"afueras" in italiano

ES

"afueras" traduzione italiano

ES

afueras {femminile plurale}

volume_up
afueras (anche: arrabal)
Trabajaba en una gasolinera en las afueras de Santa Bárbara, California.
Lavoro ad una pompa di benzina alla periferia di Santa Barbara, in California.
...y condujimos por los cañones en las afueras de Los Ángeles... ...y tomamos rumbo hacia el sur por la Pacific Coast Highway.
Siamo andati in giro per la periferia di Los Angeles e in autostrada, sulla costa del Pacifico.
Si construyes un camino ancho hasta las afueras de la ciudad la gente se mudará alli.
Se costruiamo strade verso le periferie, le persone vi si trasferiscono.

Esempi di utilizzo "afueras" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

SpanishAK: En Port Elizabeth, el pueblo en las afueras de Port Elizabeth, en Sudáfrica.
AK: A Port Elizabeth, un villaggio appena fuori Port Elizabeth in Sud Africa.
SpanishTrabajaba en una gasolinera en las afueras de Santa Bárbara, California.
Lavoro ad una pompa di benzina alla periferia di Santa Barbara, in California.
SpanishSi construyes un camino ancho hasta las afueras de la ciudad la gente se mudará alli.
Se costruiamo strade verso le periferie, le persone vi si trasferiscono.
SpanishEsta es una escalada llamada Naked Edge en el cañón El Dorado, a las afueras de Boulder.
Questa arrampicata si chiama Naked Edge, e si trova a El Dorado Canyon, vicino a un Boulder.
SpanishEsto es de una compañía llamada Zappos, localizada en las afueras de Las Vegas.
Voglio mostrarvi un frammento di video di un'azienda chiamata Zappos che si trova appena fuori Las Vegas.
SpanishElla vive en una pequeña aldea en las afueras de Lahore, Pakistán.
Vive in un piccolo villaggio alle porte di Lahore, Pakistan.
SpanishY papá de un pueblito de las afueras de Amritsar, en India.
Mio padre lasciava un piccolo villaggio fuori Amritsar, in India.
SpanishEstas, por cierto, están a 640 kilómetros al norte de aquí en las afueras de Barrow-in-Furness en Cumbria.
Le giraffe, è interessante, stanno 400 miglia più a nord fuori Barrow-in-Furness in Cumbria.
SpanishVolvíamos del supermercado por las afueras de Gatesville.
SpanishY bajo presión mía y de la traductora, Myung Sung nos dio una dirección en las afueras de Seúl.
Allora Myung Sung, messa un po' alle strette da me e dalla traduttrice, ci diede un indirizzo nei dintorni di Seoul.
SpanishA las afueras de Chicago, una joven pareja, Susan y Daniel Mitchell, estaban a punto de tener a su primer bebé.
Appena fori Chicago, una giovane coppia, Susan e Daniel Mitchell, stava per avere il loro primo bambino.
SpanishNaturalmente, lo persiguieron hasta las afueras del pueblo.
Spanish...y condujimos por los cañones en las afueras de Los Ángeles... ...y tomamos rumbo hacia el sur por la Pacific Coast Highway.
Siamo andati in giro per la periferia di Los Angeles e in autostrada, sulla costa del Pacifico.
SpanishEsta es una escuela a 3 horas en las afueras de São Paulo.
Spanish(risas) De hecho, vivíamos en un lugar llamado Snitterfield, en las afueras de Stratford, donde nació el padre de Shakespeare.
(Risate) Veramente, abitavamo in un posto di nome Snitterfield, appena fuori Stratford, il posto dove nacque il padre di Shakespeare.
SpanishSe estableció un fideicomiso, y hoy la familia vive en una casa a las afueras de la ciudad y todas sus necesidades básicas están cubiertas.
Fu istituito un fondo fiduciario, e adesso la famiglia vive in una casa in campagna e tutte le loro necessità di base sono soddisfatte.
SpanishLuego, de nuevo, estamos haciendo la sede del NOAA la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica en las afueras de Washington, Maryland.
Poi, ancora, stiamo facendo la direzione generale per NOAA... National Oceanographic and Atmospheric Agency... fuori Washington, in Maryland.
SpanishEntonces Sudhir, muchacho de la afueras que nunca había estado dentro de la ciudad muy obediente tomó su tabla y se encaminó hacia ese proyecto urbano.
Così Sudhir, ragazzo di periferia che non era mai stato nei bassifondi, prende da bravo il portablocco e va in questa casa popolare.
SpanishÉste es Odiseo de mayor que sólo quiere retirarse a una villa soleada con su esposa Penélope en las afueras de Ítaca, el otro Odiseo.
Ecco dunque Odisseo da vecchio che non desidera altro che ritirarsi nel suo palazzo assolato con sua moglie Penelope appena fuori Itaca - l'altro Odisseo.
SpanishLuego pensamos en hacer una película de "Carmen", que grabamos y rodamos en exteriores en el municipio de las afueras de Ciudad del Cabo llamado Khayelitsha.
decidemmo poi di fare un film di "Carmen", che registrammo e filmammo all'esterno, in loco, nella comunità fuori Capetown chiamata Khayelitsha.