"al lado" in italiano

ES

"al lado" traduzione italiano

ES

al lado {avverbio}

volume_up
al lado (anche: cerca)
Teníamos que operar al lado del nuevo centro Mohamed Alí, y respetarlo.
Dovevamo operare accanto al nuovo centro Muhammad Ali, e rispettarlo.
Realmente he estado esperando al lado del telefono por una llamada de TED hace años.
Sono rimasto accanto al telefono ad aspettare una chiamata da TED per anni.
Todo el mundo debería tener uno en su cocina al lado de la Turbochef.
Dovreste averne tutti una nelle vostre cucine accanto al vostro Turbochef.
al lado (anche: cerca)
Esta imagen muestra a un niño al lado de un bacalao.
Questa immagine mostra un ragazzino di fianco a un merluzzo.
Nel recinto di fianco c'è Jasmine.
De hecho, Jonas y su tumor eran tan diferentes uno de otro como Uds de la persona que tienen sentada al lado.
Anzi, Jonas e il suo tumore erano tanto diversi l'uno dall'altro quanto voi e la persona che vi siede di fianco.

Esempi di utilizzo "al lado" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

SpanishComo sea, One Tree está situada justo al lado de un arrecife de coral hermoso.
Comunque, uno degli alberi è situato vicino a una bellissima barriera corallina.
SpanishSe oye sonar de un lado al otro del valle desde un grupo de nidos al siguiente.
Lo si sente echeggiare da un lato all'altro della valle, da un gruppo di nidi all'altro.
SpanishRealmente he estado esperando al lado del telefono por una llamada de TED hace años.
Sono rimasto accanto al telefono ad aspettare una chiamata da TED per anni.
SpanishAl lado del Mediterráneo, cerca de Alejandria -- textiles, petroquímicas.
Vicino al Mediterraneo, nei pressi di Alessandria -- tessile, petrolchimico.
SpanishAquí en el lado derecho al medio verán que un tipo escribió: "$¡¡¡0.01!!!
Qui, a metà sul lato destro vedete che questo ragazzo ha scritto, "$0,01!!!
SpanishNo estamos hablando del extremo de Harry Potter, justo al lado izquierdo.
Non stiamo parlando dell'estremo di Harry Potter, completamente a sinistra.
SpanishEstamos felices de tener la posibilidad de estar con ustedes al otro lado del mundo.
Siamo molto felici di essere con voi stando nell'altra parte del mondo.
SpanishAquí va a través, y luego al otro lado, y se tiene el mismo tipo de grandeza.
Qui potete vedere la passerella, e lì l'altro lato, e si ha lo stesso tipo di magnificenza.
SpanishDamas y caballeros, al mirar este fusil, nos enfrentamos al lado oscuro del género humano.
Signore e signori, guardando questo fucile pensiamo al lato oscuro del genere umano.
SpanishAl lado de ellos, estos nuevos flujos de ingresos dejan pequeña a la ayuda.
Sommati tra loro, i ricavi generati fanno impallidire gli aiuti esteri.
SpanishExtasis en Griego significa simplemente estar de pie al lado de algo.
Ebbene, estasi in greco significava semplicemente "stare a lato di qualcosa."
SpanishSe preparan para el tipo de mundo que encontrarán al otro lado del vientre.
Si preparano al tipo di mondo che incontreranno al di fuori dell'utero.
Spanishrecuerdo una vez, Me senté al lado de la Sra. Gorbachev en una cena en la Casa Banca.
Ricordo una volta, sedevo accanto alla signora Gorbachev durante una cena alla Casa Bianca.
SpanishTodo el mundo debería tener uno en su cocina al lado de la Turbochef.
Dovreste averne tutti una nelle vostre cucine accanto al vostro Turbochef.
SpanishHabía hecho un pequeño fuego para mantenerse caliente al lado del camino.
Aveva fatto un piccolo falò per riscaldarsi sul ciglio della strada.
SpanishY al lado derecho hay una escala que muestra la velocidad del cohete.
Sul lato destro, invece, c'è una scala che indica la velocità del razzo.
SpanishSi pasas al lado izquierdo del cerebro, tienes que cuidar la lógica y el sentido común.
Se passate per l'emisfero sinistro, dovete avere a che fare con la logica e il senso comune.
SpanishHace algunos años me abrieron los ojos al lado oscuro de la industria de la construcción.
Pochi anni fa venni a conoscenza del lato oscuro dell'industria edile.
SpanishTeníamos que operar al lado del nuevo centro Mohamed Alí, y respetarlo.
Dovevamo operare accanto al nuovo centro Muhammad Ali, e rispettarlo.
SpanishY en el edificio al lado de donde vivía había un chico llamado Johnny.
E nel palazzo affianco a quello dove abitavo io, viveva un ragazzo che si chiamava Johnny.

Traduzioni simili a "al lado" in italiano

lado sostantivo
Italian
al preposizione
Italian
al contrario avverbio
al fin y al cabo avverbio
al rato avverbio
al poco rato avverbio
al comienzo avverbio
a tu lado
por otro lado
al pormenor avverbio
Italian
al principio avverbio
Italian
al cabo de preposizione
Italian
al final avverbio
Italian
al fin avverbio
Italian
al alcance de la mano avverbio