"alemán" in italiano

ES

"alemán" traduzione italiano

IT
IT
volume_up
alemanes {agg. m pl}
ES

alemán {aggettivo maschile}

volume_up
1. generale
alemán
Viktor Frankl era un psiquiatra alemán que había pasado 5 años en un campo de concentración nazi.
Viktor Frankl era uno psichiatra tedesco che ha trascorso cinque anni in un lager nazista.
Y Norbert Rosing, un fotógrafo alemán, está fotografiando una serie sobre estos huskies atados.
E Norbert Rosing, un fotografo tedesco, è sul posto, sta facendo una serie di fotografie agli Husky che sono legati.
  Mensaje Urbi et Orbi - Navidad 2009 [Alemán, Croata, Español, Francés, Inglés, Italiano, Polaco, Portugués]
  Messaggio Urbi Et Orbi - Natale 2009 [Croato, Francese, Inglese, Italiano, Polacco, Portoghese, Spagnolo, Tedesco]
2. Geografia
alemán
Viktor Frankl era un psiquiatra alemán que había pasado 5 años en un campo de concentración nazi.
Viktor Frankl era uno psichiatra tedesco che ha trascorso cinque anni in un lager nazista.
Y Norbert Rosing, un fotógrafo alemán, está fotografiando una serie sobre estos huskies atados.
E Norbert Rosing, un fotografo tedesco, è sul posto, sta facendo una serie di fotografie agli Husky che sono legati.
  Mensaje Urbi et Orbi - Navidad 2009 [Alemán, Croata, Español, Francés, Inglés, Italiano, Polaco, Portugués]
  Messaggio Urbi Et Orbi - Natale 2009 [Croato, Francese, Inglese, Italiano, Polacco, Portoghese, Spagnolo, Tedesco]

Esempi di utilizzo "alemán" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

SpanishSe hace cada vez más y más famoso salvo que miremos en alemán.
Diventa sempre più famoso, tranne quando si considerano gli n-grammi tedeschi.
SpanishViktor Frankl era un psiquiatra alemán que había pasado 5 años en un campo de concentración nazi.
Viktor Frankl era uno psichiatra tedesco che ha trascorso cinque anni in un lager nazista.
SpanishActualmente, el coreano promedio trabaja mil horas más al año que el alemán promedio; mil horas.
Oggi, il Coreano medio lavora un migliaio di ore in più all'anno del Tedesco medio -- un migliaio.
SpanishY Norbert Rosing, un fotógrafo alemán, está fotografiando una serie sobre estos huskies atados.
E Norbert Rosing, un fotografo tedesco, è sul posto, sta facendo una serie di fotografie agli Husky che sono legati.
SpanishY ellos recordaron a un hombre, un alemán increíble, cada vez que un dispositivo narrativo surgió.
E si ricordavano di un uomo, uno straordinario tedesco, ogni volta che saltava fuori un nuovo dispositivo narrativo.
Spanish  Mensaje Urbi et Orbi - Navidad 2009 [Alemán, Croata, Español, Francés, Inglés, Italiano, Polaco, Portugués]
  Messaggio Urbi Et Orbi - Natale 2009 [Croato, Francese, Inglese, Italiano, Polacco, Portoghese, Spagnolo, Tedesco]
SpanishTenía diferentes sistemas para contar en inglés, seguido del alemán, seguido del español y del francés.
Avevo previsto tutti i possibili sistemi di numerazione in inglese, seguito dal tedesco, seguito dallo spagnolo, seguito dal francese.
SpanishLa reunión terminó en el 5 con la celebración de la Eucaristía en Inglés y Alemán, presidida por el Ministro general.
L’incontro si è concluso il 5 mattina con la celebrazione eucaristica, presieduta dal Ministro generale in inglese e tedesco.
SpanishPuedes dibujar una figura simple de palitos, y luego ella colabora contigo para crear, algo así como, un grabado alemán post-guerra.
Potete disegnare delle semplici figure a bastoncino, e lui vi aiuta a creare, tipo, quei schizzi tedeschi post-bellici.
SpanishEn el año 1919 un matemático Alemán, prácticamente desconocido, llamado Theodor Kaluza sugirió una idea muy audaz, y de algún modo, muy extraña.
Nel 1919, Theodor Kaluza, un matematico Tedesco quasi sconosciuto, propose un'ardita quanto bizzarra teoria.
SpanishMensaje Urbi et Orbi - Navidad 2006 [Alemán, Español, Francés, Inglés, Italiano, Polaco, Portugués] Albanés Alemán Árabe Aramaica Armenio Bengal
  Lituano Lussemburghese Macedone Malayalam Malgascio Maltese Maori Mongolo Neerlandese Polacco Portoghese Roman
SpanishPero un joven doctor alemán encontró el cuaderno de Archie Cochrane y les dijo a sus colegas: "Esta evidencia es irrefutable.
Ma un giovane dottore tedesco prende il quaderno con le annotazioni di Archie Cochrane e dice ai colleghi, "Queste prove sono incontrovertibili.
SpanishPor tanto, tenemos estos dos metabolismos, y yo trabajé con un químico alemán, Michael Braungart, y hemos identificado los dos metabolismos fundamentales.
Per questo motivo abbiamo quindi questi due metabolismi, ed io ho lavorato con un chimico tedesco, Michael Braungart, ed abbiamo identificato i due metabolismi fondamentali.
SpanishEn los años sucesivos, mientras Ludovico aprendía el oficio de caballero, Isabel y sus compañeras estudiaban alemán, francés, latín, música, literatura y bordado.
Negli anni successivi, mentre Ludovico imparava il mestiere di cavaliere, Elisabetta e le sue compagne studiavano tedesco, francese, latino, musica, letteratura e ricamo.
SpanishPor ejemplo, en Alemania, hace sólo un par de semanas se encontró el troyano Scuinst; un troyano usado por oficiales del gobierno alemán para investigar a sus propios ciudadanos.
Ad esempio, in Germania, solo un paio di settimane fa, è stato identificato lo Scuinst Trojan, un trojan usato dai governanti tedeschi per indagare sui propri cittadini.
SpanishTrabajar en proyectos que tengan un impacto visible real, como un libro para un artista alemán fallecido cuya viuda vino a nosotros con el pedido de que hiciéramos famoso a su difunto marido.
Lavorare a progetti che hanno impatti visibili, come un libro per un artista tedesco scomparso la cui vedova venne da noi con la richiesta di rendere famoso il suo defunto marito.
SpanishEn un estudio alemán relacionado los investigadores usaron resonancia magnética para medir la actividad cerebral antes y después de inyectar Botox para suprimir los músculos de la sonrisa.
In uno studio tedesco simile, i ricercatori hanno usato la risonanza magnetica funzionale per misurare l'attività cerebrale prima e dopo iniezioni di Botox per sopprimere i muscoli del sorriso.

Sinonimi (spagnolo) per "alemán":

alemán