"adversidad" in italiano

ES

"adversidad" traduzione italiano

ES

adversidad {femminile}

volume_up
adversidad (anche: contrariedad)
Podemos repensar la adversidad como algo más que simplemente tiempos difíciles.
possiamo, ri-immaginare l'avversità come qualcosa di più di periodo difficile.
La adversidad no es un obstáculo al cual necesitamos rodear para poder retomar nuestra vida.
L'avversità non è un ostacolo che dobbiamo aggirare in modo da ricominciare la nostra vita.
La adversidad es sólo un cambio al cual todavía no nos hemos adaptado.
L'avversità è un cambio al quale non ci siamo ancora adattati.

Esempi di utilizzo "adversidad" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

SpanishPodemos repensar la adversidad como algo más que simplemente tiempos difíciles.
possiamo, ri-immaginare l'avversità come qualcosa di più di periodo difficile.
SpanishAlgunas personas nacen en infiernos y contra toda adversidad los convierten en paraísos.
Qualcuno è nato all'inferno, e contro ogni previsione, raggiunge il paradiso.
SpanishLa adversidad no es un obstáculo al cual necesitamos rodear para poder retomar nuestra vida.
L'avversità non è un ostacolo che dobbiamo aggirare in modo da ricominciare la nostra vita.
SpanishLa adversidad es sólo un cambio al cual todavía no nos hemos adaptado.
L'avversità è un cambio al quale non ci siamo ancora adattati.
SpanishQuizás esto es lo que la adversidad nos da, un sentido de "sí mismo", un sentido de nuestro propio poder.
Forse è questo ciò che ci dà l'avversità, Un senso di possesso, un senso di propria forza.
SpanishEste elefante, contra la adversidad, pierde la esperanza.
Questo elefante, contro le più schiaccianti probabilità, abbandona semplicemente ogni speranza.
SpanishY, quizás, si vemos la adversidad como algo natural, consistente y útil, estaremos menos oprimidos por su presencia.
E, forse, se guardiamo un incidente come una cosa naturale e utile, Ne siamo meno sopraffatti dalla sua presenza.
SpanishAsi que, nuestra responsabilidad no es simplemente aislar de la adversidad a aquellos a quienes queremos, sino prepararlos para que la afronten bien.
Quindi, la nostra responsabilità non è semplicemente proteggere le persone a noi care dalle avversità, ma prepararli a riceverle nel modo giusto.
SpanishHay adversidad y desafíos en la vida, y es una realidad diferente para cada persona, pero la cuestión no es si vas o no a tener que enfrentar la adversidad, sino cómo la vas a encarar.
Ci sono le avversità e le sfide nella vita, ed è tutto vero e relativo ad ogni singola persona, ma la domanda non è se avrai delle avversità oppure no, ma come le andrai ad affrontare.