"adoración" in italiano

ES

"adoración" traduzione italiano

ES

adoración {femminile}

volume_up
adoración (anche: admiración)
Concluyó el día con un momento de Adoración del Cuerpo del Señor.
Ha concluso la giornata un tempo di Adorazione del Corpo del Signore.
Van a ser abrumados por adoración y admiración.
Adorazione e ammirazione vi sorprenderanno.
Los participantes al encuentro formativo oraron juntos y celebraron una especial adoración eucarística.
I partecipanti dell’incontro formativo hanno pregato insieme e hanno celebrato una speciale adorazione eucaristica.
adoración (anche: devoción)

Esempi di utilizzo "adoración" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

SpanishConcluyó el día con un momento de Adoración del Cuerpo del Señor.
Ha concluso la giornata un tempo di Adorazione del Corpo del Signore.
SpanishLa oración, y en particular la Adoración Eucarística, es fundamental en cualquier tipo de misión.
La preghiera, e in particolare l’adorazione eucaristica, è fondamentale in qualsiasi tipo di missione.
SpanishLos participantes al encuentro formativo oraron juntos y celebraron una especial adoración eucarística.
I partecipanti dell’incontro formativo hanno pregato insieme e hanno celebrato una speciale adorazione eucaristica.
SpanishVan a ser abrumados por adoración y admiración.
SpanishEn Francisco el amor a Cristo se expresó de modo especial en la adoración del Santísimo Sacramento de la Eucaristía.
In Francesco l’amore per Cristo si espresse in modo speciale nell’adorazione del Santissimo Sacramento dell’Eucaristia.
Spanish"El centro de la adoración es el sometimiento.
SpanishJn 16,23) a un corazón fiel que se ha convertido en templo vivo del Eterno, santuario de carne de la adoración divina en Espíritu y verdad.
Con il Salmista ogni pellegrino è invitato a dire: «Verrò all'altare di Dio, al Dio della mia gioia, del mio giubilo.
Spanish¿La adoración de los que odiamos?
SpanishDesde hace dos mil años, la Iglesia es la cuna en la que María coloca a Jesús y lo entrega a la adoración y contemplación de todos los pueblos.
Da duemila anni, la Chiesa è la culla in cui Maria depone Gesù e lo affida all'adorazione e alla contemplazione di tutti i popoli.
SpanishLa adoración de Mamón, del tener y del poder, se revela una anti-religión, en la cual ya no cuenta el hombre, sino únicamente el beneficio personal.
L’adorazione di mammona, dell’avere e del potere, si rivela una contro-religione, in cui non conta più l’uomo, ma solo il vantaggio personale.
Spanish; ¡Cuántas largas horas de adoración pasamos frente al Santísimo Sacramento!
Quante preghiere, specialmente il Santo Rosario abbiamo recitato con fervore; Quante lunghe ore di adorazione abbiamo passato davanti al Santissimo Sacramento!
SpanishEsto es claro, o que su uso de nuestra adoración a Dios cuando decimos “te queremos” y que ver con la bestia que perturba a toda la humanidad?
Questo è chiaro, altrimenti che se ne fa Iddio della nostra adorazione quando Gli diciamo “Ti vogliamo bene” e facciamo all'amore con la bestia che turba tutta l'umanità?
SpanishEl camino de los Magos es el camino del amor que, a través de la búsqueda de la inteligencia y la revelación, la alegría y la adoración, alcanza el don de sí mismo.
Il cammino dei Magi è il cammino dell’amore che, attraverso la ricerca dell’intelligenza e della rivelazione, la gioia e l’adorazione, giunge al dono di sé.
SpanishRestituirle todo a Él, porque todo es don Suyo, se convierte en un acto de adoración, de reconocimiento de que Él es el Señor y posee el dominio radical sobre todas las cosas creadas.
Restituire tutto a Lui, perché tutto è dono Suo, diventa atto di adorazione, di riconoscenza che Egli è il Signore e possiede il dominio radicale su tutte le cose create.
SpanishAl misterio nos hemos de acercar con una actitud de asombro y de adoración, con un sentimiento de maravilla ante el don de Dios; por esto, en el santuario se entra con espíritu de adoración.
Al mistero ci si accosta con un atteggiamento di stupore e di adorazione, con un senso di meraviglia di fronte al dono di Dio; per questo, nel santuario si entra con lo spirito dell’adorazione.

Sinonimi (spagnolo) per "adoración":

adoración