"aleta" in italiano

ES

"aleta" traduzione italiano

IT
ES

aleta {femminile}

volume_up
Y cada día estos atunes, de aleta azul como estos, son apilados como leña, almacén tras almacén.
Giorno dopo giorno, tonni pinna blu come questi formano enormi cataste, simili a legname, magazzino dopo magazzino.
He aquí a un delfín a quien se le puso de nuevo la aleta.
Qui c'è un delfino a cui è stata riattaccata la pinna.
Vuela por el océano con sus aletas pectorales, se eleva, realza sus movimientos con la cola semilunar.
Vola nell'acqua poggiandosi sulle pinne pettorali, si solleva, imprime energia ai suoi movimenti con la pinna caudale lunata.

Esempi di utilizzo "aleta" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

SpanishMientras tanto, los otros personajes están hablando de la sopa de aleta de tiburón.
Intanto, gli altri personaggi parlano di zuppa di pinne di squalo.
SpanishHe aquí a un delfín a quien se le puso de nuevo la aleta.
SpanishY cada día estos atunes, de aleta azul como estos, son apilados como leña, almacén tras almacén.
Giorno dopo giorno, tonni pinna blu come questi formano enormi cataste, simili a legname, magazzino dopo magazzino.
SpanishHIce tres o cuatro tiras después de esa en las que exploramos el tema de las aletas y de la sopa de aleta de tiburón.
Dopo quella creo tre o quattro storie dove esploriamo il problema del finning e quella della zuppa di squalo.
SpanishIncreíblemente, todavía estamos matando el atún de aleta azul, que se encuentra en peligro de extinción, y que es mucho más valioso vivo que muerto.
Continuiamo ad uccidere il tonno rosso, specie in estinzione, e ben più preziosa viva piuttosto che morta.
SpanishAsí que ahí está Turbo, se acerca a uno de mis estudiantes de posgrado y a darle golpecitos con la aleta, como haría con una pingüino hembra.
Questo è Turbo, si avvicina a una mia dottoranda e le dà dei colpetti con la pinna come avrebbe fatto con un pinguino femmina.
SpanishY todo desde el riñón, hasta las conchas, hasta la espina dorsal, hasta el músculo de la aleta hasta--creo que casi todo el pez-- es comido.
E tutto, dai reni, ai testicoli, alla spina dorsale, ai muscoli delle pinne - credo sia praticamente tutto il pesce - viene mangiato.
SpanishLos de punta plateada son los de bordes blancos en la aleta y también hay grises y unos de cabeza de martillo por allá lejos.
Quelli dalle punte argentee sono quelli con i bordi delle pinne bianchi, ma ci sono anche squali grigi del reef e alcuni squali martello in lontananza.
SpanishEsa noche, cuando los pasajeros dormían, le hizo un doblez más, y el segundo día tenía un gorro de bombero, con una aleta de sombrero de marca para protegerse la columna.
Quella notte, mentre i passeggeri dormivano, fece una piega al cappello e così il secondo giorno indossò un cappello da vigile del fuoco -- con una protezione per la spina dorsale.

Sinonimi (spagnolo) per "aleta":

aleta