"agradecer" in italiano

ES

"agradecer" traduzione italiano

ES

agradecer [agradeciendo|agradecido] {verbo}

volume_up
Quiero agradecer a Chris y a Jaqueline, y a todos por teneme aquí.
Voglio ringraziare Chris e Jaqueline e tutti gli altri per avermi invitato qui.
Ok, concedetemi giusto un momento per ringraziare la squadra.
Vorrei ringraziare i miei esperti.
Le agradeceríamos si no menciona vulnerabilidad o vergüenza".
Ma gradiremmo se non menzionasse le parole vulnerabilità e vergogna".

Esempi di utilizzo "agradecer" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

SpanishQuiero agradecer a Chris y a Jaqueline, y a todos por teneme aquí.
Voglio ringraziare Chris e Jaqueline e tutti gli altri per avermi invitato qui.
SpanishPor esa razón deberíamos agradecer y adorar a Marduk.
E questo è il motivo per cui dovremmo essere tutti grati e venerare Marduk
SpanishUn momento, para agradecer al equipo.
Ok, concedetemi giusto un momento per ringraziare la squadra.
Spanish., y quisiera, en un minuto, agradecer a Philips por su ayuda.
SpanishTambién quisiera agradecer personalmente los esfuerzos de David Mitchell, Director de Conservación de Historic Scotland.
Vorrei anche ringraziare personalmente per il suo lavoro David Mitchell, il Direttore della Tutela dell'Historic Scotland.
SpanishMe gustaría agradecer a estos genios.
SpanishQuería agradecer a Emeka y Chris.
SpanishPara terminar quiero agradecer a mis dos colaboradores Wyatt Korff y Roy Caldwell, que trabajaron conmigo codo a codo.
In conclusione, voglio soprattutto ringraziare i miei due collaboratori, Wyatt Korff e Roy Caldwell, che hanno lavorato al mio fianco in questo progetto.
SpanishY quiero antes que todo agradecer a Sarah Jones por poner toda la presión sobre la única árabe que trajo con ella de ser la última del día.
Prima di tutto, vorrei ringraziare Sarah Jones per concentrare tutta la pressione che comporta l'ultimo personaggio sull'unica araba che ha portato con lei oggi.
SpanishEn primer lugar, deseo agradecer a los Ministros y a los Custodios la generosa colaboración que cada año ofrecen al Fondo para la Formación y los Estudios.
In primo luogo desidero ringraziare i Ministri e i Custodi per la generosa collaborazione che ogni anno offrono al Fondo per la Formazione e gli Studi.
SpanishTambién tomó la palabra el Cardenal Dominik Duka, Arzobispo de Praga para agradecer a todos los presentes, particularmente a las autoridades, su presencia.
Anche il Cardinale Dominik Duka, Arcivescovo di Praga ha preso la parola per ringraziare tutti i presenti, in particolare le autorità per la loro presenza.
SpanishY por la forma en que voy a presentar los datos, quiero agradecer a Hans Rosling, superestrella de la comunidad de TED, a quien probablemente acaban de ver.
E per il modo in cui presenterò a voi questi dati, vorrei ringraziare la super-star della comunità di TED Hans Rosling, che probabilmente avete appena visto.
SpanishEn realidad había un puñado de egipcios valientes a quienes tengo que agradecer su valentía que participaban en protestas de un par de cientos y eran golpeados y detenidos.
C'erano alcuni egiziani coraggiosi che devo ringraziare per la loro abnegazione -- duecento persone che sfilavano in protesta, che venivano percosse e arrestate.
SpanishQuisiera agradecer a todos científicos, filósofos, arquitectos, inventores, biólogos, botánicos, artistas, a todos los que me sorprendieron esta semana.
Vorrei ringraziare tutti, tutti gli scienziati, i filosofi, gli architetti, gli inventori, i biologi, i botanici, gli artisti, tutti quelli che mi hanno regalato questa esperienza questa settimana.
Spanish¿Cómo no dirigir nuestra mirada al pasado para agradecer al «Padre de las misericordias» (TestCl 2) por todo lo que ha hecho en Clara y después en sus hermanas e hijas de ayer y de hoy?
Come non volgere il nostro sguardo al passato per ringraziare il Padre delle misericordie per quanto ha fatto in Chiara e poi nelle sue sorelle e figlie di ieri e d’oggi?
SpanishTambién quisiera agradecer a los creadores extraordinarios que se levantan todos los días para plasmar sus ideas en nuestras pantallas de TV a lo largo de todos estos años.
Ma fatemi anche ringraziare gli incredibili ideatori che si alzano ogni mattino per dare forma alle loro idee sui nostri schermi televisivi lungo tutte queste epoche della televisione.

Sinonimi (spagnolo) per "agradecer":

agradecer