"ahora" in italiano

ES

"ahora" traduzione italiano

ES

ahora {avverbio}

volume_up
ahora (anche: ya, hace poco)
Ahora experimentaremos la interpretación. Ahora mi carrera podría durar un poco más!
Ora vediamo un'interpretazione. Adesso la mia carriera potrebbe durare più a lungo!
(Risas) No pueden verlo y decir: "OK, ahora veo la realidad tal cual es."
(risata) Non potete guardare ora ed affermare: "Okay, ora vedo la realtà come veramente è."
Ahora, todos los pueblos comparten los mismos y crudos imperativos adaptativos.
Ora, tutti i popoli condividono gli stessi imperativi naturali, adattivi.
Ahora experimentaremos la interpretación. Ahora mi carrera podría durar un poco más!
Adesso la mia carriera potrebbe durare più a lungo!
Pero ahora, al prepararnos para hablar, entendemos qué poco sabemos.
Ma adesso, mentre ci prepariamo a parlare, comprendiamo quanto poco sappiamo.
SA: Hasta ahora es un caos, pero mucha gente está haciendo cosas, así que es bueno.
SA: Per adesso è un caos, ma ci stanno lavorando molte persone, quindi va bene.
ahora (anche: ya)
Bienvenidos al ahora reino olvidado de CarderPlanet.
Benvenuti nel regno ormai dimenticato di CarderPlanet.
Ahora todos se consideran autores, y no sólo lectores.
Ormai tutti si considerano dei creatori, e non solo dei fruitori.
Y ahora, se han vuelto una parte muy importante de mi vida.
Ormai sono diventati parte integrante della mia vita.

Esempi di utilizzo "ahora" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

SpanishY mientras hablamos ahora, estos Nautilus nos están mostrando su comportamiento.
E mentre stiamo parlando, stiamo monitorando il comportamento di questi nautilus.
SpanishAhora ya dije mis últimas palabras, y ni siquiera me acuerdo bien cuáles fueron.
Ho pronunciato le mie ultime parole, e nemmeno ricordo con certezza quali fossero.
SpanishAhora bien, como humanos, hacemos mapas de lugares a los que raras veces vamos.
Ora, in quanto esseri umani, facciamo mappe di luoghi dove raramente andremo mai.
SpanishAhora es el momento en el que abrimos ese portal y les permitimos hablar con Milo.
Arriva quindi il momento di aprire un varco e di permettervi di parlare a Milo.
SpanishAhora bien, para mi mentalidad inocente, muerto implica incapaz de comunicarse.
Per la mia mente innocente l'essere morti implica l'essere incapaci di comunicare.
SpanishAhora bien, lo que hizo Okolloh no hubiera sido posible sin la tecnología digital.
Ciò che Okolloh ha fatto non sarebbe stato possibile senza tecnologia digitale.
SpanishAhora imagínense hacer lo mismo con todos los productos que se venden en Walmart.
Immaginate di fare la stessa cosa per ogni tipo di prodotto in vendita da Walmart.
SpanishY podrían extinguirse en menos de 10 años si no hacemos algo ahora para protegerlos.
E si potrebbe estinguere nel giro di 10 anni se non si fa qualcosa per evitarlo.
SpanishPero ahora creo que se ha alcanzado un punto en que se ha vuelto muy importante.
Ma adesso credo che si sia raggiunto un punto in cui è diventata davvero importante.
SpanishDe modo que lo que están viendo ahora es, en realidad, el diseño del edificio.
Quindi quello che state vedendo adesso è in effetti il progetto dell'edificio.
SpanishAhora, ella escogió C, G, B, A, E. Voy a tratar de ponerlas en algún tipo de orden.
Dunque, ha scelto Do, Sol, Si, La e Mi, cercherò di metterle in qualche ordine.
SpanishSA: Hasta ahora es un caos, pero mucha gente está haciendo cosas, así que es bueno.
SA: Per adesso è un caos, ma ci stanno lavorando molte persone, quindi va bene.
SpanishY la mujer, su abochornada cara ahora enterrada en su "Elle", me recordaba...
E questa donna, il suo viso imbarazzato ora sepolto nel suo "Elle", mi ricordò --
SpanishAhora, ¿cómo analizamos muestras como esta que contienen más plástico que plancton?
Come si analizzano campioni del genere, che contengono più plastica che plancton?
SpanishY nadie que yo haya visto hasta ahora subido a este escenario, no ha fracasado.
E tutti quelli che ho visto salire sul palco finora hanno assaporato il fallimento.
SpanishAhora, si pudieran levantar la vasija negra, se vería como la figura de arriba.
Ora, se poteste prendere il vaso nero, sarebbe identico alla figura in alto.
SpanishAhora, las filas apretadas en lo más alto, realmente detienen el viento y el polvo.
Ora, le canne strette in cima, mantengono davvero fuori il vento e la polvere.
SpanishAhora, estoy seguro de que cada persona lo siguió, lo entendió y se emocionó.
Ora, posso essere convinto che tutti hanno seguito, capito e si sono commossi?
SpanishHasta ahora, los Estados Unidos han sido la facción dominante de nuestro mundo.
Fino ad ora, gli Stati Uniti sono stati l'entità dominante del nostro mondo.
SpanishAhora pasé mucho tiempo en mi garaje, durante las siguientes semanas y meses.
Allora ho passato molto tempo nel mio garage, nelle settimane e nei mesi seguenti.