"afuera" in italiano

ES

"afuera" traduzione italiano

IT
ES

afuera {avverbio}

volume_up
afuera
Porque, a diferencia de Dios, no sabemos realmente lo que está pasando afuera.
Perché, a differenza di Dio, noi non sappiamo cosa stia succedendo davvero là fuori.
Y colocamos un proyector sobre una pared del estacionamiento de afuera del hospital.
E abbiamo installato un proiettore su un muro fuori nel parcheggio del suo ospedale.
El principio del tiempo es algo curioso, está en la parte de afuera cierto?
L'inizio del tempo e' una cosa peculiare -- sta fuori da questi margini, d'accordo?

Esempi di utilizzo "afuera" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

SpanishPorque, a diferencia de Dios, no sabemos realmente lo que está pasando afuera.
Perché, a differenza di Dio, noi non sappiamo cosa stia succedendo davvero là fuori.
SpanishY colocamos un proyector sobre una pared del estacionamiento de afuera del hospital.
E abbiamo installato un proiettore su un muro fuori nel parcheggio del suo ospedale.
SpanishEl principio del tiempo es algo curioso, está en la parte de afuera cierto?
L'inizio del tempo e' una cosa peculiare -- sta fuori da questi margini, d'accordo?
SpanishY esto fue ese martes por la mañana en septiembre, y estaba muy agradable afuera.
E' successo in quel martedì mattina di settembre, si stava bene fuori.
SpanishAfuera hay una fila de mujeres que han esperado varias horas para ser tratadas.
Fuori c'e una fila di donne che hanno aspettato ore per essere curate.
SpanishHay microbios ahí afuera que en realidad hacen gasolina, lo crean o no.
Ci sono dei microbi là fuori che producono benzina, che ci crediate o no.
SpanishDesde afuera se ve como algo normal que uno encuentra en un hospital moderno.
Da fuori, sembra un normale apparecchietto che trovereste in un moderno ospedale occidentale.
Spanish¿Vamos a meterlos automáticamente al plan, o vamos a dejarlos afuera?
Faremo in modo di iscrivere le persone automaticamente, oppure ne rimarranno escluse?
SpanishQuiso estimar N, el número de civilizaciones comunicativas allá afuera en nuestra galaxia.
Voleva stimare N, il numero di civiltà comunicative che ci sono nella nostra galassia.
SpanishEllos miraron hacia afuera y luego cambiaron lo que había dentro.
Hanno guardato all'esterno, e poi hanno cambiato quello che c'era all'interno.
SpanishEn vez de empujar el agua hacia afuera, utilizaron los canales para atraer el agua hacia adentro.
Invece di convogliare l'acqua via dalla terreno usarono i canali per inondarlo.
SpanishY si hacemos eso, vamos a tener muchos niños con suerte alla afuera.
E se ce la facciamo, ci saranno un sacco di ragazzini fortunati là fuori.
SpanishBien, entonces si tomamos la ecuación, ¿por qué no hemos oído de alguien de allá afuera?
Bene, così prendiamo l'equazione, ma perché non abbiamo sentito niente da nessuno là fuori?
Spanish¿Qué si, allí afuera, otros se están preguntando y respondiendo las mismas preguntas?
E se ci fossero altri che si pongono domande e risposte simili?
SpanishEsta animación de mis amigos de Proton Studios muestra el Bing Bang visto desde afuera.
Questa animazione dei miei amici dei Proton Studios mostra uno sguardo al Big Bang dall'esterno.
SpanishNo conozco ninguna mujer, ama de casa o que trabaje afuera, que no se sienta así de vez en cuando.
Non conosco nessuna donna, che stia a casa o che lavori, che non si senta cosí a volte.
SpanishHay un ciento de artículos afuera diciéndote como hacer todos esos intercambios "verdes".
Ci sono centinaia di articoli là fuori che ci dicono come fare tutte questi compromessi 'verdi'.
SpanishMe llevó afuera y me dijo: "Bryan, te diré algo, pero no se lo puedes decir a nadie".
Mi portò sul retro e disse: "Bryan, voglio dirti una cosa, ma non dire a nessuno che te l'ho detto."
SpanishNo estoy diciendo que trabajar afuera sea lo correcto para todo el mundo.
E non sto dicendo che lavorare sia la cosa giusta per tutti.
SpanishY las libélulas que se ven hoy aquí afuera en el campus, son los jóvenes de esta generación.
E le libellule che vedete oggi qui fuori, nel campus, sono le più giovani di questa generazione.

Sinonimi (spagnolo) per "afuera":

afuera