"al" in italiano

ES

"al" traduzione italiano

volume_up
al {prep.art.}
IT
volume_up
Al {m} [abbreviazione]
IT
IT

"al" traduzione spagnolo

volume_up
al {prep.art.}
ES
volume_up
Al {m} [abbreviazione]
ES
ES

al {preposizione articolata}

volume_up
al (anche: a la)
volume_up
alla {prep.art.} (a + la)
“Al principio -recuerdan- asistían a nuestra Misa veinte personas.
«All’inizio - ricordano - partecipavano alla nostra Messa venti persone.
La ciencia, al contrario que la tecnología, hace violencia al sentido común.
La scienza, contrapposta alla tecnologia, usa violenza al senso comune.
Para algunos, conducirá a la ira, a la violencia religiosa y sectaria y al terrorismo.
Secondo alcuni alla rabbia, alla violenza settaria e religiosa, al terrorismo.
al
volume_up
al {prep.art.}
Disposiciones comunes al derecho de residencia y al derecho de residencia permanente
Disposizioni comuni al diritto di soggiorno e al diritto di soggiorno permanente.
Al final de la S. Misa el Ministro entregó como regalo al Guardián, Fr.
Al termine della Santa Messa il Ministro ha consegnato come regalo al Guardiano, Fr.
Existen dos formas de estar orientado al pasado y dos al futuro.
Ve ne sono due di essere "orientati al passato" e due d'essere "orientati al futuro".
al
¿Cuáles son los lazos que unen la anticoncepción, a la infidelidad, al aborto y al divorcio?
Quali sono i vincoli che uniscono la contraccezione all'infedeltà, all'aborto e al divorzio?
Eso son cinco centavos por coche, multiplicado por 3.000 coches al día, son 51.000$ al año.
Se calcoliamo cinque centesimi all'oncia, e 3000 macchine al giorno fa $51.000 all'anno.
“Al principio -recuerdan- asistían a nuestra Misa veinte personas.
«All’inizio - ricordano - partecipavano alla nostra Messa venti persone.
IT

al {preposizione articolata}

volume_up
al (anche: alla, all')
volume_up
al {prep.art.}
Disposizioni comuni al diritto di soggiorno e al diritto di soggiorno permanente.
Disposiciones comunes al derecho de residencia y al derecho de residencia permanente
Al termine della Santa Messa il Ministro ha consegnato come regalo al Guardiano, Fr.
Al final de la S. Misa el Ministro entregó como regalo al Guardián, Fr.
Ve ne sono due di essere "orientati al passato" e due d'essere "orientati al futuro".
Existen dos formas de estar orientado al pasado y dos al futuro.

Esempi di utilizzo "al" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

SpanishUna horrenda predisposición al uso de la fuerza se ha convertido en algo común.
Un'insopportabile predilezione per l'uso della forza era diventata la normalità.
SpanishNosotros filmamos algunos estudiantes en sus casas antes de que asistan al AIMS.
Abbiamo alcuni filmati dei vari studenti, girati a casa prima di andare all’AIMS.
SpanishAl mismo tiempo, nos invitaron a la Semana de la Industria Creativa de Shanghai.
Fummo invitati ad una mostra nella settimana dell'industria creativa di Shanghai.
SpanishEl Definitorio general se reunió en la Curia general (del 8 al 19 de noviembre).
Il Definitorio generale si è incontrato presso la Curia generale (8-19 Novembre).
SpanishEl etiquetado automático adjunta un ID exclusivo al final de la URL de destino.
La codifica automatica aggiunge un ID univoco alla fine dell'URL di destinazione.
SpanishComo sea, One Tree está situada justo al lado de un arrecife de coral hermoso.
Comunque, uno degli alberi è situato vicino a una bellissima barriera corallina.
SpanishPero para realmente darle personalidad al movimiento querían ponerle un nombre.
Ma per umanizzare davvero questo movimento hanno voluo battezzare la megattera.
SpanishLa U.E. ha crecido una media de un país al año desde el final de la Guerra Fría.
L'UE è cresciuta in media di un paese all'anno dalla fine della guerra fredda.
SpanishEn lo que realmente estaban pensando -- no era en llevar la electricidad al hogar.
Loro stavano pensando in realtà a -- Non stavano portando l'elettricità in casa.
SpanishEstos son los tipos de archivos que se pueden convertir al formato de Google Docs:
I tipi di file che possono essere convertiti in Google Documenti sono i seguenti:
SpanishPara encontrar conectomas tenemos que ver todas las neuronas al mismo tiempo.
Per trovare i connettomi, dobbiamo osservare tutti i neuroni contemporaneamente.
SpanishEl agua del delta fluye hacia la Bahía Mobile y finalmente al Golfo de México.
E il percorso di questo delta scorre verso Mobile Bay, fino al Golfo del Messico.
SpanishY lo más importante, me prestó al director de investigación de la compañia Heinz.
E cosa più importante, mi prestò il direttore della ricerca della compagnia Heinz.
SpanishDean Ornish: "Al principio y por un buen tiempo, escribía mensajes en libretas.
Dean Ornish: "All'inizio e per molto tempo, scrivevo messaggi su dei quaderni.
SpanishNo teníamos derecho al tratamiento médico, ni a cupones de alimento, ni a GR,
Non ci siamo qualificati per l'assistenza medica, niente buoni pasto, niente GR,
SpanishPara mí, esto comenzó cuando me acercaba al tercer acto, mi cumpleaños número 60.
Per me è iniziato tutto all'avvicinarsi del terzo atto, al mio 60° compleanno.
SpanishAl día siguiente partí a Ruanda, y fue como tomar el elevador expreso al infierno.
Il giorno seguente partii per il Rwanda, e fu come scendere dritti all'inferno.
SpanishPero de hecho, si lo piensan, los niños son el futuro que enviamos al futuro.
Ma, in effetti, se ci pensate, i bambini sono il futuro che mandiamo nel futuro.
Spanish♫ Sweeney: En una conferencia en Monterrey junto al gran, gran tanque de medusas ♫
♫ Sweeney: Alla conferenza di Monterey, vicino al grande acquario delle meduse, ♫
SpanishAl celebrar la Encarnación, tenemos la mirada fija en el misterio de la Trinidad.
Celebrando l'Incarnazione, noi teniamo fisso lo sguardo sul mistero della Trinità.