"al revés" in italiano

ES

"al revés" traduzione italiano

ES

al revés {avverbio}

volume_up
al revés (anche: al contrario)
Desde el punto de vista del futuro, todo es al revés.
E dalla prospettiva dell'Io futuro tutto è al contrario.
Rivediamolo al contrario.
Y en estas ocasiones, el poema aparecía en la página perfecto e intacto pero al revés, de la última palabra a la primera.
E in questi casi, la poesia si sarebbe presentata sulla pagina perfetta e intatta ma al contrario, dall'ultima parola alla prima.
al revés
al revés
Pero no es igual de sencillo para la otra cadena porque debe ser copiada al revés.
Ma non è altrettanto semplice per l'altro filamento perché deve essere copiato in senso inverso.
Perché abbiamo imparato il design all'inverso.

Esempi di utilizzo "al revés" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

Spanishtriceratops, si escuchaste las noticias, algunos lo entendieron al revés.
I Triceratopi, se avete sentito le notizie, tanti giornalisti si sono sbagliati.
SpanishY nuestros resultados nos sorprendieron ya que eran al revés de lo que esperábamos.
I risultati ci hanno sorpreso, erano diversi da quelli che ci aspettavamo.
SpanishPero no es igual de sencillo para la otra cadena porque debe ser copiada al revés.
Ma non è altrettanto semplice per l'altro filamento perché deve essere copiato in senso inverso.
SpanishGira, para que lo que está al revés quede derecho cuando entra en el modo de gravedad artificial.
Può ruotare, quando entri in modalità ”gravità artificiale” va sotto sopra.
SpanishY es mucho más probable obtener el consentimiento del cónyuge, la esposa, que al revés.
E sono molto più propensi ad avere un partner, una moglie che ne dia il consenso piuttosto che il contrario.
SpanishPor eso la tradición se vuelve más importante y no al revés.
Dunque la tradizione diventa più importante, non meno importante.
Spanish[Ogden Nash escribio una vez:] [El camello tiene una sóla joroba; el dromedario dos,] [O al revés.
[Ogden Nash scrisse:] ["Il cammello ha una sola gobba; il dromedario due,] [oppure è il contrario.
SpanishY los instrumentos prácticamente están funcionando al revés.
SpanishDesde el punto de vista del futuro, todo es al revés.
E dalla prospettiva dell'Io futuro tutto è al contrario.
SpanishPero les tengo una noticia: lo pensamos al revés.
Ma ho delle novità per voi: il nostro pensiero è obsoleto.
SpanishEn primer lugar, esto fue instalado al revés.
SpanishY, al revés, si se incrementa la velocidad del rotor 3 y decrementa la del rotor 1, se lanza hacia adelante.
Allo stesso modo, se si aumenta la velocità del rotore tre e si riduce quella del rotore uno, il robot si sposta in avanti.
SpanishSiempre había pensado: "Si cambias tu forma de pensar, cambias tu manera de ser", pero a menudo es al revés.
Ho sempre pensato, “Cambi il tuo modo di pensare, e di conseguenza cambi il tuo comportamento” ma spesso è vero il contrario.
SpanishHacía falta integración con la banda lo que significa que la máquina actuara con los miembros del grupo y, expresamente, que no fuera al revés.
Il principio era: se non lo capisce mia madre non usiamolo nel video.
SpanishPorque aprendimos sobre diseño al revés.
SpanishMírelo al revés: ¿qué tal si no hay nada?"
SpanishAsí que llegué a esta conclusión, que la TE debería llegar a los menos privilegiados en primer lugar, no al revés.
Sono così arrivato a questa conclusione: che le tecnologie per l’istruzione dovrebbero essere dedicate innanzitutto agli svantaggiati.
SpanishY en estas ocasiones, el poema aparecía en la página perfecto e intacto pero al revés, de la última palabra a la primera.
E in questi casi, la poesia si sarebbe presentata sulla pagina perfetta e intatta ma al contrario, dall'ultima parola alla prima.
SpanishLo estamos pensando al revés.
SpanishAsí que, si piensan que primero existió la dulzura, y luego evolucionamos para tener gusto por ella, lo están viendo al revés; están equivocados.
Dunque, se pensate che in principio c'era la dolcezza, e poi noi siamo evoluti per amare la dolcezza, la pensate al contrario.

Sinonimi (spagnolo) per "al revés":

al revés

Traduzioni simili a "al revés" in italiano

revés sostantivo
al preposizione
Italian
al contrario avverbio
al lado avverbio
al fin y al cabo avverbio
al rato avverbio
al poco rato avverbio
al comienzo avverbio
al pormenor avverbio
Italian
al principio avverbio
Italian
al cabo de preposizione
Italian
al final avverbio
Italian