"al respecto" in italiano

ES

"al respecto" traduzione italiano

ES

al respecto {avverbio}

volume_up
1. generale
al respecto
Y sería muy interesante recibir sus comentarios al respecto.
E mi interessa molto ricevere le vostre risposte al riguardo.
Quizá aprendamos algo realmente útil al respecto, pero es interesante y fascinante.
Forse impareremo qualcosa di veramente utile al riguardo, ma è interessante e affascinante.
Al respecto, los medios de comunicación pueden ejercer un gran influjo, tanto positivo como negativo.
Un grande ruolo sia in positivo che in negativo possono svolgere, al riguardo, i mass media.
al respecto
¿Podrían facilitarme más información al respecto?
Potete fornirmi maggiori informazioni in merito a questa correlazione?
E le persone hanno alcune teorie in merito.
2. formale
al respecto
Y lo más interesante que encontré al respecto fue algo histórico.
E la cosa più interessante che ho trovato a riguardo era storica.
Sono state dette molte cose a riguardo.
Che cosa abbiamo intenzione di fare a riguardo?

Esempi di utilizzo "al respecto" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

SpanishDicen que no pensarán al respecto hasta que nosotros sepamos que está bien.
Dissero che non ci avrebbero pensato finché non fossero stati certi che era così.
SpanishY cuando me bajé del avión, había decidido que quería hacer algo al respecto.
E quando sono sceso dall'aereo, ho deciso che avrei voluto cambiare le cose.
SpanishPara obtener más información al respecto, consulta el Foro de ayuda de Google Mail.
Per ulteriori informazioni, visita il Forum di assistenza di Google Mail.
SpanishPuede tener muchas opiniones al respecto, pero nunca estará lo suficientemente informado.
Possono avere tanti pareri diversi, ma non saranno mai completamente informati.
SpanishLas historias de los patriarcas son particularmente elocuentes al respecto.
Le storie dei patriarchi sono particolarmente eloquenti a questo proposito.
SpanishEsto desatiende sus crecientes solicitudes y expectativas al respecto.
Ciò che disattende la loro crescente domanda e le loro aspettative in tal senso.
SpanishEs un tema nuevo respecto al del año pasado, pero estrechamente relacionado con él.
E' un tema nuovo rispetto a quello dell'anno scorso, ma con esso strettamente collegato.
SpanishNosotros queremos darles a las personas una idea de qué pueden hacer al respecto.
Noi invece vogliamo dare alla gente un'idea di come può intervenire.
SpanishAsí que voy a hablar un poco al respecto, teniendo presente que hay mucho en el programa.
Quindi oggi ne parleremo un po' ricordando che c'è un programma molto fitto.
SpanishPara obtener instrucciones al respecto, consulta este artículo del Centro de asistencia.
Per leggere le istruzioni, consulta questo articolo del Centro assistenza.
SpanishNosotros sabíamos de un rectángulo en un rectángulo, sabemos al respecto".
Sappiamo di un rettangolo dentro un rettangolo dentro un rettangolo, lo sappiamo tutti".
SpanishLa hermana Mary Kevin había hablado al respecto en mi clase de segundo grado.
Suor Mary Kevin l'eveva fatta circolare nella mia classe, in seconda.
SpanishQuizá aprendamos algo realmente útil al respecto, pero es interesante y fascinante.
Forse impareremo qualcosa di veramente utile al riguardo, ma è interessante e affascinante.
SpanishAsí que déjenme darles algunos ejemplos al respecto para concretar mucho más.
Lasciate che vi mostri qualche esempio così da scendere nel concreto.
SpanishEl anciano capta muy bien la superioridad del « ser » respecto al « hacer » y al « tener ».
L'anziano coglie bene la superiorità dell'“essere” sul “fare” e sull'“avere”.
SpanishDe modo que tenemos ideas muy románticas en nuestra cultura respecto al individualismo.
Nella nostra cultura abbiamo molte idee romantiche sull'individualismo.
SpanishRespecto al verdadero problema de la vela, usted no quiere verlo así.
Ma con il vero problema della candela, sapete che non dovete guardare così.
SpanishBueno, en los negocios, ciertamente no es la forma en que trabajaríamos al respecto.
Bene, negli affari questo non è certamente il modo che seguiremmo.
SpanishNo necesitamos mas datos -- necesitamos una buena teoría al respecto.
Non abbiamo bisogno di ulteriori dati -- abbiamo bisogno di una buona teoria su di esso.
SpanishA veces la ciencia nos dice algo al respecto de nosotros mismos, nos dice quienes somos.
A volte la scienza ci dirà qualcosa su noi stessi, ci dirà chi siamo.

Traduzioni simili a "al respecto" in italiano

al preposizione
Italian
al contrario avverbio
al lado avverbio
al fin y al cabo avverbio
al rato avverbio
al poco rato avverbio
al comienzo avverbio
al pormenor avverbio
Italian
al principio avverbio
Italian
al cabo de preposizione
Italian
al final avverbio
Italian
al fin avverbio
Italian
al alcance de la mano avverbio
al pie de la letra avverbio