"al comienzo" in italiano

ES

"al comienzo" traduzione italiano

ES

al comienzo {avverbio}

volume_up
al comienzo
Lo mencioné brevemente al comienzo; la proteína es biodegradable y biocompatible.
L'ho accennato all'inizio; le proteine sono biodegradabili e biocompatibili.
Pero voy a resumirlo al comienzo del proceso, en tres declaraciones muy pedantes.
Ma ciò lo riassumerò all'inizio del processo, in 3 frasi molto pedanti.
Ellos eran los actores de este mercado global, el cual mencioné al comienzo.
Erano gli attori dell'economia mondiale, che ho citato all'inizio.
al comienzo (anche: inicialmente)

Esempi di utilizzo "al comienzo" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

SpanishLo mencioné brevemente al comienzo; la proteína es biodegradable y biocompatible.
L'ho accennato all'inizio; le proteine sono biodegradabili e biocompatibili.
SpanishPero voy a resumirlo al comienzo del proceso, en tres declaraciones muy pedantes.
Ma ciò lo riassumerò all'inizio del processo, in 3 frasi molto pedanti.
SpanishEllos eran los actores de este mercado global, el cual mencioné al comienzo.
Erano gli attori dell'economia mondiale, che ho citato all'inizio.
SpanishAl comienzo, vemos que en 1960 la inspiración se mantiene estable.
Per cominciare, potete notare che nel 1960 l'ispirazione si mantiene costante nel tempo.
SpanishEl Artesunato es una droga muy efectiva destruyendo el parásito al comienzo de la infección.
Ora: Artesunate è una droga molto efficace per distruggere i parassiti durante i primi giorn
SpanishMi hipótesis es que estamos llegando al comienzo del fin de 400 años.
Scommetto che per l'Iraq e l'Afghanistan sarà l'ultima volta che l'Occidente tenta di fare da sé, senza successo.
SpanishAsí hemos orado al comienzo de nuestra celebración.
Così abbiamo pregato all'inizio della nostra celebrazione.
SpanishPor consiguiente, la Anunciación es la revelación del misterio de la Encarnación al comienzo mismo de su cumplimiento en la tierra.
Colui che nascerà sarà dunque santo e chiamato Figlio di Dio» (Lc 1,35).
SpanishRecuerdan los filtros que les di al comienzo.
SpanishEstas moléculas, como vieron al comienzo, estos bloques tienen resortes que los conectan entre sí.
Queste molecole, come avete visto all'inizio, gli elementi fondamentali avevano delle molle che li collegano l'uno all'altro.
SpanishY como dije al comienzo, soy una perfeccionista.
SpanishJesucristo se referirá a este anuncio, contenido en las palabras de Isaías, al comienzo de su actividad mesiánica.
Gesù Cristo si richiamerà a questo annuncio, contenuto nelle parole di Isaia, all'inizio della sua attività messianica.
SpanishEstaba muy ocupada al comienzo de ese año y no sabía cuándo iba a encontrar tiempo para diseñar e imprimir las tarjetas.
Ero molto impegnata all'inizio dell'anno, e non sapevo dove trovare il tempo per progettare e stampare ogni biglietto.
SpanishEn resumen, la Iglesia reza el Espíritu Santo para comenzar el relato de los milagros como lo fue al comienzo de la Iglesia.
In sostanza, la Chiesa prega lo Spirito Santo che, senz'altro, cominci la storia dei miracoli come all'inizio della Chiesa.
SpanishEstamos convocados para repetir ante todo el gesto que Cristo hizo al comienzo de la Última Cena, esto es, el lavatorio de los pies.
Siamo convocati per ripetere anzitutto il gesto che Cristo compì all'inizio dell'Ultima Cena, cioè la lavanda dei piedi.
SpanishDecidí al principio - lo cual fue algo muy bueno de decidir al comienzo, no es lo que estamos haciendo ahora - es ir a 6 países.
Ho deciso all'inizio ed era una cosa buona da decidere all'inizio, ma non è quello che stiamo facendo ora - è di andare in sei nazioni.
SpanishEl cantante principal desaparece al comienzo de la ópera y todo el escenario se convierte en el personaje principal, su legado.
Vuole vivere per sempre, e vi si "scarica" Il cantante principale scompare all'inizio dell'opera, e l'intero palco diventa il personaggio principale, diventa la sua eredità.
SpanishY otra cosa interesante, es que ellos usan esa evidencia para llegar a una idea, a una hipótesis acerca del mundo, que al comienzo, parece muy poco probable.
E l'altra cosa interessante è che utilizzano le prove per avere un'idea, per arrivare ad un'ipotesi sul mondo, che sembra sia molto improbabile.
SpanishEstamos frente al comienzo de algo de lo que somos testigos, y la manera en que las empresas malla están apareciendo nos invita a participar, pero es muy temprano aún.
Siamo all'inizio di qualcosa che, come vediamo e come stanno avanzano le aziende maglia, è invitante, è coinvolgente, ma è ancora molto presto.
SpanishLa "comunión de personas", que al comienzo de la familia se expresa como amor conyugal, se completa y se perfecciona extendiéndose a los hijos con la educación.
La "comunione di persone", che all'inizio della famiglia si esprime come amore coniugale, si completa e si perfeziona estendendosi ai figli con l'educazione.

Traduzioni simili a "al comienzo" in italiano

comienzo sostantivo
al preposizione
Italian
al contrario avverbio
al lado avverbio
al fin y al cabo avverbio
al rato avverbio
al poco rato avverbio
al pormenor avverbio
Italian
al principio avverbio
Italian
al cabo de preposizione
Italian
al final avverbio
Italian
al fin avverbio
Italian