"alentar" in italiano

ES

"alentar" traduzione italiano

ES

alentar [alentando|alentado] {verbo transitivo}

volume_up
Ho cercato di incoraggiare le ragazze.
La materia oscura, debido a su atracción gravitacional, tiende a alentar el crecimiento de estructuras.
La materia oscura, per il fatto che crea attrazione gravitazionale, tende ad incoraggiare la crescita delle strutture.
Creo que es mejor si alentamos a nuestras grandes mentes creativas a vivir.
Penso sia meglio incoraggiare le nostre grandi menti creative a vivere.

Esempi di utilizzo "alentar" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

SpanishEstán logrando alentar a los norteamericanos para que no usen sus autos, lo cual está genial.
Stanno convincendo i nordamericani a non guidare la macchina, che é una gran cosa.
SpanishLa materia oscura, debido a su atracción gravitacional, tiende a alentar el crecimiento de estructuras.
La materia oscura, per il fatto che crea attrazione gravitazionale, tende ad incoraggiare la crescita delle strutture.
SpanishJove es un sitio web fundado para alentar a los científicos a publicar sus investigaciones revisadas en video.
Jove è un sito web fondato per incoraggiare scienziati a pubblicare le loro ricerche prima che vengano revisionate in video.
SpanishHe tratado de alentar a las jóvenes.
Spanish¿Alentar el teletrabajo?
SpanishQueremos alentar un mundo de creadores, inventores y colaboradores porque este mundo en el que vivimos, este mundo interactivo, es nuestro.
Vogliamo incoraggiare un mondo di creatori, inventori, collaboratori, perché questo mondo in cui viviamo, questo mondo interattivo, è nostro.
SpanishSi de alguna manera podemos alentar a estas moléculas para que hablen unas con otras, adopten las formas correctas y compitan, empezarán a formar células que se replicarán y competirán.
Se possiamo in qualche modo incoraggiare queste molecole a parlarsi tra loro e assumere le forme giuste e competere, cominceranno a formare cellule che si replicheranno e competeranno.
Spanish¿Es buena idea, en líneas generales, someter a los niños al dolor la violencia y la humillación pública como vía para alentar el desarrollo emocional saludable y el buen comportamiento?
È una buona idea, generalmente parlando, sottoporre dei bambini al dolore, alla violenza e all'umiliazione pubblica come modo per incoraggiare uno sviluppo emotivo salutare e un buon comportamento?
SpanishMediante algunos cambios básicos, como mejorar la transparencia, promover la auto-gestión y la colaboración, alentar la colaboración, no la autocracia, cosas como enfocarnos en los resultados.
Con pochi semplici cambiamenti, come aumentare la trasparenza, facilitare l'autodeterminazione e la collaborazione, incoraggiando la collaborazione e non l'autocrazia, e col puntare al risultato.