"ahora bien" in italiano

ES

"ahora bien" traduzione italiano

IT
ES

ahora bien {avverbio}

volume_up
ahora bien (anche: en suma)

Esempi di utilizzo "ahora bien" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

SpanishAhora bien, como humanos, hacemos mapas de lugares a los que raras veces vamos.
Ora, in quanto esseri umani, facciamo mappe di luoghi dove raramente andremo mai.
SpanishAhora bien, para mi mentalidad inocente, muerto implica incapaz de comunicarse.
Per la mia mente innocente l'essere morti implica l'essere incapaci di comunicare.
SpanishAhora bien, lo que hizo Okolloh no hubiera sido posible sin la tecnología digital.
Ciò che Okolloh ha fatto non sarebbe stato possibile senza tecnologia digitale.
SpanishAhora bien ¿pueden creer que estas dos mesas son iguales en tamaño y forma?
Credereste che i piani di questi due tavoli hanno la stessa forma e dimensione?
SpanishAhora bien, imaginemos a alguien enredada como yo tratando de construir una casa.
Ora immaginate qualcuno contorto come me che cerca di costruire una casa.
SpanishJM: Ahora bien, hay muchas otras imágenes que valen 500.000 millones de palabras.
JM: Ora, ci sono molte altre immagini che valgono 500 miliardi di parole.
SpanishBien. Ahora, una vez más, y...
OK. Fate tutti un respiro profondo, dentro e fuori. Un'altra volta, adesso.
SpanishAhora bien, también podemos hacer cosas increíbles con estos teléfonos.
Detto questo, possiamo anche fare cose piuttosto strabilianti con questi telefoni.
SpanishAhora bien, no eran unas pocas manzanas malas, unas cuantas personas haciendo mucha trampa.
Ora, non è che c'erano poche mele marce, una minoranza che ha imbrogliato molto.
SpanishAhora bien, esta atracción por los objetos no sólo funciona con objetos de famosos.
Questa attrazione per un oggetto non si ha solo nei confronti di oggetti delle celebrità.
SpanishAhora bien, el yo que recuerda hace más que recordar y contar historias.
Ebbene, il sè che ricorda le esperienze fa di più che ricordare e raccontare storie.
SpanishAhora bien; la forma en la que las plantas transmiten esa información es a través del polen.
Il modo in cui le piante trasmettono tali informazioni è attraverso il polline.
SpanishMuy bien, ahora, el rojo es Rick Warren y El verde es Daniel Dennett , oK?
D'accordo Dunque, il rosso è Rick Warren e il verde é Daniel Dennett, OK?
SpanishAhora bien, me preocupa que nosotros los demócratas muy a menudo, no tanto.
E mi preoccupa che a noi democratici, al momento, troppo spesso sfugga.
SpanishBien, ahora voy a reducir todo esto a una serie de bocetos tontos.
Bene, ora andrò a riassumere tutto ciò in una serie di semplici stupidi schizzi.
SpanishZK: Ahora bien, es importante entender cuáles son las propiedades inesperadas.
ZK: Allora, è importante capire quali sono le proprietà inaspettate.
SpanishAhora bien, el ácido sulfhídrico curiosamente está presente en nosotros.
Ora, curiosamente questo gas si trova già all'interno del nostro corpo.
SpanishAhora bien, de niña yo no sabía que mi pensamiento es diferente.
Allora, quando ero bambina non sapevo che il mio modo di pensare fosse diverso.
SpanishAh, bien, bien, bien; pero ahora… ahora. Esa fue la razón ¿correcto?
LG: Ma la mano si vede? Ah, ok, ok, ok. Ora però. Dunque. Ecco il perché, giusto?
SpanishMuy bien, ahora déjenme mostrarles algo acerca de dispositivos más avanzados.
Bene, ora permettetemi di mostrarvi un po' di strumenti avanzati.

Traduzioni simili a "ahora bien" in italiano

ahora avverbio
bien sostantivo
bien aggettivo
Italian
bien congiunzione
Italian
o bien congiunzione
Italian
ir bien verbo
todo bien interiezione
Italian
caer bien