"aguja" in italiano

ES

"aguja" traduzione italiano

ES

aguja {femminile}

volume_up
Este es un acomodo de aguja particularmente frustrante.
Eppure l'inserzione dell'ago per questo punto di sutura è particolarmente frustrante.
Voy a penetrar mi piel, y atravesar la aguja hasta el otro lado.
Sto per bucare la mia pelle e far passare questo ago fino alla parte opposta.
Bob está en la mesa, y tomamos esta pequeña aguja, ya saben, no muy grande.
Bob è sul tavolo operatorio, noi prendiamo questa specie di ago minuscolo, vedete, non troppo grosso.
aguja (anche: alfiler)
aguja (anche: manecilla)
volume_up
lancetta {f} (orologio)
En los viejos tiempos de las películas mudas --aquí está Harold Lloyd colgando de las famosas agujas del reloj-- muchos de estos tipos actuaban sin dobles.
Ai vecchi tempi dei film muti - questo è Harold Lloyd, appeso alle lancette dell'orologio - molti di questi attori non usavano controfigure.

Esempi di utilizzo "aguja" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

SpanishE incluso escribió un libro llamado "Encaje de aguja para hombres de Rosey Grier".
E pubblicò persino un libro intitolato "Il ricamo per uomini di Rosey Grier".
SpanishEntonces decidí rebanarlos con la herramienta que hago afilo la punta de una aguja.
Decisi quindi di tagliarla con l'attrezzo che avevo creato affilando la punta di un ago.
SpanishVoy a penetrar mi piel, y atravesar la aguja hasta el otro lado.
Sto per bucare la mia pelle e far passare questo ago fino alla parte opposta.
SpanishBob está en la mesa, y tomamos esta pequeña aguja, ya saben, no muy grande.
Bob è sul tavolo operatorio, noi prendiamo questa specie di ago minuscolo, vedete, non troppo grosso.
SpanishUn científico loco me pinchará el brazo con una aguja para sacarme cuatro tubos de sangre.
Degli scienziati pazzi vi conficcano un ago nel braccio e vi prelevano quattro provette di sangue.
SpanishEste es un acomodo de aguja particularmente frustrante.
Eppure l'inserzione dell'ago per questo punto di sutura è particolarmente frustrante.
SpanishEntonces su elección era aceptar esa sucia aguja o no drogarse.
Per cui aveva due possibili scelte: accettare la siringa sporca o rinunciare a tirarsi su il morale.
SpanishEsto es un bolígrafo, se llama bolígrafo de insulina, precargado, La aguja es particularmente afilada.
Questa è una penna, si chiama penna insulinica, precaricata.
SpanishNo podía ensartar una aguja ni ver los piojos en mi pelo.
Non potrei infilare un ago o vedermi i pidocchi nei capelli.
SpanishEntonces, inyecta al primer tipo, y limpia la aguja en su camisa, e inyecta al siguiente tipo.
Così fece un buco al primo, per poi pulire l'ago direttamente sulla sua maglia prima di fare l'iniezione al secondo.
Spanish¿Alguien puede ver el filo en la punta de esa aguja?
Riuscite a vedere la scheggia all'estremità di questo ago?
SpanishSi se fijan hizo un encaje de aguja de su propio rostro.
SpanishEn lo más profundo de sí le encantaba el encaje de aguja.
SpanishUsé la aguja que tiene un filo en la punta.
Ho usato un ago che aveva una piccola scheggia all'estremità.
SpanishNo puedes hacer una aguja frotando un trozo de acero con un paño." "¿Verdad?"
L'uomo disse: "Davvero?" e gli mostrò un piatto pieno di aghi.
Spanish"¿Entonces traes una aguja?"
Spanishes como buscar una aguja en un pajar
SpanishY esparcí el verde por la cabeza de alfiler despedazando las partículas de una camisa verde y presionándolas luego en la aguja.
Ho dipinto di verde la capocchia dello spillo grattando via le particelle di una maglietta verde e premendole sullo spillo.
SpanishAhora, en contraste con la laparoscopía, puedes colocar la aguja en los instrumentos con precisión, pasarla a través y seguirla en una trayectoria.
Ora, contrariamente alla laparoscopia, potete afferrare l'ago in modo preciso con i vostri strumenti, e passarlo attraverso i tessuti e seguirne la traiettoria.