"al final de" in italiano

ES

"al final de" traduzione italiano

ES

al final de {preposizione impropria}

volume_up
al final de
Él dijo: "Niñas, quiero que vuelvan al final de la experiencia cubiertas de lodo".
Ha detto: "Voglio rivedervi qui ragazze, alla fine di quest'esperienza, ricoperte di fango".
Y al final de ese período de tres meses, estaban desempeñándose a un nivel de A.
Ed alla fine di questo periodo di tre mesi, stavano avendo dei risultati al livello di "ottimo"
Dios hace justicia y sólo él puede hacerlo al final de cuentas.
Dio fa giustizia e solo egli può farlo alla fine di conti.

Esempi di utilizzo "al final de" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

SpanishEl etiquetado automático adjunta un ID exclusivo al final de la URL de destino.
La codifica automatica aggiunge un ID univoco alla fine dell'URL di destinazione.
SpanishY luego, hizo corear a la gente, al final de su charla, "Las cifras ahora.
E alla fine del discorso ha fatto acclamare tutta l'assemblea, "I dati grezzi adesso.
SpanishAl final de la S. Misa el Ministro entregó como regalo al Guardián, Fr.
Al termine della Santa Messa il Ministro ha consegnato come regalo al Guardiano, Fr.
SpanishÉl dijo: "Niñas, quiero que vuelvan al final de la experiencia cubiertas de lodo".
Ha detto: "Voglio rivedervi qui ragazze, alla fine di quest'esperienza, ricoperte di fango".
SpanishAl final de la bendición hubo un “agape” para todos los presentes.
Alla fine della benedizione stato offerto un “rinfresco” a tutti i partecipanti.
Spanish¿Recibiré una copia de mi expediente académico al final de la estancia?
Avrò un certificato degli esami sostenuti alla fine del periodo di scambio?
SpanishYo creo que todos tenemos siempre la elección al final de no hacer lo malo.
Penso che alla fine tutti abbiamo la possibilità di non fare del male.
SpanishY al final de ese período de tres meses, estaban desempeñándose a un nivel de A.
Ed alla fine di questo periodo di tre mesi, stavano avendo dei risultati al livello di "ottimo"
SpanishAsí, al final de las dos semanas regresamos a la habitación de TEMPT.
Quindi, alla fine delle due settimane, siamo tornati nella stanza di TEMPT.
SpanishAsí, al aproximarme al final de mi recorrido Encontré más de 50 espacios.
Così, alla fine del mio viaggio avevo trovato circa 50 spazi maschili.
SpanishSi la gente quisiera regalarme algo al final de la conferencia podría ser un Chagall.
Se qualcuno di voi vuole farmi un regalino a fine conferenza, potrebbe comprarmi un Chagall.
SpanishAl final de la década de los 90, la construcción de la nación fue la causa del día.
Fine anni '90: la costruzione degli stati è la causa del giorno.
SpanishAl final de la audiencia, el Ministro general le presentó al Papa cada uno de los definidores.
Al termine dell’udienza, il Ministro generale ha presentato ognuno al Papa.
SpanishY al final de la guerra sólo quedaban 30 de estas bailarinas con vida.
Alla fine della guerra, solo 30 di queste ballerine erano ancora vivi.
SpanishY se ancla a la arena inflando un globo al final de su tronco.
Si ancora nella sabbia gonfiando un palloncino all'estremità del suo gambo.
SpanishEntonces, al final de los dos años cuando salimos, estábamos encantados.
Così, alla fine dei due anni quando uscimmo, eravamo esultanti.
SpanishComo pueden ver al final de la lista está el cambio climático.
Come potete vedere in fondo alla lista c'è il cambiamento climatico.
SpanishAl final de la década del 50 Ghana y Singapur tenían el mismo PBI.
Nei tardi anni '50, il Ghana e Singapore avevano lo stesso PIL.
SpanishJusto al final de los años 60 la ambigüedad moral sube y la inspiración está casi cuesta abajo.
A partire dalla fine degli anni '60, l'ambiguità morale è in crescita, l'ispirazione è in declino.
SpanishAsí que cambió del 5%, que fue cuando este meme arrancó, hasta el 70% al final de la votación.
Quindi la percentuale salì da 5%, quando il meme era cominciato, a 70% alla termine delle votazioni.

Traduzioni simili a "al final de" in italiano

de preposizione
Italian
al preposizione
Italian
final sostantivo
al cabo de preposizione
Italian
al filo de avverbio