"agente" in italiano

ES

"agente" traduzione italiano

IT
IT

"agente" traduzione spagnolo

ES
ES

agente {maschile/femminile}

volume_up
Espero que sea mi agente porque ustedes no me están pagando nada.
Spero sia il mio agente perchè non mi state pagando nulla.
Tal vez Dios no es un agente asi como nosotros lo somos.
Forse Dio non é un agente nel modo in cui tutti noi lo siamo.
Los expuestos a las metáforas de agente tenían mayores expectativas de que las tendencias seguirían.
Coloro che avevano letto articoli ricchi di metafore-agenti erano sicuri che la tendenza di mercato sarebbe continuata.
IT

agente {maschile/femminile}

volume_up
Spero sia il mio agente perchè non mi state pagando nulla.
Espero que sea mi agente porque ustedes no me están pagando nada.
Forse Dio non é un agente nel modo in cui tutti noi lo siamo.
Tal vez Dios no es un agente asi como nosotros lo somos.
Coloro che avevano letto articoli ricchi di metafore-agenti erano sicuri che la tendenza di mercato sarebbe continuata.
Los expuestos a las metáforas de agente tenían mayores expectativas de que las tendencias seguirían.
Spero sia il mio agente perchè non mi state pagando nulla.
Espero que sea mi agente porque ustedes no me están pagando nada.
Forse Dio non é un agente nel modo in cui tutti noi lo siamo.
Tal vez Dios no es un agente asi como nosotros lo somos.
Coloro che avevano letto articoli ricchi di metafore-agenti erano sicuri che la tendenza di mercato sarebbe continuata.
Los expuestos a las metáforas de agente tenían mayores expectativas de que las tendencias seguirían.
Il bambino si mise a berla, un agente della sicurezza lo individuò, e chiamò la polizia, che chiamò l'ambulanza questa si precipitò allo stadio e portò subito il bambino all'ospedale.
El niño la estaba tomando y un guardia de seguridad lo vio, y llamó a la policía, que llamó a una ambulancia que llevó de inmediato al niño a un hospital.
A forza di caricature ne ho attraversate tre, facendo colpo sugli agenti, ma poi sono rimasto bloccato.
A fuerza de caricaturas pasé tres niveles impresionando a los guardias pero me atraparon.

Esempi di utilizzo "agente" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

SpanishNadie me esperaba -ni agente de turismo, ni ONG, ni nada- no había testigos.
Non c'era nessuno sul posto -- nessuna agenzia turistica, nessuna ONG, niente -- nessun testimone oculare.
SpanishEspero que sea mi agente porque ustedes no me están pagando nada.
Spero sia il mio agente perchè non mi state pagando nulla.
SpanishTal vez Dios no es un agente asi como nosotros lo somos.
Forse Dio non é un agente nel modo in cui tutti noi lo siamo.
Spanish¿Cuál es el enemigo natural, el agente de control biológico, el bicho bueno del que estamos hablando?
SpanishLos expuestos a las metáforas de agente tenían mayores expectativas de que las tendencias seguirían.
Coloro che avevano letto articoli ricchi di metafore-agenti erano sicuri che la tendenza di mercato sarebbe continuata.
SpanishY tenían esas expectativas porque las metáforas de agente implican la acción deliberada de un ser viviente en pos de una meta.
E questo perché le metafore-agenti implicano l'azione deliberata di qualcuno che persegua un obiettivo.
SpanishEntonces me pregunté: ¿podríamos encontrar un agente o disparador que pudiese inducir ese estado en nosotros?
E allora mi sono detto: potremmo provare a scoprire quel meccanismo che possa indurre anche in noi una simile condizione?
SpanishDe hecho, el agente de contagio de la enfermedad en este cáncer es algo más siniestro; algo que no habíamos pensado antes.
Anzi, l'agente infettivo della malattia in questo cancro è qualcosa di molto più sinistro, e al quale non avevamo pensato prima.
SpanishPero si se cotejan estos datos con los demás, en esencia estás haciendo el papel de un agente del FBI, al ponerlos todos juntos.
Ma se si incrociano questi con altri dati, in pratica si replica il lavoro svolto dall'agente dell'FBI creando un tutt'uno.
SpanishEllos comprendían el poder de la narrativa humana y el valor del ser humano como agente de cambio, evolución y crecimiento.
Hanno capito il potere della narrazione umana e il valore che diamo agli umani nel cambiamento, nell'evoluzione e nella crescita.
SpanishUn carcinógeno es la sustancia o agente que causa un crecimiento anormal de las células, que puede provocar una metástasis o propagación.
Un carcinogeno è una qualsiasi sostanza o agente che causa una crescita anomale delle celle, e che può anche farle diffondere o metastatizzare.
SpanishYo quería ser, como después lo definí, empático, lo cual quiere decir, sentir lo que ellos querían decir y ser un agente de su auto-revelación.
Volevo essere, come poi iniziai a pensare, empatico, cioè, sentire quello che volevano dire ed essere agente della loro auto-rivelazione.
SpanishEl Agente Naranja fue un defoliante usado durante la Guerra de Vietnam para impedir el refugio de los ejércitos del Vietcong y Norvietnamita.
L'agente Arancio era un defoliante usato durante la guerra del Vietnam per impedire ai Vietcong e all'esercito nord vietnamita di nascondersi.
SpanishY de pronto estaba al teléfono con mi corredor de la bolsa y mi agente de bienes raíces, cuando debí estar hablando con mis clientes.
E ne sono stato distratto. E improvvisamente ero al telefono con il mio agente di borsa e il mio agente immobiliare. mentre avrei dovuto parlare coi miei clienti.
SpanishEstaba regresando cuando un agente del FBI me abordó, me llevó a una pequeña sala y me hizo toda clase de preguntas: "¿De dónde viene?
E mentre mi accingevo a tornare, sono stato fermato dall'FBI, ho incontrato un loro agente, e siamo andati in una piccola stanza in cui mi ha posto ogni sorta di domanda -- "Dove ti trovavi?
SpanishSi eres actor y deseas colaborar con un adorable robot o si tienes un robot que necesita un representante, hablen conmigo, soy agente de robots.
E se siete degli artisti e volete collaborare con un adorabile robot, o se avete un robot che abbia bisogno di rappresentanza di intrattenimento, per favore contattatemi, il robot agente.
SpanishEntonces, la única forma de controlar este mensaje es en realidad darle la vuelta y acusar a cualquiera que haya escrito algo crítico de ser, por ejemplo, un agente de la CIA.
Quindi, l'unico modo di controllare il messaggio è di provare a manipolarlo, e accusare chiunque abbia scritto qualcosa di critico di essere, ad esempio, un agente della CIA.
SpanishHizo suficiente dinero, vendió toda la colección e hizo suficiente dinero para mudarme por cuatro años con abogados, una empresa, todo, y ella se volvió mi agente.
Ha fatto abbastanza soldi, ha venduto l'intera collezione e ha fatto abbastanza soldi da portarmi qua per quattro anni con avvocati, società e tutto quanto, ed è diventata la mia manager.