ES

aire {maschile}

volume_up
Andrea es un filtro de aire viviente que absorbe gases tóxicos del aire contaminado del interior.
Andrea è un filtro d'aria vivente, che assorbe i gas tossici dall'aria, l'aria contaminata degli interni.
Acumulamos grandes cantidades de contaminantes en el aire y en el agua.
Noi rilasciavamo enormi quantità di sostanze inquinanti nell'aria e nell'acqua.
Una capacidad invisible en nuestros cuerpos, en nuestros cerebros, en el aire.
Capacità invisibile nei nostri corpi, nei nostri cervelli, e nell'aria.
Durkheim creía que cualquier cosa que nos uniera tomaba un aire de sacralidad.
Durkheim credeva che tutto ciò che ci unisce assume un aspetto di sacralità.
Porque emitirá una gran cantidad de carbono al aire.
Perché causerà un enorme inquinamento dell'atmosfera.
aire (anche: cielo, éter)
Y, finalmente, hace cerca de 100 años, el aprovechamiento del espectro electromagnético para el envío de sonido e imágenes a través del aire, radio y televisión.
Per arrivare a 100 anni fa circa con lo sfruttamento dello spettro elettromagnetico per l'invio di suoni e immagini nell'etere, quindi con radio e televisione.

Esempi di utilizzo "aire" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

SpanishDurkheim creía que cualquier cosa que nos uniera tomaba un aire de sacralidad.
Durkheim credeva che tutto ciò che ci unisce assume un aspetto di sacralità.
SpanishMuchos impacientes están muy preocupados con la calidad del agua y del aire.
Molti impazienti sono molto preoccupati della qualità dell'acqua e dell'aria.
SpanishHaciéndolo así, podría producir un modelo que volara, que permaneciera en el aire.
E nel fare questo, ho potuto produrre un modello che volava, stava in aria.
SpanishHaces eso porque, hace 27 años, un sargento del aire me enseñó a hacer eso.
Lo faccio perchè, 27 anni fa, me l'ha insegnato un sergente dell'aeronautica.
SpanishY existe una tendencia creciente a vivir y trabajar en lugares con aire acondicionado.
Ed aumenta anche il desiderio di vivere e lavorare in luoghi con aria condizionata.
SpanishAcumulamos grandes cantidades de contaminantes en el aire y en el agua.
Noi rilasciavamo enormi quantità di sostanze inquinanti nell'aria e nell'acqua.
SpanishAhora hemos ampliado este muestreo al aire gracias a una donación de la Fundación Sloan.
Stiamo estendendo questo all'aria ora con un finanziamento della Fondazione Sloan.
SpanishY se produjo, una vez que estuvo en el aire, parte de ese romance en el que había caído.
E che aveva, una volta in aria, un po' di quel romanzo del quale mi ero innamorato.
SpanishUna capacidad invisible en nuestros cuerpos, en nuestros cerebros, en el aire.
Capacità invisibile nei nostri corpi, nei nostri cervelli, e nell'aria.
SpanishY el aire los daña, y la comida que se cultiva en las tierras contaminadas los envenena.
In cui l'aria li danneggia e il cibo coltivato in una terra contaminata li avvelena.
SpanishPor tanto, el sistema debe ser esencialmente hermético a fin de capturar el aire.
Pertanto, il sistema deve essenzialmente essere a tenuta stagna per poter trattenere l'aria.
SpanishEntonces necesitan descubrir cómo, en una computadora, aplanar la bolsa de aire.
Quindi devono capire, in un computer, come rendere piano un airbag.
SpanishY a veces se convierten en pequeñas catapultas y las cosas vuelan por el aire.
A volte si trasformano in piccole catapulte e buttano tutto in aria.
SpanishY queremos aprender más sobre neumática y fenómenos de flujo de aire.
E vorremmo imparare di più sulla pneumatica e sui fenomeni dei flussi d'aria.
SpanishPero la idea es vehicular el aire hacia la parte efectiva de la plantas.
Ma l'idea è di forzare l'aria ad andare nella parte efficace delle piante.
SpanishNormalmente succiona el aire, pero cuando traga agua, siente su resistencia.
Normalmente, risucchia l'aria, ma quando invece aspira dell'acqua, ne sente la resistenza.
SpanishUn remanso de luz y de aire, una espera arquitectónica del momento oportuno.
Una ventata di luce e di aria, una pausa temporale nell'architettura.
SpanishÉsta es una sóla fotografía desde el aire, y les muestra las colinas boscosas del Gombe.
Questa è solo una fotografia dall'alto, e vi mostra le foreste degli altopiani di Gombe.
SpanishLuego el animal aprende a caminar con una correa al aire libre y encontrar los objetivos.
Poi l'animale impara ad andare al guinzaglio all'aperto e ad individuare gli obiettivi.
SpanishTan pronto como toca el agua se debería escuchar una especie de succión de aire.
Appena tocca l'acqua, produce un suono come di aria che scorre.