"al menos" in italiano

ES

"al menos" traduzione italiano

ES

al menos {avverbio}

volume_up
al menos (anche: por lo menos)
Y allí hay una especie de cultivo, al menos una sección particular del mismo.
E qui, vedete, è cresciuta, o almeno questa sezione particolare.
Y todas las que he expuesto han alcanzado al menos un cuarto de millón de personas.
Tutte le società di cui abbiamo parlato hanno raggiunto almeno 250,:,000 persone.
Todos aquí tienen uno, o al menos desearon tener uno en el momento que vieron uno.
Tutti qui ne avranno una, o almeno ne avranno desiderata una quando l'hanno vista.
Este es el primer libro sobre metalurgia, al menos, el primero escrito en Occidente.
E' il primo testo di metallurgia, per lo meno di quelli scritti in Occidente.
Al menos yo puedo admitir que hice trampa en la Universidad; la mayoría de Uds no.
Per lo meno posso ammettere di aver imbrogliato all'università, la maggior parte di voi non lo fa.
Bueno, eso es lo que al menos un gran estudio predijo.
Per lo meno, è quanto predetto da un bellissimo studio.
al menos (anche: por lo menos)
al menos (anche: por lo menos)
Al menos nuestras ratas héroes han salvado muchas vidas.
O, perlomeno, le hanno salvate i nostri eroici ratti.
Tutti avete sentito parlare perlomeno dell'insulina.
Asi que, todos los otros dinosaurios que conoces, o que tus hijos conocen, al menos, de cuatro patas.
Tutti gli altri dinosauri che conoscete, o perlomeno che conoscono i ragazzi, hanno quattro zampe.

Esempi di utilizzo "al menos" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

SpanishY todas las que he expuesto han alcanzado al menos un cuarto de millón de personas.
Tutte le società di cui abbiamo parlato hanno raggiunto almeno 250,:,000 persone.
SpanishTodos aquí tienen uno, o al menos desearon tener uno en el momento que vieron uno.
Tutti qui ne avranno una, o almeno ne avranno desiderata una quando l'hanno vista.
SpanishEste es el primer libro sobre metalurgia, al menos, el primero escrito en Occidente.
E' il primo testo di metallurgia, per lo meno di quelli scritti in Occidente.
SpanishTal vez esta alegría, al menos por un corto tiempo, será para todo el mundo.
Può darsi che questa gioia, almeno per qualche istante, presto sia per tutti.
SpanishPero si no funciona, al menos la puerta está abierta y hay una oportunidad".
Ma anche se non fosse così, almeno la porta è aperta e c'è una possibilità."
SpanishLa segunda convocatoria debe tener lugar al menos 30 minutos después de la primera.
La seconda convocazione deve aver luogo a distanza di almeno 30 minuti dopo la prima.
SpanishY luego, espero tener al menos cinco minutos para decirles lo que me mueve ahora.
E poi, spero che mi rimarranno almeno cinque minuti per dirvi che cosa mi interessa ora.
Spanish(Aplausos) Y este es un organismo vivo que tiene una masa de al menos 2.000 toneladas.
(Applausi) E questo è un organismo vivente con una massa di almeno 2000 tonnellate.
SpanishMi tio Ed me regaló un suéter azul hermoso -- al menos yo pensaba que era hermoso.
Mio zio Ed mi aveva regalato un bellissimo maglione blu — o almeno per me era bellissimo.
SpanishLos vínculos que etiquete deberán contener al menos tres variables, que se asignarán a:
I link codificati devono contenere almeno 3 variabili, le quali verranno associate a:
SpanishEn cada uno de estos cinco caminos, necesitamos al menos cien personas.
Abbiamo bisogno di almeno cento persone in ciascuno di questi cinque settori.
SpanishAl menos un indio comprando libros estadounidenses en Park Slope, olvídense.
Un indiano che vuole prendere uno di questi libri americani a Park Slope, neanche morto.
SpanishSi le disparamos a alguien que no era peligroso al menos no lo mataremos".
Se spariamo a qualcuno che non è pericoloso, almeno non l'avremo ucciso."
Spanish(Risas) Así que los donantes deben permanecer con esta situación al menos durante una década.
(Risate) I donatori, quindi, devono dedicarsi alla causa per almeno un decennio.
SpanishTenemos hasta ocho señales de parada, que al menos en mi caso, no son escuchadas.
Ne abbiamo otto che almeno nel mio caso vengono totalmente ignorati.
SpanishAl comer menos grasas, son menos calorías sin tener que comer menos.
Così, quando mangiate meno grassi, introducete meno calorie senza ridurre il cibo.
SpanishLa mayoría de las estimaciones para este siglo indican un aumento de al menos un metro.
Molte previsioni dicono che questo secolo avremo almeno un metro in più.
SpanishEntonces sabe, o al menos hay información, que la computadora reconoce en el medio mismo.
In questo senso si conosce: ci sono informazioni codificate nel mezzo di comunicazione.
SpanishAl menos el 60% de los hogares de la reserva están infestadas de moho negro.
Almeno il 60% delle case nella riserva sono infestate da muffa nera.
Spanish(Sonido de aves) Les recomiendo al menos cinco minutos diarios, sin dosis máxima.
(Uccelli che cantano) Ne raccomando almeno cinque minuti al giorno, ma non c'è una dose massima.

Traduzioni simili a "al menos" in italiano

menos preposizione
Italian
menos avverbio
Italian
al preposizione
Italian
por lo menos avverbio
al contrario avverbio
al lado avverbio
al fin y al cabo avverbio
al rato avverbio
al poco rato avverbio
echar de menos verbo
al comienzo avverbio
al pormenor avverbio
Italian
al principio avverbio
Italian