"al mar" in italiano

ES

"al mar" traduzione italiano

IT
ES

al mar {avverbio}

volume_up

Esempi di utilizzo "al mar" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

SpanishLos he llevado al mar de Japón, donde conocieron a medusas gigantes.
Li ho portati nel Mar del Giappone, dove hanno incontrato la medusa gigante.
SpanishEstamos lanzando al mar cientos de millones de toneladas de plástico y otros desperdicios.
Gettiamo miliardi di tonnellate di plastica e di altri rifiuti nel mare.
SpanishAlgunas personas creen que la natación es un deporte de una sola persona, solo te lanzas al mar y ahi vas.
Alcuni pensano che nuotare sia uno sport molto solitario, uno salta in acqua e parte.
SpanishA pesar de las multas, mucha de la basura que llega al mar será envases plásticos de bebidas.
SpanishLos pescadores salen al mar con sus móviles.
SpanishY este es un café al lado del mar en Gran Bretaña.
SpanishSi quieren saber cómo se eleva el nivel del mar por el derretimiento del hielo terrestre esto es donde llega al mar.
Se volete sapere come sale il livello del mare per lo scioglimento dei ghiacci su terraferma, qui è dove raggiunge il mare.
SpanishY la travesía inicia al nivel del mar.
Sì, è tutto in salita. Perché il Polo Sud si trova a circa 3000 m di altitudine e si parte al livello del mare.
SpanishSólo tienen que ir al Mar Negro y algunos otros lugares... algunos lagos... y acercarse, y encontrarán que el agua mismo se torna púrpura.
Dovete recarvi sul Mar Nero e qualche altro posto -- alcuni laghi -- e andare giù, e scoprirete che l'acqua diventa viola.
Spanish♫ se dirige al fondo del mar.
SpanishÉl, de hecho -- hay una historia de cuando él quiso aprender a nadar, leyó un libro, un tratado sobre natación -- -- Risas -- -- y se tiró al mar.
Infatti gira voce che quando volle imparare a nuotare, prima lesse un libro, un saggio sul nuoto (Risate) e solo dopo si tuffò nell'oceano.
SpanishNi están al otro lado del mar, para que no hayas de decir ¿Quién irá por nosotros al otro lado del mar a buscarlos para que los oigamos y los pongamos en práctica?
Non è di là dal mare, perché tu dica: Chi attraverserà per noi il mare per prendercelo e farcelo udire sì che lo possiamo eseguire?
SpanishPero los humanos somos curiosos y nos gusta agregarnos cosas al cuerpo para poder ir a los Alpes un día y ser como un pez en el mar al siguiente.
Ma gli umani sono curiosi, e piace loro aggiungere cose ai loro corpi per poter andare sulle Alpi un giorno e poi diventare un pesce nel mare il giorno dopo.
SpanishPero, finalmente, logramos encontrarnos y Joel se tiró al mar, pescó un hermoso dorado mahi mahi, la mejor comida que había comido en unos tres meses
Ma, alla fine, riuscimmo ad incontrarci e Joel saltò fuori bordo, catturò un gran bel mahi mahi, il miglior pasto che abbia avuto in - ooh - tre mesi, come minimo.
SpanishDesde un punto de vista evolutivo Uds y yo somos como cohetes de refuerzo diseñados para enviar la carga genética al siguiente nivel orbital y luego dejarnos caer al mar.
Da un punto di vista evoluzionistico, voi ed io siamo come razzi propulsori creati per portare il corredo genetico nel prossimo livello d'orbita e poi finire in mare.
SpanishEl agua del mar forma las nubes que regresan a la tierra y al mar como lluvia, granizo y nieve, y provee de hogar a cerca del 97 por ciento de la vida en el mundo.
L'acqua dei mari forma le nuvole e torna sulla terra e sugli oceani come pioggia, neve e nevischio, ed ospita circa il 97 percento della vita sulla Terra, forse dell'Universo.
SpanishHagamos que la gente salga a la calle de cara al mar, de espaldas a la calle, vestida de negro, de pie, en silencio durante una hora, sin hacer nada y luego abandonar el lugar de vuelta a casa.
Andare per le strade, tutti rivolti verso il mare dando le spalle alla strada, vestiti in nero e in silenzio per un'ora senza far niente, e poi tornare a casa.
SpanishY luego, con mucho esfuerzo, luego de etiquetarlo de ingresarlo en la computadora, asegurándonos que la estaca está aferrada y detecte el ambiente, enviamos este pez de nuevo al mar.
E poi con grande fatica, dopo averlo etichettato, inserito i dati nel computer, esserci assicurati che l'antenna riesca a captare i dati ambientali, rimettiamo il pesce in acqua.
SpanishY, si la policía intervenía, arrojaban las mujeres al mar de modo que la policía tuviera que ir a rescatarlas de que se ahogaran, en lugar de perseguir a los malos.
E qualora le forze dell'ordine intervenissero, getterebbero le donne in mare in modo che la polizia si trovi constretta ad andare a salvarle dall'annegamento piuttosto che correre dietro i cattivi.

Traduzioni simili a "al mar" in italiano

mar sostantivo
Italian
al preposizione
Italian
al contrario avverbio
al lado avverbio
al fin y al cabo avverbio
al rato avverbio
al poco rato avverbio
fondo del mar sostantivo
al comienzo avverbio
al pormenor avverbio
Italian
al principio avverbio
Italian
al cabo de preposizione
Italian
al final avverbio
Italian
al fin avverbio
Italian