"afectuoso" in italiano

ES

"afectuoso" traduzione italiano

ES

afectuoso {aggettivo maschile}

volume_up
afectuoso
volume_up
caldo {agg. m} (cordiale)
RG: Soy un tío muy afectuoso, un tío muy afectuoso.
RG: Io sono uno zio molto affettuoso, molto affettuoso.
Y cuanto más esta absorción es total, completa, tal vez afectuoso, más surge la santidad sin igual.
E più questo assorbimento è totale, completo, magari affettuoso, eccetera, più la santità emerge senza pari.
Os doy mi afectuosa bienvenida a todos vosotros, queridos chicos y chicas, con motivo de vuestro Congreso internacional UNIV.
Porgo a tutti voi, carissimi giovani e ragazze, il mio affettuoso benvenuto, in occasione del vostro Congresso Internazionale UNIV.
afectuoso
volume_up
affettuoso {agg. m} (cordiale)
RG: Soy un tío muy afectuoso, un tío muy afectuoso.
RG: Io sono uno zio molto affettuoso, molto affettuoso.
Y cuanto más esta absorción es total, completa, tal vez afectuoso, más surge la santidad sin igual.
E più questo assorbimento è totale, completo, magari affettuoso, eccetera, più la santità emerge senza pari.
Os doy mi afectuosa bienvenida a todos vosotros, queridos chicos y chicas, con motivo de vuestro Congreso internacional UNIV.
Porgo a tutti voi, carissimi giovani e ragazze, il mio affettuoso benvenuto, in occasione del vostro Congresso Internazionale UNIV.
afectuoso (anche: delicado, cariñoso, tierno)
Lo hemos visto no sólo en los Santos, sino también en los grandes pecadores; Por ejemplo, que fue el maestro, la oferta, prudente, afectuoso, sincero, providencial maestro de Magdalena?
Noi abbiamo visto non solo nei Santi, ma anche nei grandi peccatori; per esempio, chi è stata la maestra, la maestra tenera, prudente, affettuosa, sincera, provvidenziale in tutto, della Maddalena?

Esempi di utilizzo "afectuoso" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

SpanishEn sánscrito, Maitreya significa amor, el amor afectuoso.
Maitreya significa amore, colui che ama, sai, in Sanscrito.
SpanishY cuanto más esta absorción es total, completa, tal vez afectuoso, más surge la santidad sin igual.
E più questo assorbimento è totale, completo, magari affettuoso, eccetera, più la santità emerge senza pari.
SpanishRG: Soy un tío muy afectuoso, un tío muy afectuoso.
SpanishCon estos deseos, envío a todos mi saludo afectuoso y la bendición apostólica.
Perché non manchino gli operai per la messe che è grande! (cfr. Mt 9,37). Con questo auspicio, a tutti invio un affettuoso saluto e la Benedizione Apostolica.
SpanishPara nosotros es motivo de gran alegría dirigirles el saludo afectuoso de parte de todo el Capítulo General de la OFS que se ha reunido por la primera vez en Sudamérica, en San Paulo, Brasil.
È per noi motivo di grande gioia porgervi il saluto affettuoso da parte di tutto il Capitolo Generale dell’OFS che si è riunito per la prima volta in Sud America, in San Paolo, Brasile.
SpanishLo hemos visto no sólo en los Santos, sino también en los grandes pecadores; Por ejemplo, que fue el maestro, la oferta, prudente, afectuoso, sincero, providencial maestro de Magdalena?
Noi abbiamo visto non solo nei Santi, ma anche nei grandi peccatori; per esempio, chi è stata la maestra, la maestra tenera, prudente, affettuosa, sincera, provvidenziale in tutto, della Maddalena?
SpanishLe gustaba el juego, la música y la danza; recitaba con fidelidad sus oraciones y mostraba atención particular hacia los pobres, a quienes ayudaba con una buena palabra o con un gesto afectuoso.
Amava il gioco, la musica e la danza; recitava con fedeltà le sue preghiere e mostrava già particolare attenzione verso i poveri, che aiutava con una buona parola o con un gesto affettuoso.
SpanishDirijo un saludo afectuoso al presidente del Consejo pontificio para los laicos, cardenal James Francis Stafford; al secretario, monseñor Stanislaw Rylko, y a los colaboradores del dicasterio.
Rivolgo un pensiero affettuoso al Presidente del Pontificio Consiglio per i Laici, il Cardinale James Francis Stafford; al Segretario Monsignor Stanislaw Rylko ed ai collaboratori del Dicastero.
Impara nuove parole