se añadían también, como alguna vez sucede también entre personas sinceramente religiosas, motivos de debilidad humana, como la envidia y los celos.
Si aggiungevano poi, come qualche volta accade anche tra persone sinceramente religiose, motivi di debolezza umana, come l’invidia e la gelosia.

Esempi di utilizzo "alguna vez" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

SpanishNingún médico que pueda recordar, alguna vez me preguntó, "¿Dónde has vivido?"
Non c'è un dottore che io ricordi che mi abbia mai chiesto: "Dove hai vissuto?"
SpanishSi alguna vez has estado en cursos de diseño, te enseñarían que no puedes leer esto.
Se avete mai fatto un corso di design, vi insegnano che questo non si può leggere.
SpanishNo sé si alguna vez han soñado despiertos sobre cómo sería conocer a Harriet Tubman.
Avete mai fatto un sogno ad occhi aperti su come sarebbe incontrare Harriet Tubman?
SpanishJC: ¿Alguien descubrió alguna vez en el libro cuáles eran tus secretos?
JC: È mai riuscito nessuno a scoprire, nel libro, il segreto che ti apparteneva?
SpanishAlguna vez han hecho algo, y después de hacerlo han dicho "¡ese fui yo!"
TR: Avete mai fatto qualcosa, e dopo averla fatta, vi siete detti "Sono stato io!"
SpanishPregunte si alguien en este salón ha visto alguna vez un diamante real.
Chieda se qualcuno in questa stanza ha mai visto un vero diamante in vita sua.
Spanish¿Alguna vez han querido permanecer jóvenes un poco más y retrasar el envejecimiento?
Avete mai desiderato rimanere giovani un poco più a lungo e ritardare l'invecchiamento?
Spanish¿Cuántos alguna vez han alcanzado una meta o un deseo y han pensado "¿eso es todo?"?
Quanti di voi hanno mai avuto un obiettivo o un desiderio e hanno pensato, è tutto qui?
Spanish¿Alguna persona en la audiencia ha visto alguna vez a alguien morir de sarampión?
Qualcuno tra il pubblico ha mai visto una persona morire di morbillo?
SpanishEs más, alguna vez Solzhenitsyn dijo: "Tener un gran escritor es tener otro gobierno."
Solzhenitsyn una volta disse, “avere un grande scrittore è come avere un nuovo governo”.
SpanishJeff se acercó a mi lado y dijo: "¿Alguna vez empujaste a una vaca?"
E Jeff mi è venuto dietro e ha detto: "Allora, hai mai fatto ribaltare una mucca?"
SpanishTal vez alguna que otra enfermedad respiratoria, pero bueno, nada especialmente importante.
D'accordo, un po' di malattie polmonari qua e là, ma insomma, niente di che.
Spanish¿Alguna vez salió tu trasero de Hollywood para filmar algo real?
Hai mai alzato le chiappe da Hollywood per andare a filmare qualcosa di reale?
Spanish¿Alguno de vosotros alguna vez ha llevado unos auriculares Jabber -- los pequeños auriculares?
Qualcuno di voi ha mai messo una cuffia Jabber - le cuffiette per cellulari?
SpanishSi alguna vez recibes un mensaje de ese tipo, elimínalo inmediatamente.
Se dovessi ricevere un'email di questo tipo, eliminala immediatamente.
SpanishEn nuestra vida alguna vez hemos experimentado la necesidad de compartir.
Abbiamo certamente esperienze nella nostra vita, dove la condivisione è stata irresistibile.
SpanishÉsta es una foto mia sosteniendo una de las primeras pinturas de acuarela que alguna vez hice.
Ecco, questa è un'immagine di me con uno dei primi acquerelli che ho fatto.
SpanishY aún a pesar de esto, casi nadie ha oído alguna vez el espacio.
Eppure nonostante questo, quasi nessuno ha mai sentito i suoni dello spazio.
SpanishY cuando uno va a la parte prístina, ¿se decoloró alguna vez?
Quando poi raggiungiamo un luogo incontaminato... questi hanno mai perso il colore?
SpanishEn segundo lugar, si Dios alguna vez te pregunta algo, El ya sabe la respuesta.
Secondo, se Dio vi fa una domanda conosce già la risposta.

Traduzioni simili a "alguna vez" in italiano

vez sostantivo
Italian
tal vez avverbio
una y otra vez avverbio
otra vez avverbio
otra vez
a la vez avverbio
por primera vez avverbio
rara vez avverbio
Italian
próxima vez avverbio
cada vez
Italian
primera vez sostantivo
había una vez