"alcanzar" in italiano

ES

"alcanzar" traduzione italiano

ES

alcanzar [alcanzando|alcanzado] {verbo}

volume_up
Para alcanzar sus objetivos, la CECA dispone de medios de información y poderes de consulta y de comprobación.
Nel perseguire il suo obiettivo, la CECA dispone di mezzi d'informazione e di poteri di consultazione, accompagnati da un potere di verifica.

Esempi di utilizzo "alcanzar" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

Spanish¿Quieres medirlo por el tiempo que le tomó alcanzar el máximo tamaño corporal?
Volete misurarla con il tempo che ci è voluto per raggiungere la stazza massima?
SpanishAlgunos de los tamaños de las naves, hasta alcanzar 8 milliones de toneladas.
Alcune navi avevano dimensioni fino ad 8 milioni di tonnellate, nel caso più estremo.
SpanishEstá a punto de alcanzar MI, y dice, "No, mejor volver atrás y repetirlo".
Sta per raggiungere il MI, e dice, "Ops, meglio tornare indietro e rifare daccapo."
SpanishEllos pudieron alcanzar a uno de los cazadores furtivos y recuperar este marfil.
Sono riusciti a mettere in fuga un bracconiere e a recuperare l'avorio.
SpanishY la reciente crisis financiera, ¿cuánto de este diagrama podría alcanzar esta cantidad?
E la recente crisi finanziaria -- quando potrebbe coprire su questo diagramma?
SpanishEn un momento les voy a mostrar cómo alcanzar la precisión necesaria.
Fra un momento vi mostrero' in che modo possiamo ottenere la precisione necessaria.
Spanish(Aplausos) Estamos bien en la dirección para alcanzar nuestra meta inicial.
(Applausi) Ci stiamo davvero avvicinando al nostro obiettivo iniziale.
SpanishY es casi seguro que van a alcanzar el nivel, tal cual lo hizo Japón.
E' abbastanza certo che ci raggiungeranno, come ha già fatto il Giappone.
Spanish¿Cómo alcanzar la paz mundial con tantas culturas, tantos idiomas?
Ma come possiamo avere la pace nel mondo tra culture e lingue differenti?
SpanishPorque en realidad, nos están ayudando a alcanzar un tamaño poblacional sostenible para el mundo.
Perché ci stanno davvero aiutando a raggiungere una popolazione del mondo sostenibile.
SpanishCada estudiante tamaba un hilo y lo jalaba hacia acá sin poder alcanzar el segundo hilo.
Così hanno preso una corda e l'hanno tirata fino a qui ma non potevano raggiungere l'altra corda.
SpanishPorque estamos empezando a ver estas empresas alcanzar a cientos de miles de personas.
Cominciamo a vedere come queste inziaitive stiano già raggiungendo centinaia di migliaia di persone.
SpanishY el fluido se propaga hasta alcanzar los compartimientos superiores.
Il liquido viene assorbito in quei piccoli compartimenti in cima.
SpanishY si la felicidad viene después, nunca la vas a alcanzar.
E se la felicità si trova oltre il successo, la tua mente non la troverà mai.
SpanishIndia todavía tiene un largo camino que recorrer para alcanzar a China.
L'India deve fare ancora molta strada per raggiungere la Cina.
SpanishLos conflictos fronterizos pueden desbaratar gran parte del progreso que esperamos alcanzar.
Le dispute di confine possono allontanarci moltissimo dal progresso che qui speriamo di raggiungere.
SpanishPero si nos encaminamos a ella, podemos alcanzar la excelencia.
Ma se tentiamo di raggiungerla, possiamo ottenere l'eccellenza.
SpanishPuede alcanzar milenios que han estado enterrados, y devolverlos con un valor justo e inesperado.
Può raggiungere millenni che sono stati sepolti, e restituirceli con un bilancio equo e inatteso.
SpanishLos chinos rápidamente empezaron a alcanzar a EE.UU.
I cinesi iniziarono a colmare il divario con gli Stati Uniti rapidamente.
SpanishEntonces, tal y como ahora nos asegura el presidente, estamos camino a alcanzar nuestros objetivos.
Dunque ora, come ci rassicura il presidente, siamo sulla strada giusta verso i nostri obiettivi.