"afectar" in italiano

ES

"afectar" traduzione italiano

ES

afectar [afectando|afectado] {verbo}

volume_up
Queste conseguenze finiranno col colpire tutti quanti.
Según el caso, puede afectar a las personas a lo largo de toda su existencia o alterar el final de sus vidas.
A seconda dei casi, esso può colpire gli individui durante tutta la loro esistenza ovvero modificare la parte terminale della loro vita.
Su desfiguración facial no lo afectó porque tenía el apoyo de su familia, tenía un trabajo exitoso, gratificante.
La sua deturpazione non lo ha colpito perché aveva il sostegno della famiglia, e un lavoro appagante.
afectar
Queste conseguenze finiranno col colpire tutti quanti.
Según el caso, puede afectar a las personas a lo largo de toda su existencia o alterar el final de sus vidas.
A seconda dei casi, esso può colpire gli individui durante tutta la loro esistenza ovvero modificare la parte terminale della loro vita.
Su desfiguración facial no lo afectó porque tenía el apoyo de su familia, tenía un trabajo exitoso, gratificante.
La sua deturpazione non lo ha colpito perché aveva il sostegno della famiglia, e un lavoro appagante.
Las elecciones que hagan sus competidores pueden afectar a las impresiones.
Le scelte della concorrenza possono influire sulle impressioni.
Las variaciones constantes en el tráfico web, el comportamiento de los clientes y el contenido web también afectan a las fluctuaciones normales en sus impresiones.
Anche variazioni costanti del traffico web, del comportamento dei clienti e dei contenuti web contribuiscono alle normali fluttuazioni delle impressioni.

Esempi di utilizzo "afectar" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

SpanishLos factores que pueden afectar a la calidad de la página de destino son numerosos.
Molte cose possono influire sulla qualità della pagina di destinazione.
SpanishVa a afectar nuestras vidas mucho más profundamente y quizá de manera más invisible.
Toccherà le nostre vite in modo più profondo. e magari più invisibile.
SpanishLas elecciones que hagan sus competidores pueden afectar a las impresiones.
Le scelte della concorrenza possono influire sulle impressioni.
SpanishEstos errores suelen afectar al servidor, no a la solicitud.
Questi errori sono tendenzialmente nel server stesso, non nella richiesta.
SpanishSabemos que el cambio climático nos va a afectar a todos.
Sappiamo che i cambiamenti climatici avranno un impatto su tutti noi.
Spanish¿Nos debería afectar esto, esta potencial desintegración de Iraq?
Dovrebbe turbarci, questo potenziale smembramento dell'Iraq?
SpanishLa principal interrogante sería: ¿Cómo podría afectar...
La questione centrale è dunque: come può... avere degli effetti su...
SpanishY hemos visto que puede afectar a la materia y darle forma.
Il suono ha un effetto sulla materia e crea forme nella materia.
SpanishSegún han informado otros usuarios, estos programas pueden afectar a la visualización de los mapas.
Alcuni utenti hanno segnalato che questi programmi possono impedire la visualizzazione delle mappe.
Spanish¿Cómo puede una hormona afectar la tasa de envejecimiento?
Come può un ormone influenzare la velocità di invecchiamento?
SpanishEllos, las empresas, otros grupos de ciudadanos, tienen el enorme poder de afectar las vidas de los seres humanos.
Quando diventai presidente nel 1993, in Russia non esisteva alcuna di queste organizzazioni.
Spanish¿Qué pueden hacer ellos con esta huella hídrica remanente que puede afectar seriamente al ecosistema?
Che cosa possono fare allora riguardo a questa impronta idrica che può avere effetti serissimi sull'ecosistema?
SpanishEsta tecnología va a afectar el paisaje fabril y, creo, provocará una revolución en la manufactura.
Questa tecnologia sconvolgerà davvero il panorama della produzione e credo che causerà una rivoluzione nei processi produttivi.
SpanishSi aparece, la modificación podría afectar a tu fragmento en Google cuando volvamos a rastrear tu sitio.
Se compare, modificandolo potrebbe essere modificato anche il tuo snippet di Google dopo la successiva scansione del tuo sito.
SpanishAdemás, emitir tu partida ocupa ancho de banda y puede afectar a la frecuencia de fotogramas.
Inoltre, trasmettere le tue partite richiede una quantità superiore di banda e questo potrebbe incidere sulla risoluzione della trasmissione.
SpanishEl modo en que realice el seguimiento de las conversiones post-impresión puede afectar a los datos que ve en sus informes.
I dati visualizzati nei rapporti possono essere influenzati dalla modalità di monitoraggio delle conversioni view-through.
SpanishSegún el caso, puede afectar a las personas a lo largo de toda su existencia o alterar el final de sus vidas.
A seconda dei casi, esso può colpire gli individui durante tutta la loro esistenza ovvero modificare la parte terminale della loro vita.
SpanishAsí, si empezamos a pensar exponencialmente podemos ver cómo está empezando a afectar a las tecnologías que nos rodean.
Se cominciamo quindi a pensare in modo esponenziale, possiamo vedere come questo abbia un impatto sulle varie tecnologie disponibili.
SpanishDos: no me di cuenta lo de rápido que la percepción negativa de las personas puede afectar nuestra realidad si lo permitimos.
Secondo: non avevo capito la velocità con cui la percezione negativa degli altri può incidere sulla nostra realtà se solo lo permettiamo.
SpanishY este tipo de visualización puede mostrar que las epidemias como éstas echan raíces y afectan primero a los individuos del centro antes de afectar a otros.
Questo tipo di visualizzazione può mostrare come l'epidemia insorge e infetta gli individui centrali, prima degli altri.